Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
В интервью Fox News Джон Маккейн прокомментировал свою перепалку с Владимиром Путиным. По мнению сенатора, выпад российского премьера в его адрес, прозвучавший в ходе прямой линии в четверг, свидетельствует: массовые акции протеста оппозиции заставляют руководство России нервничать.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
Вы с Владимиром Путиным, по-видимому, сейчас выясняете отношения в Twitter. Давайте посмотрим, что он, вернее, что вы сказали. «Арабская весна» приближается к твоим окрестностям», - написали вы в Twitter Владимиру Путину.
Ему это очень не понравилось, и вот что он вам ответил: «На его руках достаточно крови мирных граждан, он уже не может жить без этих отвратительных сцен, ужасных сцен расправы с Каддафи». Что вы на это скажете, сенатор?
ДЖОН МАККЕЙН, сенатор США от штата Аризона (Республиканская партия): Я думаю, что господин Путин – Влад, как я люблю его называть, - видимо, немного язвит. А если серьезно, то совершенно очевидно, что демонстрации и волнения в России действительно выбили его и олигархов, управляющих страной, из колеи.
Дела Магнитского и Ходорковского и подобные им свидетельствуют о клептократии, установившейся в России, и полагаю, совершенно очевидно, почему он отреагировал в столь странной и крикливой манере.
Кто бы мог подумать, что можно вести дискуссии с Владимиром Путиным через Twitter, но вы определенно задели его за живое. В этом нет никаких сомнений.
Перевод выполнен ИноТВ.
