ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TVN24

логотип TVN24

TVN 24 – польский независимый информационный канал, начавший круглосуточное вещание в 2001 году. В эфир каждые полчаса выходят выпуски новостей о происходящем в Польше и мире, дополняющиеся специальными репортажами, публицистическими программами, аналитическими и дискуссионными передачами, комментариями экспертов и интервью. TVN 24 располагает сетью репортеров в Варшаве и корреспондентами в девяти региональных отделах, а также сотрудниками за границей. Регулярно занимает первое место в рейтинге самых популярных у польской аудитории информационных телеканалов.

Публикации

Люди пьют водку

TVN24: поляки стали больше пить

Потребление алкоголя в мире падает. Меньше пьют немцы, итальянцы, французы, а также русские. В Польше все по-другому. Ежегодно среднестатистический поляк выпивает 11 литров чистого спирта, пишет польский телевизионный портал. Еще в 2005 году это было 9,5 литров. Специалисты предупреждают, что поляки близки к границе, за которой начинается социальная деградация.

логотип TVN24TVN24, Польша
556203

Хэйгел: «Мы не знаем, кто появится после Путина»

Чак Хейгел: Путин четко заявлял, что после распада СССР Запад обошелся с Россией нечестно, и Москва видит в этом угрозу. Я не разделяю эту точку зрения, но так считают многие россияне, хотя часто она используется как своего рода оправдание. Россиянам внушают, что их окружило НАТО, и нужно обороняться. Мы такую позицию принять не можем, потому что для нас в ней таится угроза.

логотип TVN24TVN24, Польша
4426359
Павел Ходорковский

Протестующие исполняют мечту Ходорковского о гражданском обществе

Зарождение протестного движения - это сбывшаяся мечта Михаила Ходорковского, заявил в эксклюзивном интервью телеканалу TVN24 сын бизнесмена Павел. По словам Ходорковского-младшего, его отец надеется на то, что в России наконец-то пробуждается настоящее гражданское общество.

логотип TVN24TVN24, Польша
030
Выступление феминистской панк-группы "PUSSY RIOT" на Красной площади

Несогласные изо всех сил не верят в любовь Путина

Противники и сторонники Владимира Путина пытаются друг друга «перевербовать» и на московских улицах, и на просторах Интернета. За неделю до президентских выборов в спорах все меньше логики и анализа и все больше провокаций.

логотип TVN24TVN24, Польша
060
Флаги Польши и России

Т-34 напомнил о подвиге советских солдат в Польше

В эти дни жители польского города Познань вспоминают, как советские солдаты ровно 67 лет назад освободили их от фашистов. Ожесточенные бои шли около недели и стоили жизни почти 10 тысячам красноармейцев. В память о подвиге любители истории восстановили события тех дней.

логотип TVN24TVN24, Польша
0617
Автопробег в поддержку кандидата в президенты РФ В.Путина

Конкуренты Путина не спешат наступать ему на пятки

Честные выборы

Президентская предвыборная гонка в России вошла в решающую стадию. Однако кандидаты не сильно стараются переиграть премьер-министра в борьбе за умы и сердца избирателей, ведь результаты социологических опросов пока позволяют им надеяться только на чудо для победы на выборах 4 марта.

логотип TVN24TVN24, Польша
065
Краевой перинатальный центр

Россияне отсуживают у государства свое прошлое

В Оренбургской области две женщины случайно узнали, что еще 40 лет назад их перепутали в роддоме. После открывшейся тайны их жизнь превратилась в кошмар. Как оказалось, это не уникальная история. Две другие семьи уже выиграли многомиллионный иск по подобному делу.

логотип TVN24TVN24, Польша
0125
Крещенские купания в Калининграде

Морозостойкие россияне открыли секрет выживания

Корреспондента польского телеканала TVN24 русские морозы застали врасплох. Надеясь понять, как россиянам в такую погоду удается ходить без шапок и даже купаться на открытом воздухе, он отправился в экспедицию по морозной Москве.

логотип TVN24TVN24, Польша
01056
Встреча Владимира Путина с Корпусом наблюдателей за выборами Президента Рф 2012 года

Возвращение Путина лишает надежд на реформы

Предвыборные обещания Путина провести реформы в политике и экономике угрожают интересам правящей элиты. Ей выгоден сложившийся порядок, который любые системные перемены только нарушат, считает политолог Ядвига Рогожа.

