Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
НАТО «разочаровано» заявлением Дмитрия Медведева о возможности выхода России из договора об СНВ, которую российский президент объяснил планом создания ПРО в Европе. Речь Медведева заставила американцев говорить об угрозе для перезагрузки отношений между двумя странами.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Россия усилила давление на европейскую систему противоракетной обороны НАТО, и ее доводы напоминают риторику времен холодной войны. Президент Медведев распорядился развернуть вблизи Польши и Литвы радиолокационные системы раннего предупреждения и добавил, что не исключает также возможность размещения там ракетных систем «земля-воздух».
В заявлении НАТО этот шаг России назван «разочаровывающим». Представители альянса сообщают, что НАТО по-прежнему открыто для дальнейшего диалога с Москвой. В этом месяце альянс провел первые испытания своей ПРО, состоящей из наземных и морских систем обнаружения.
Вдобавок ко всему Медведев заявил, что Россия может даже выйти из договора об СНВ – российско-американского соглашения, согласно которому ядерные арсеналы обеих стран подлежат сокращению. Бывшие враги отложили надежду на перезагрузку отношений, и в них снова наметился разлад. С подробностями к нам из Вашингтона присоединяется Джилл Догерти.
Дмитрий Медведев по-прежнему называет Барака Обаму партнером, но заявление, сделанное российским президентом в среду, ставит их партнерство под сомнение.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент России: Российская Федерация разместит на западе и на юге страны современные ударные системы вооружений, обеспечивающие огневое поражение европейского компонента ПРО.
Медведев пригрозил развернуть ракетные системы ближнего радиуса действия в Калининграде, российском анклаве на берегу Балтийского моря вблизи Литвы и Польши. Эти ракеты «Искандер» будут нацелены на элементы системы противоракетной обороны, которые США планируют разместить в нескольких странах Европы. Вашингтон настаивает, что развертывание ПРО ведется для защиты от угрозы со стороны Ирана, однако Медведев требует юридических гарантий того, что эта система не нацелена на Россию.
ДМИТРИЙ МЕДВЕДЕВ, президент России: Мы не согласимся участвовать в программе, которая через относительно короткий промежуток – шесть, может быть, восемь лет – способна ослабить наш потенциал сдерживания.
МАРК ТОНЕР, заместитель официального представителя госдепартамента США: Мы с самого начала – уже в печение многих лет – четко давали понять, что эта система не направлена против России.
Однако в администрации Обамы подчеркивают, что США не намерены менять свои планы по развертыванию системы ПРО.
Угрозы Медведева этим не ограничиваются. Они также включают возможный выход России из нового договора об СНВ, который президенты обеих стран подписали всего полтора года назад.
Договор об СНВ представляет собой один из важнейших моментов в так называемой перезагрузке отношений с Россией. Ее символом является эта знаменитая кнопка перезагрузки, на которую более двух с половиной лет назад нажали госсекретарь США Хиллари Клинтон и министр иностранных дел России Сергей Лавров.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН, госсекретарь США: Мы правильно написали?
СЕРГЕЙ ЛАВРОВ, министр иностранных дел России: Нет, неправильно.
ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: Неправильно.
Обама нуждается в поддержке России по многим вопросам: Иран, Сирия, Северная Корея и Афганистан. Так зачем же президент Медведев раскачивает сейчас лодку?
Стивен Пайфер - бывший посол США на Украине, а также эксперт в области контроля над вооружениями – видит причину во внутренней политике России.
СТИВЕН ПАЙФЕР, бывший посол США на Украине: Это рассчитано на внутреннюю аудиторию в преддверии парламентских выборов, которые состоятся через десять дней. Как в Америке критика России приносит политикам дивиденды, так и в России высказывания против США и НАТО неизменно имеют большой успех.
Несколько лет назад США отказались от широкомасштабной системы ПРО, однако у НАТО остаются форпосты у российских границ. Медведев оставил открытым вопрос о возможности размещения ракет «земля-воздух» с радиусом действия до пятисот километров, который отмечен на карте желтым кругом.
Перевод выполнен ИноТВ.
