Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Подросток из Сибири стал новой звездой YouТube в России и героем оппозиции. 15-летний Матвей отважился сорвать плакаты с предвыборной агитацией правящей партии «Единая Россия», что висели в его школе. За это ученика ожидало разбирательство с директором. «Беседу о дисциплине» мальчик записал на видео и выложил в Интернет. Шокирующие рассуждения директора произвели фурор среди пользователей Сети.
15-летний Матвей Цивинюк учится в гимназии №3 в Красноярске. Как сообщает местная пресса, мальчик не только сорвал плакаты «Единой России», но и написал на других «Партия жуликов и воров». Тут же директор отвела его в свой кабинет, где произошел следующий разговор.
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА, директор гимназии: Если ты с чем-то не согласен, то иди на демонстрацию. Но не в школе.
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: В соответствии с пунктом 5, статьи 9 закона Российской Федерации...
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: Хватит, Матвей! Мне нет дела ни до каких статей. Статья 9, статья 10, еще какая-то. У твоей семьи, что, много денег? Твои родители могут расплатиться в наказание за твое хулиганство?
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: Наказание за кусок бумаги?
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: За хулиганство! Понимаешь?! Это не простая бумага! Это политический плакат!
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: Этого не должно быть в школе, потому что политическим партиям запрещено агитировать в образовательных учреждениях, в том числе вести пропаганду.
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: Это не пропаганда.
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: Но тогда что это?
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: Это не пропаганда. Это висит, чтобы ты мог почитать биографию тех людей. Я тебе сейчас говорю раз и навсегда: если сорвешь еще хоть один плакат, я вызову полицию.
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: И что они сделают?
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: Не знаю. Это другой вопрос. Мой вопрос - образование. Но я тебя предупредила. Если бы ты почитал биографию Владимира Ильича Ленина...
МАТВЕЙ ЦИВИНЮК: Я его не уважаю.
АЛЕКСАНДРА ПРОНИНА: А я тебе скажу только, что его отчислили из гимназии и Казанского университета, когда он был студентом. Не думаю, что ты хочешь повторить его судьбу.
Цивинюк, как сообщает местная пресса, учится на хорошие отметки и теперь стал героем среди оппозиционеров. «Думаю, если бы у нас было больше таких образованных учащихся, то политическая система была бы намного свободнее и демократичнее», - считает Андрей Селезнев, депутат Городской думы Красноярска.
Иного мнения чиновники. Историю прокомментировал даже заместитель губернатора Красноярского края Сергей Пономаренко. Он обвинил ученика в «воинствующем невежестве и подлости».
Члены партии «Единая Россия» заверяют: якобы развешивание плакатов в школах не нарушает закона, если согласие получено от директора учреждения. Но дело Цивинюка стало новым поводом для споров вокруг нечестной предвыборной игры правящей партии, которая открыто задействует так называемый административный ресурс, то есть возможности чиновников и служащих госсектора с низшего до самого высокого уровня.
Перевод выполнен ИноТВ.
