Текст представляет собой расшифировку телесюжета.
Последний рубеж в космосе на сегодняшний день – лаборатория весом в 900 тысяч фунтов и размером с футбольное поле, которая вращается на орбите высоко над Землей. И мы не каждый день звоним на Международную космическую станцию. Но сегодня утром я поговорю с Майком Фоссумом, командиром 29-й экспедиции, он находится там с июня и уже очень привык к невесомости.
МАЙКЛ ФОССУМ, командир 29-й экспедиции: Конечно, временами скучаешь по гравитации, особенно когда здесь что-то роняешь или теряешь. На Земле привыкаешь к тому, что, если что-то выпустил из рук, оно падает вниз к ногам, поэтому начинаешь искать на полу и где-то поблизости. А здесь вещи не падают вниз. Они могут падать в любом направлении и не останавливаются, когда касаются поверхности. Они скорее отскочат, чем остановятся. Так что иногда вещи могут довольно долго отскакивать от поверхностей - и порой так расстраивает гоняться за чем-то, что выпустил из рук.
МАЙКЛ ФОССУМ: У нас все хорошо. Как вы сказали, мы прибыли на «Союзе» в июне. Проблема с ускорителями для запуска. Во время одного из последних запусков грузового корабля «Прогресс» такой ускоритель отказал. Это был грузовой корабль «Прогресс», но запускается он, по сути, на такой же ракете «Союз», на которой мы прилетели на орбиту.
Для обратного пути мы не используем эту часть ракеты. Возвращение домой – совсем другое дело. Так что наш корабль в порядке. В нашем возвращении не участвуют компоненты, похожие на тот, что отказал. Так что примерно через месяц мы собираемся вернуться домой. И никаких изменений в планах нет.
Задача трудная. Настоящее испытание. Луна от нас в трех днях полета, а до Марса – шесть-восемь месяцев, в зависимости от того, как туда добираться. И это только туда. А еще ведь предстоит выполнить работу и вернуться обратно. Так что экспедиция на Марс продлится два года.
Причем все системы должны работать и работать очень надежно. И здесь мы работаем с системой замкнутого цикла очистки воды и получаем очень хорошо очищенный продукт. Возможно, это лучший результат на за всю историю космических полетов. И это здорово. И во время полета на Марс и обратно эта система должна работать без изъяна.
