Перевод предоставлен изданием "Курсор" (Израиль)
Революции в Тунисе и Египте, демонстрации в Иране и Бахрейне. Ближневосточное землетрясение. И только в Израиле затишье, ему удалось укрыться от света прожекторов. Кого сейчас интересует мирный процесс, демонтаж поселений, разметка границ между Израилем и Палестиной или урегулирование вопросов безопасности? Весь мир, затаив дыхание, с изумлением наблюдает за революционными событиями на Ближнем Востоке.
Стратегическая доктрина "Пережили фараона – переживем и это", которая в прошлом характеризовала многие израильские правительства, вновь изъята из политического нафталина. Хотя именно сейчас, в период бурных изменений на Ближнем Востоке, особенно важно изменить стратегическое мышление. Потому что арабская общественность, сумевшая изгнать двух диктаторов, еще не сказала своего последнего слова. В ближайшее время она потребует от своих правительств проведения более жесткого внешнеполитического курса. Иными словами – она потребует пересмотреть отношения с Израилем.
Израиль "потерял" своего союзника, Хосни Мубарака, которого лишил власти народ, однако Израиль не потерял Египет. Пока что. Однако не только Израиль потерял старого партнера. Палестинская автономия также оказалась в новой для себя ситуации. Неожиданно для палестинцев их конфликт с Израилем был вытеснен на периферию общественного внимания. Более того, американская администрация, поддержавшая демократическую революцию в Египте, будет вынуждена оплатить вексель и содействовать преобразованиям в этой стране. Президент Обама будет стремиться заново укрепить позиции США в регионе. Он несомненно проявит готовность пойти навстречу арабскому обществу, которое не остановится на изгнании диктаторов, а пожелает ликвидировать оккупационный режим.
Израиль не должен дожидаться усиления давления со стороны американцев и арабов. Предпочтительнее – вопреки ошибочной концепции правительства – обратить внимание на происходящие изменения и выдвинуть политическую инициативу, которая сигнализировала бы арабскому миру, что Израиль готов стать частью новой ближневосточной реальности. Глава правительства не может ограничиться наблюдением за происходящим со стороны. Он должен выдвинуть реальный план с четким графиком, который позволит Абу-Мазену вернуться за стол переговоров. Пора завершить процесс урегулирования конфликта.