Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Средняя продолжительность жизни в Японии – самая высокая в мире (исключая ряд карликовых государств и нефтяных княжеств) – 82 года. И хотя в последние годы политическая обстановка в Японии не отличается стабильностью, сухие статистические данные свидетельствуют о том, что японские власти по-прежнему продолжают заботиться о благосостоянии своих граждан. Тот, кто родился в Японии, вправе рассчитывать на долгую жизнь.
Все эти факты не помогут жертвам самого большого природного бедствия в истории этого государства, произошедшего в конце минувшей недели. Страна приняла на себя двойной удар разбушевавшейся стихии: мощное землетрясение и цунами, жертвами которого стали более 1300 человек. Тысячи считаются пропавшими без вести. Ущерб от разрушений исчисляется миллиардами долларов. В результате повреждений на ядерных реакторах существует серьезная опасность радиоактивного заражения.
Все помнят чернобыльскую катастрофу. И все-таки страшно думать о том, что именно Япония, построившая целую сеть ядерных реакторов, представитель которой возглавлял Международное агентство по атомной энергии, может серьезно пострадать в результате ущерба, нанесенного природой атомным электростанциям. Шестьдесят пять лет спустя Япония, пережившая бомбардировку Хиросимы и Нагасаки, вновь стоит перед опасностью смертоносного радиоактивного заражения. Страшное напоминание человечеству, что оно, несмотря на все технологические достижения, бессильно перед силами природы.
Судя по всему, печальный опыт японцев, находящихся в постоянной готовности к подобного рода природным катаклизмам, помог предотвратить гораздо большую катастрофу. Японские строители возводили здания в соответствии со строгими стандартами, целью которых было максимально защитить строения от последствий землетрясения. Землетрясение в Японии было намного сильнее, чем в Новой Зеландии в минувшем феврале. Однако количество пострадавших было гораздо меньше. В то же время против цунами человечество не выработало защиты – до тех пор, пока люди продолжают жить на океаническом побережье, в местах, где существует опасность гигантских волн. Жители островных государств платят высокую цену.
Израиль поступил правильно, выразив солидарность с японским народом. Это одно из тех событий, когда человечество осознает, что все мы находимся в одной лодке, что все мы полностью зависим от милости природы.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Против цунами человечество не выработало защиты – до тех пор, пока люди продолжают жить на океаническом побережье, в местах, где существует опасность гигантских волн. Жители островных государств платят высокую цену.
