Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Российский танкер перегоняет долгожданное топливо в резервуары заледеневшего города Ном на Аляске. Город уже практически спасен и может вздохнуть с облегчением. Однако, как подчеркивает Fox News, моряки и рабочие не думают расслабляться: перед ними стоит сложнейшая задача – предотвратить утечку горючего.
Текст представляет собой расшифровку телесюжета.
В заледеневший Ном на Аляске прибыла помощь. В данный момент российский танкер выгружает более миллиона галлонов топлива на берег города, который оказался погребенным под снегом толщиной в десять футов. За событиями из нашего бюро на Северо-западе следит Дэн Спрингер. Итак, Дэн, как идут дела?
ДЭН СПРИНГЕР, корреспондент Fox News: Что же, Билл, добропорядочные жители Нома поют «пусть течет, пусть течет, пусть течет». Перекачка 1,3 миллиона галлонов топлива началась вчера в пять часов по местному времени перед самым закатом и продолжается до сих пор.
Всего от танкера идет два рукава: один с дизельным топливом, второй – с бензином. Рукава, длина которых составляет более 500 ярдов, протянуты по льду параллельно друг другу и сообщаются с трубопроводом, по которому топливо будет доставлено в хранилище города Нома.
Без этой доставки уже к марту-апрелю в Номе иссякли бы все запасы, и тогда до периода таяния льдов, который начинается в конце июня – начале июля, бензин и печное топливо пришлось бы доставлять самолетом. В таком случае, один галлон бензина обошелся бы жителям Нома в 9-10 долларов.
Российский танкер проделал длинный путь. Целых пять тысяч миль. Он вышел и России в середине декабря, получил груз дизельного топлива в Южной Корее, а затем продолжил путь до Датч-Харбор, где загрузился бензином.
С самого начала стоял вопрос о безопасности разгрузки топлива. Береговая охрана потребовала ввести план, предусматривающий утечку, и рабочие каждые полчаса обходят эти два рукава, проверяя их, Билл, чтобы убедиться, что операция проходит благополучно. На разгрузку миллиона трехсот тысяч галлонов топлива может уйти от 36 часов до пяти суток. А затем нужно будет разбить лед и вывести танкер и ледокол из порта Нома.
Вот это…
ДЭН СПРИНГЕР: Какая операция!
Да, перед ними такая трудная задача. А ведь это топливо необходимо жителям Нома. Как известно, им каждую зиму приходится несладко. Какой сюжет! С нами с прямым включением из Сиэтла был Дэн Спрингер. Спасибо!
Перевод выполнен ИноТВ.
