Впервые с момента создания официальной страницы в Twitter в конце 2010 года талибы начали публиковать сообщения на английском языке. Так исламистская группировка намеревается расширить собственную аудиторию.
Афганские талибы начали вещание в Twitter на английском языке. В четверг на официальной странице Исламского эмирата Афганистан (@alemarahweb) появились первые сообщения на языке Шекспира.
Речь идет о пропагандистских «твитах», в которых говорится о мнимых военных успехах талибов. «Этим утром был уничтожен танк американских захватчиков», - пишет один из авторов, тогда как другой похваляется тем, что «во время атаки на американский конвой было уничтожено 23 единицы вражеской техники».
Созданный в конце 2010 года аккаунт @alemarahweb информирует 173 своих подписчика о различных (преимущественно военных) инициативах исламистской радикальной группы. Обсуждение здесь движется только в одном направлении, без взаимодействия с другими пользователями популярной социальной сети. До настоящего времени известный под именем Мостафа Ахмеди, владелец этого аккаунта, использовал исключительно пушту (один из двух официальных языков Афганистана). Ахмеди надеется, что английский позволит ему расширить аудиторию.
Влияние «Аль-Каиды»
Еще недавно Twitter оставался единственным СМИ, в котором талибы не использовали английский. «Стереотип о том, что это движение выступает против технологий, в корне неверен: талибы всегда очень быстро подключались к новым информационным каналам и использовали английский», - объясняет FRANCE 24 Мехди Мозаффари, директор Центра исследований исламизма и радикальных движений в Дании. Так, у талибов есть свой официальный сайт на нескольких языках (в том числе и английском), а один из их главных представителей Кари Мохаммад Юсуф в начале 2010 года даже создал страницу в Facebook, которая, тем не менее, бесследно исчезла в июне.
Таким образом, в использовании талибами английского языка в Twitter нет ничего удивительного. Однако выбранный для этого момент многое говорит об информационной стратегии движения. «Это наглядно демонстрирует, что они рассчитывают использовать Twitter для того, чтобы затронуть более широкую публику, чем пуштунское сообщество в Афганистане и Пакистане, которое нельзя отнести к активным пользователям интернета», - подчеркивает Мехди Моззафари.
По его словам, на подобный шаг талибов по-видимому вдохновили действия «Аль-Каиды» в Йемене. «По инициативе одного из своих лидеров Анвара аль-Авлаки «Аль-Каида» в Йемене начала масштабную кампанию на английском, чтобы попытаться привлечь сторонников за пределами мусульманских государств», - напоминает Мехди Моззафари. Несколько месяцев назад йеменские исламисты опубликовали в сети нацеленный на западную аудиторию англоязычный журнал Inspire.
Кроме того, близится 10 летняя годовщина терактов 11 сентября в США. «Если с помощью Twitter талибам удастся завербовать сторонников в США, то для проведения акций на американской территории им будет гораздо проще использовать именно этих людей, а не отправлять туда молодых пуштунов», - уверен Мехди Моззафари.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Талибы стали вести официальную страницу в Twitter на английском языке. Раньше они использовали исключительно пушту. Вероятно, так исламисты хотят привлечь более широкую аудиторию и, в частности, найти адептов среди американцев.
