Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Глава правительства с большим опозданием начинает осознавать, что существует реальная возможность (которую он определяет, как «опасность»), что в сентябре мировое сообщество признает независимое Палестинское государство.
Можно спорить, с мнением Нетаньяху о том, что подобное признание со стороны международного сообщества представляет собой «опасность», что создание Палестинского государства является «угрозой» для Израиля. Особенно в свете того, что немедленная опасность исходит из Газы и Ливана, а иранский ядерный проект определяется самим Нетаньяху, как «угроза существованию государства».
Однако не вызывает сомнения то, что предлагаемые Нетаньяху меры, предназначенные для сдерживания интернационализации палестино-израильского конфликта – частичное одностороннее отступление с территории Западного берега, или созыв международного форума, который поможет возобновить переговорный процесс – в лучшем случае недостаточны, а в худшем – являются очередным пропагандистским спектаклем.
На первый взгляд, сама готовность к отступлению с оккупированных территорий, на которых нет еврейских поселений, является шагом в правильном направлении, который следует приветствовать. Однако в отсутствие всеобъемлющей программы, которая подразумевает окончательный договор о постоянном урегулировании конфликта, определяет границы государства Израиль и Палестинского государства, определяет будущее еврейских поселений, и, что важнее всего, определяет, каковы будут договоренности в сфере безопасности, меры, предлагаемые Нетаньяху, превратятся в бессмысленный и бесполезный рекламный щит.
Единственная цель этой пропагандистской уловки – представить Израиль в качестве стороны, готовой к незначительным уступкам, а также попытка возложить на палестинцев вину за провал переговорного процесса.
Программа Нетаньяху опирается на предположение, что почти нет никаких шансов на возобновление переговоров с палестинцами, и поэтому палестино-израильскую проблему должны решать международные инстанции. Однако, если глава правительства действительно хочет предотвратить международное признание Палестинского государства в сентябре, он, напротив, обязан предпринять максимум усилий с целью добиться возобновления переговоров. Ему прекрасно известны условия: мораторий на строительство в поселениях, замораживание строительных программ на территориях, демонтаж незаконных форпостов.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Глава правительства с большим опозданием начинает осознавать, что существует реальная возможность (которую он определяет, как «опасность»), что в сентябре мировое сообщество признает независимое Палестинское государство. Можно спорить с мнением Нетаньяху о том, что подобное признание со стороны международного сообщества представляет собой «опасность», что создание Палестинского государства является «угрозой» для Израиля.
