Прекрасная дива Бейонсе, гиены, постапокалиптический мир и... на фоне - дорожный знак на грузинском, указывающий на Тбилиси и Цхинвали. Это сделано певицей и создателями клипа намеренно или так вышло случайно? Ответ на этот вопрос не так прост. Ни радио «Свободная Европа», ни грузинскому телеканалу «Рустави 2» не удалось связаться с авторами клипа.
Загадочный знак вызвал оживленную дискуссию в интернете. По мнению части пользователей, Бейонсе не имела ни малейшего понятия, что на знаке, и ее заинтересовали экзотичные с виду грузинские буквы. Другие же оскорблены тем, что грузинский знак оказался в пустыне.
Есть и те, кто увидел в этом нечто большее: намек на «революцию роз» 2003 года или так называемую «пятидневную войну» в 2008 году. Конфликт произошел три года назад между Россией с подконтрольными ей сепаратистами из Абхазии и Южной Осетии и Грузией. Во время этого вооруженного столкновения сильно пострадал город Цхинвали - столица самопровозглашенной Республики Южная Осетия.
Некоторые пользователи сети утверждают, что грузинские власти заплатили, чтобы знак появился в видеоклипе Бейонсе как символ, напоминающий о российской агрессии против Грузии. По другой версии, это знак уважения кавказскому народу. Вот только какому?
Перевод выполнен ИноТВ.
