Представьте себе современного Рипа Ван Винкля, только проспавшего больше 20-ти лет. Предположим, он проспал с 1950-го года по 2000-й.
Если я могу мечтать («If I Can Dream...»)
Мы можем дать послушать Рипу записи музыки – со звукозаписью он уже был бы знаком. Скажем, мы поставили ему по одной песне Роя Гамильтона (Roy Hamilton), Джеки Уилсона (Jackie Wilson), Элвиса Пресли (Elvis Presley), Брука Бентона (Brook Benton), Сэмми Дэвиса-младшего (Sammy Davis, Jr) и Эла Грина (Al Green). Если мы потом скажем Рипу, что только один из этих певцов – белый, и попросим его догадаться, кто именно, то кого он выберет? А если после этого мы еще и добавим, что один из них уже после смерти стал (по крайней мере, на какое-то время) тестем Майкла Джексона (Michael Jackson), что подумает Рип?
Не плачь, папа («Don't Cry Daddy...»)
Счастливых воспоминаний всем вам сегодня, 16 августа 2012 года, в день 35-й годовщины ухода Короля рок-н-ролла. Прошло уже 35 (!) лет с тех пор, как мы потеряли великого певца Благой вести, патриота нашей страны и примирителя рас Элвиса Пресли.
Давайте подумаем, что было бы, вернись Элвис сейчас к нам, хоть на день. Этот день, возможно, был бы не таким веселым, как нам может показаться. Скорее всего, Элвису было бы стыдно. И мы бы это поняли.
Читайте также: Новая книга о романе Мика Джагера и Дэвида Боуи - «они сексуально одержимы друг другом»
В гетто («In the Ghetto...»)
Элвису Пресли было бы стыдно за нашу культуру и, особенно – за наших политических лидеров, которые разжигают межрасовую рознь вместо того, чтобы обсуждать важные проблемы.
Вернуть отправителю («Return to Sender...»)
Возможно, именно поэтому так часто можно увидеть значки «Элвиса в президенты!» на людях, съехавшихся на этой неделе в Мемфис. Мы охотно предпочли бы давно покойного певца нашим нынешним политикам.
Смена привычки («Change of Habit....»)
В наши дни политики – и в первую очередь демократы – проповедуют ненависть и отказ от прощения, тревожа раны людей, которые пострадали от расистских предрассудков. Впрочем, противоположный политический лагерь тоже использует выражение «рабочий класс», чтобы раздувать пламя сохраняющихся предубеждений. Так называемые лидеры превращают различия в проклятие.
Также по теме: Российская группа ищет дом заграницей
Целующиеся кузены.. («Kissing Cousins...»)
Вряд ли Элвис Пресли мог все это себе представить, когда слушал в 1930-х и 1940-х годах афроамериканские госпелы в Тьюпело и в Мемфисе. Элвис использовал свое смешанное наследие – недаром в нем текла кровь выходцев с британских островов, немцев, евреев и меландженов – и обогатил его афроамериканским влиянием. Он превращал различия в благословение!
Остров любви… («Island of Love...»)
Элвис распространял любовь, а не подстрекал к ненависти. И его собратья-певцы, которые, казалось, могли бы ему завидовать, улыбаются на совместных фотографиях, причем, и он, и они выглядят исполненными взаимного восхищения и уважения. (И кстати, улыбки на этих фотографиях - совсем не вымученные!)
Вот Рой Гамильтон, голос которого был очень похож на голос Элвиса и которому Элвис подарил песню, предназначавшуюся для него самого, поняв, что Гамильтон споет ее лучше.
А как насчет мистера Восторга, Джеки Уилсона? Он говорил, что, хотя Элвиса и обвиняли в краже афроамериканской музыки, чернокожие певцы тоже вдохновлялись голосом и манерой Элвиса.
Читайте также: Писатель Рэй Бэдбери умер на 92-м году жизни
Брук Бентон, возможно, самый талантливый из всех, не избегал Элвиса, несмотря на расовые различия – или, может быть, в том числе, благодаря им? Напротив, он предлагал Элвису для исполнения свои адаптации старых песен и вместе с ним написал песню: «Не думаешь ли ты, что время настало» («Doncha' Think It's Time»).
Сэмми Дэвис-младший и Эл Грин считали Элвиса источником своего вдохновения и ролевой моделью – как для них самих, так и для всех чернокожих певцов того времени.
Поменьше разговоров… («A Little Less Conversation...»)
Если наши политические лидеры неспособны сказать ничего хорошего, тогда им лучше было бы вообще ничего не говорить.
О, благодать… («Amazing Grace...»)
Если бы Элвис Пресли вернулся, хотя бы на день, он наверняка сказал бы нам, что жизнь коротка, поэтому надо брать то, что кажется проклятием, и превращать это в благословение, зарыть топор войны, взращивать таланты и снова следовать мечте («Follow that Dream»).
(Курсивом выделены названия песен, исполнявшихся Элвисом Пресли, - прим. перев.)
