Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Россия обвинила Норвегию в обострении рыболовецкого конфликта 3 октября 2011 Москва заявила Осло протест в связи с задержанием траулера «Сапфир-2» в районе архипелага Шпицберген. В настоящий момент судно отбуксировано в порт Тромсё для разбирательства по обвинению в незаконном сбросе рыбы.
Российские власти обвинили Норвегию в намеренной эскалации конфликта, связанного с рыболовством у берегов Шпицбергена. Россия остро отреагировала на то, что один из ее траулеров был отбуксирован в порт норвежской береговой охраной за сброс рыбы в охранной зоне.
Ничто, похоже, не может испортить настроение российского экипажа траулера «Сапфир-2» - ни очевидное присутствие поблизости норвежской береговой охраны, ни обвинения в незаконном сбросе рыбы в охранной зоне вокруг Шпицбергена.
ЙОРГЕН АЛКВИСТ, сотрудник полиции округа Тромсё: Их подозревают в сбросе рыбы – поэтому их доставили в Тромсё для дальнейшего разбирательства.
Кроме того, капитан «Сапфира-2» отказался согласно приказанию следовать к земле. Вместо этого он выключил мотор – и траулер пришлось вести в порт на буксире.
Россия утверждает, что это уже шестое судно, арестованное за последнее время, и называет это эскалацией российско-норвежского рыболовецкого конфликта.
АЛЕКСАНДР САВЕЛЬЕВ, представитель Федерального агентства по рыболовству: Траулер «Сапфир-2» был отконвоирован в порт Тромсё. Причем сотрудники береговой охраны по дороге отключали и связь для капитана экипажа, и вели себя, как заявил вчера МИД России, беспрецедентно вызывающе.
Само введение так называемой охранной зоны вызывает разногласия.
В 2005 году шкипер траулера «Электрон» стал в России народным героем после того, как был задержан за браконьерство, но сбежал от береговой охраны с двумя норвежскими инспекторами на борту.
КАПИТАН НОРВЕЖСКОГО КОРАБЛЯ: Снова приказываю вам выключить мотор. Выключите мотор.
АЛЕКСАНДР САВЕЛЬЕВ: Согласно Парижскому договору 1920 года, никаких преференций у Норвегии в этих водах нет и не может быть. Это нарушение всех международных норм и международного права.
Перевод выполнен ИноТВ.
