В здании суда Московского района Минска в 10 утра 2 ноября началось рассмотрение уголовного дела в отношении руководителя Правозащитного центра «Весна», вице-президента Международной федерации прав человека, члена Союза белорусских писателей Алесем Беляцким. Зал суда не смог вместить всех желающих присутствовать на процессе над известным правозащитником.
Председательствует на процессе судья Первомайского района столицы Сергей Бондаренко. В зале присутствуют представители белорусских и зарубежных правозащитных организаций, общественных объединений и политических партий, экс-кандидаты в президенты Владимир Некляев и Александр Милинкевич, руководители Союза белорусских писателей и Белорусской ассоциации журналистов, главы дипломатических миссий стран Евросоюза и США, десятки журналистов отечественных и зарубежных СМИ. Здесь же и лица в штатском, которые стали уже постоянным атрибутом всех политических судебных процессов. Порядок в здании суда и возле него обеспечивают органы внутренних дел во главе с новоиспеченным главой УВД Мингорисполкома Александром Барсуковым.
Алесь Беляцкий и его адвокат Дмитрий Лаевский заявили ряд ходатайств. Например, подсудимый потребовал вести процесс на белорусском языке, однако прокурор Зайковский сослался на то, что в Белоруссии два государственных языка, и попросил отклонить ходатайство, что и сделал судья Бондаренко. Правда, Алесю Беляцкому предоставили возможность пользоваться услугами переводчика. Однако уже с первых минут стало ясно, что выступающая в качестве такового начальник отдела переводов одной из специализированных фирм Екатерина Ермакова не только не владеет в должной степени профессией переводчика даже и последовательном, а не синхронном переводе, но и вообще обладает не совсем достаточными знаниями белорусского языка, что вызвало неоднозначную реакцию присутствующих в зале.
Судья Бондаренко также отклонил ходатайства об изменении Беляцкому меры пресечения и несколько других ходатайств подсудимого и его адвоката, кстати, прекрасно владеющего белорусским языком. Алесь Беляцкий еще раз заявил суду, что не признает себя виновным в совершении инкриминируемого ему преступления – сокрытия доходов в особо крупном размере.
До перерыва было зачитано обвинение и начался допрос Алеся Беляцкого прокурором. Несмотря на слова судьи, что правозащитник может отказаться от дачи показаний, Алесь Беляцкий принял решение активно участвовать в судебном заседании.
