Нетаньяху должен подписать мир с Сирией в ответ на беспорядки в Египте

Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху отреагировал на события последней недели в Египете призывом "беречь стабильность и безопасность в регионе"; израильское руководство обратилось к западным правительствам с просьбой предпринять усилия для спасения президента Хосни Мубарака.

Забота Нетаньяху о друге и союзнике очень трогательна и выражает подлинную тревогу израильского премьера по поводу возможной смены режима в Египте и прихода к власти противников мира с Израилем.

Но более всего позиция Нетаньяху отражает его приверженность к существующему статус-кво и инстинктивное противодействие каким бы то ни было изменениям на Ближнем Востоке.

Израильская внешнеполитическая доктрина считает старый ближневосточный порядок, опирающийся на диктаторские режимы, наименьшим злом. Израильские лидеры всегда предпочитали "делать бизнес" с Мубараком и ему подобными, полагая, что те "обеспечат стабильность" и не допустят усиление радикальных сил, стремящихся изменить ближневосточную реальность.

Подобный подход полностью игнорировал судьбы рядовых граждан соседних государств, которые в лучшем случае воспринимались израильтянами людьми, не обладающими никаким политическим весом, а в худшем – врагами. Израиль воспринимал себя в качестве форпоста западной цивилизации на Ближнем Востоке и почти не интересовался языком, культурой и общественными настроениями ближайших соседей. Интеграция в ближневосточное пространство воспринималась многими из нас, как бессмысленная фантазия, а порой и как фактор, наносящий вред израильскому обществу. В результате Израиль оказался не готов к тем изменениям, которые вызревали в недрах диктаторских режимов.

Революция в Тунисе и массовые народные протесты против существующего режима в Египте обязывают израильское руководство изменить парадигму мышления, пересмотреть сложившуюся концепцию регионального порядка и место Израиля в новой геополитической реальности. Вместо того чтобы прятаться за высоким забором расхожих утверждений о том, что Израилю "не с кем говорить и не на кого положиться", наша внешняя политика обязана принять во внимание то, что отныне сами граждане арабских государств, а не только диктаторы и их приближенные, оказывают влияние на будущее своих стран.

Пришло время осознания новой ситуации в регионе. Вместо того, чтобы опираться на старый, рушащийся на глазах, мир, Нетаньяху должен заключить мирные соглашения с Сирией и палестинцами. Это превратит Израиль в более приемлемого соседа.