Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Новые американские санкции должны ударить по нефтехимической и банковской отраслям Ирана. По мнению критиков, внесение иранского Центрального банка в черный список может негативно сказаться на торговых отношениях с Россией, которая осуществляет покупку иранской нефти через этот банк.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Вернемся в США. Администрация Обамы усиливает финансовое давление на Иран. Старший корреспондент Белого дома по международным вопросам Уэнделл Голер расскажет о новых мерах против ядерной программы Тегерана.
Вечером госсекретарь и министр финансов обвинили Центральный банк Ирана в отмывании денег и объявили о введении новых ограничений на продажу иранской нефти.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, госсекретарь США: Это позволит нам ограничить обеспечение нефтехимического сектора товарами, услугами и технологиями. В дополнение к этой новой мере мы развернем мировую дипломатическую кампанию, чтобы подтолкнуть другие страны к отказу от любых нефтехимических продуктов Ирана в пользу продуктов других поставщиков.
Этот шаг можно расценить как предупреждение всем компаниям: они должны свернуть все свои дела с иранским банком и Ираном в целом. Однако сенатор-республиканец от штата Иллинойс Марк Керк и еще ряд законодателей такие санкции сочли недостаточными.
МАРК КЕРК, сенатор от штата Иллинойс: Лучшей, наиболее эффективной мерой невоенного рода будет развал Центрального банка Ирана.
Американские власти опасаются, что это может привести к резкому росту цен на нефть и замедлить восстановление экономики США. Если занести банк в черный список, то пострадает торговля с Россией и Индией и особенно с Китаем, потому что все эти страны покупают иранскую нефть через Центральный банк.
На саммите АТЭС, который прошел в этом месяце, президент Китая Ху Цзиньтао вместе с российским президентом Дмитрием Медведевым дали понять, что не будут выступать в поддержку новых санкций против Ирана, поэтому США придется действовать совместно с другими союзниками. Сегодня Великобритания заявила, что порвет все финансовые отношения с банками Ирана. Ожидается, что Канада также последует их примеру.
ДЖЕЙ КАРНИ, пресс-секретарь Белого дома: Мы верим, что усилия, которые мы вместе с нашими международными партнерами предприняли для дальнейшей изоляции Ирана, будут обеспечивать давление на режим до тех пор, пока Иран не примет решение свернуть с этого пути.
И хотя санкции, ужесточавшиеся год от года, сильно ударили по иранской экономике, страна не отказалась от своих ядерных амбиций. Бывший постпред США при ООН Джон Болтон считает, что в конце концов единственным выходом в сложившейся ситуации может стать военное вмешательство.
ДЖОН БОЛТОН, бывший постпред США при ООН: Честно говоря, то, что все внимание уделено санкциям, пусть даже и их ужесточению, является ошибочным. Они не остановят Иран на пути к осуществлению их долгожданной цели по разработке доставляемого ядерного оружия.
УЭНДЕЛЛ ГОЛЕР, корреспондент Fox News: Помощник президента заявил, что США готовы рассмотреть все варианты, однако никто серьезно не воспринимает возможность нападения на Иран. Сенатор Керк отмечает, что другие страны готовы увеличить добычу нефти, если у них не будет доступа к иранской нефти, однако американские власти считают, что это потребует времени. Брет?
Перевод выполнен ИноТВ.
