Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В России пьют водку только в чистом виде, залпом и никогда не оставляют бутылку полупустой. Об алкогольных традициях россиян и своем опыте рассказывает редактор издательства Lonely Planet Роберт Райд.
Когда путешествуешь, в других странах есть много правил и предписаний, а также множество традиций, о которых мы просто не знаем. Как раз перед началом туристического сезона с нами в студии Роберт Райд, редактор издательства Lonely Planet в США. Он расскажет, что можно, а что нельзя, когда едешь в другие уголки света.
Между прочим, я немного прорекламирую: Lonely Planet выпускает лучшие путеводители во вселенной.
РОБЕРТ РАЙД, редактор Lonely Planet: Так и есть!
Правда? Ну здорово, что с нами Роберт.
РОБЕРТ РАЙД: Пожалуйста, продолжайте, мне добавлять не нужно…
Меня так удивляют некоторые вещи. Прежде всего, Россия, водка. Кто бы мог подумать?
РОБЕРТ РАЙД: Да. Вы знали, что в России много водки? Дело в том, что вы не можете… Самое страшное оскорбление в России - это смешать водку с чем-то. Например, если вы собираетесь налить водку в апельсиновый сок, в этой стране вас высмеют. Ее принято выпивать залпом, одним глотком.
Правда? Вообще у них там нет коктейля «Космополитен».
РОБЕРТ РАЙД: Нет, «Космополитена» нет.
Так что водку не смешивают. Не ставьте на стол пустую бутылку – ее ставят на пол.
РОБЕРТ РАЙД: Пока вы пьете, она не стоит на столе. Кстати, не существует полупустой бутылки. Вы не… Бутылки принято опустошать. Это клише, Россия ассоциируется с водкой, но у меня достаточно опыта, который свидетельствует о том, что вы обязательно станете пить… Ну, по крайней мере, несколько стопок. Вы можете отказаться, это нормально. Но если начнете, надо понимать, что вы выпьете одну стопку, хлопнете ею по столу - и опустошите бутылку.
Перевод выполнен ИноТВ.