логотип TVN24TVN24, Польша
081
Россия и ВТО

В ВТО Россия обрекла себя на давление извне

Вступая в ВТО, Россия будет вынуждена сильно измениться. Как считают западные аналитики, чиновникам придется отойти от управления экономическими процессами, так как этого и много другого требуют стандарты организации. И в ближайшие годы преображенная Россия может стать центром притяжения для иностранных инвесторов.

логотип TVN24TVN24, Польша
038
Годовщина авиакатастрофы самолета польского президента под Смоленском

Причину смоленской катастрофы поставили под сомнение

Группа экспертов в Варшаве заявила, что самолет польского президента не сталкивался с березой. По официальной версии, именно удар крылом о дерево не позволил пилотам спасти самолет и привел к столь разрушительным последствиям.

логотип TVN24TVN24, Польша
0295
Прощание в Варшаве с жертвами авиакатастрофы под Смоленском

Москва промолчала на требование извиниться

Российские чиновники не хотят возвращаться к расследованию смоленской катастрофы. К такому выводу пришел корреспондент TVN24, который попытался поговорить с теми, кто готовил официальный российский отчет о причинах трагедии. Вопросы возникли, когда выяснилось, что польский генерал не может быть даже частично виноват в крушении самолета.

логотип TVN24TVN24, Польша
020
Аэродром "Северный" под Смоленском

В Варшаве требуют пересмотреть выводы о смоленской катастрофе

Катастрофа под Смоленском

Россия оказалась в центре политической бури, поднявшейся в Польше. Причиной стала новая расшифровка переговоров в кабине пилотов Ту-154М Леха Качиньского. Оказалось, что польский генерал не отдавал приказов экипажу, как установило российское расследование.

логотип TVN24TVN24, Польша
0199
Прямая линия "Разговор с Владимиром Путиным. Продолжение"

Путин отвык от честных выборов

Россияне голосуют за Владимира Путина, потому что лишены выбора, считает польская журналистка Кристина Курчаб-Редлих. Проработав много лет в России, она попыталась объяснить, почему политик крепко держит власть в своих руках.

логотип TVN24TVN24, Польша
0105
Место падения польского самолета Ту-154

Эксперты расслышали новые детали смоленской катастрофы

Катастрофа под Смоленском

Эксперты Краковского института судебной экспертизы закончили исследование и получили новые, более полные результаты расшифровки «черных ящиков» Ту-154М, разбившегося под Смоленском. Данные передали следователям военной прокуратуры Польши. Однако это не означает, что скоро документы опубликуют, в чем убедился Петр Сверчак.

логотип TVN24TVN24, Польша
0346
США, Россия и НАТО

Россия приготовила Западу кулак в кармане

Россия разместит новые ракетные комплексы у границ с ЕС, если в Польше появятся элементы американской ПРО. Жесткие заявления прозвучали от министра обороны России Анатолия Сердюкова. Ракетам будет помогать радиолокационная станция с радиусом действия до 6 тысяч километров.

логотип TVN24TVN24, Польша
097
шенгенская виза европа

Россия вступила Калининградом в безвизовый режим

Европейский союз и Россия стали доступнее друг другу. Жители Калининградской области с лета этого года смогут без оформления виз посещать, жить и работать в приграничных районах Европейского союза, то есть на территории отдельных областей Польши.

логотип TVN24TVN24, Польша
0161
Выборы депутатов Государственной Думы РФ шестого созыва

О чем промолчали россияне на выборах

Думские выборы

Потеря «Единой Россией» мест в парламенте не пошатнула позиции партии власти, считает обозреватель польской версии журнала Newsweek. Но масса россиян, не голосовавших на этих выборах, не обретя четкой позиции, осталась в оппозиции к власти.

логотип TVN24TVN24, Польша
036
запуск ракеты «Булава» признан успешным

«Булаве» поставят окончательный диагноз

Сегодня решается судьба многострадальной программы «Булава». Последние в этом году испытания баллистической ракеты начнутся в Белом море, а закончатся на Камчатке. Там ракета должна поразить условную мишень.

логотип TVN24TVN24, Польша
0105
Горы Татры

Польские Татры опасаются остаться без российских туристов

Консульство Польши в Москве не справляется с наплывом российских туристов. Жалуются не только турфирмы, но и жители польских горных курортов, где россиян ждут, как спасителей.

логотип TVN24TVN24, Польша
090
Даты