Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Джон Маккейн считает, что гибель Муаммара Каддафи заставит задуматься многих политиков по всему миру. В частности, американский сенатор предположил, что из-за последних событий Владимир Путин чувствует себя немного не в своей тарелке.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США от штата Аризона: Я считаю, что это повлияло на все страны мира. По-моему, мы должны убрать слово «арабская» из понятия «арабская весна». Думаю, сегодня Путин почувствовал себя немного не в своей тарелке. Даже китайцы, наверное, чувствуют себя неловко.
По-моему, в мире наступают перемены. Они могут коснуться и нас тоже, потому что у нас высокий уровень недовольства. Но я не предсказываю ничего, выходящего за рамки действительности.
Однако люди, благодаря социальным сетям, благодаря ветру свободы, который дует над всем миром… Я считаю, что сейчас наступил один из величайших периодов перемен в истории нашей планеты, и мы должны гордиться тем, что мы выступаем лидерами этих перемен и содействуем им.
Что касается Сирии… Асад должен уйти. Но я не знаю, как можно еще более активно вмешаться в происходящее, чем сейчас, когда мы оказываем моральную поддержку и любую другую необходимую помощь.
Каждая из этих стран и охвативших их революций не похожа на другие и требует особого подхода.
В одной из трансляций какой-то демонстрант, возможно, сирийский, а может быть, иранский, задается вопросом: «НАТО помогло Ливии. Почему не поможет моей стране?» Это что, сценарий для будущих действий? И где те барьеры, та грань, которую вам нельзя переступать?
ДЖОН МАККЕЙН: Да, это сценарий для будущего. Но вопрос в том, что делать сейчас. Я очень переживаю по поводу Египта. Серьезного прогресса мы там пока не увидели. Но я все еще думаю, что они могут добиться успеха. Скоро должны пройти выборы в Тунисе. Посмотрим, что будет там. Я оптимистично настроен.
Ливийцы никогда не знали другого правительства, кроме того, которое у них было во времена Каддафи с его разделением на племена и прочими вещами. И мы должны прийти к ним и помочь построить основы демократии. В свое время неправительственные организации очень помогли в бывшем Советском Союзе после падения Берлинской стены.
То есть мы можем технически во многом помочь им. Ливия, кстати, очень богатая страна, и финансовая помощь им не понадобится. Таким образом, мы можем играть вспомогательную роль. И я думаю, что Америка… Я знаю, потому что я был и в Триполи, и в Бенгази, что они любят Америку, они благодарны Соединенным Штатам Америки и хотят быть похожими на нас. Давайте же не будем упускать эту возможность и поможем им.
Своим мнением об этой срочной новости с нами с Капитолийского холма поделился сенатор Джон Маккейн. Спасибо, что уделили нам время.
Перевод выполнен ИноТВ.
