Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
«Примирение» является настолько далеким от ближневосточной действительности понятием, что его использование воспринимается либо как неуместная шутка, либо как угроза. Состоявшаяся вчера в Каире церемония подписания договора о перемирии между ФАТХом и ХАМАСом может оказаться поворотным пунктом в том, что касается восприятия этого термина, как в палестинском, так и в региональном контексте.
Всем известны многочисленные препятствия, которые могут возникнуть на пути к палестинскому примирению. Вместе с тем, очень важно предоставить шанс этому процессу. Возможно, это открывает новые возможности не только для палестинцев, но и для израильтян. Министерство иностранных дел Израиля, в противовес официальным позициям Биньямина Нетаньяху и Авигдора Либермана, полагает, что палестинское примирение дает Израилю стратегические преимущества. Секретный отчет МИДа, опубликованный вчера корреспондентом Haaretz Бараком Равидом, рекомендует правительству не выступать с нападками на договор, подписанный ФАТХом и ХАМАСом, а, напротив, видеть в нем новые стратегические возможности.
Примирение между палестинскими группировками опирается на новую стратегическую концепцию, которая сформировалась в течение короткого времени в ходе революционных событий, происходящих в арабском мире. Согласно этой концепции, объединение двух палестинских организаций, каждая из которых контролирует отдельные территории, является наиболее предпочтительным способом добиться международного признания палестинской государственности. Подавляющее большинство палестинцев уверены, что подобное признание ускорит прекращение израильской оккупации после того, как в течение жизни двух поколений ни палестинцам, ни их арабским партнерам не удалось этого добиться.
Израиль, видящий в палестинских национальных устремлениях, стратегическую угрозу, начал агрессивную кампанию с целью дискредитации процесса палестинского примирения. Словно ситуация, при которой ФАТХ находится в конфликте с ХАМАСом, способствует укреплению безопасности. Словно Израиль собирался в ближайшие дни заключать мирный договор с Палестинской администрацией, но этому помешало подписание соглашения между двумя палестинскими группировками.
Подписанное в Каире соглашение обязывает Израиль пересмотреть свои прежние позиции. Израиль не сможет (и не должен) торпедировать этот процесс. Израилю придется признать палестинское правительство национального единства – для того, чтобы в будущем вести диалог и жить в добрососедстве с Палестинским государством.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
«Примирение» является настолько далеким от ближневосточной действительности понятием, что его использование воспринимается либо как неуместная шутка, либо как угроза. Состоявшаяся вчера в Каире церемония подписания договора о перемирии между ФАТХом и ХАМАСом может оказаться поворотным пунктом в том, что касается восприятия этого термина, как в палестинском, так и в региональном контексте.
