Скоро каждый европеец будет знать, как написать «евро» кириллицей. В новой серии банкнот название европейской валюты появится и в транскрипции нашего алфавита. Символические изменения в дизайне также коснулись карты Европы, которая теперь охватывает всю территорию Украины и западную часть России, включая Москву.
Кириллица продолжает укреплять позиции в Европейском союзе. Теперь буквы нашего алфавита наравне с греческими и латинскими появятся на банкнотах единой европейской валюты. Эта новость стала главной неожиданностью на презентации новой серии евробанкнот, состоявшейся в Археологическом музее во Франкфурте-на-Майне. Президент Европейского Центробанка Марио Драги (Mario Draghi) впервые представил широкой публике измененный дизайн купюры достоинством в 5 евро, которая уже в мае этого года будет выпущена в обращение. Помимо названия валюты, кириллицей будет записана и аббревиатура Центробанка «ЕЦБ». «В итоге более 200 млн. человек по всему миру, использующих кириллицу, включая болгар, являющихся полноправными гражданами Европейского союза, смогут читать “евро” на своих родных языках», – отмечается в пресс-релизе Центробанка Болгарии, усилиями которого наш алфавит появится на европейских купюрах.
По мнению наблюдателей, использование кириллицы в новой серии евробанкнот свидетельствует об амбициях евро в качестве ведущей мировой валюты. «Не стоит рассматривать это решение всего лишь как реверанс в сторону Болгарии, которая даже не является членом еврозоны и вряд ли станет им в обозримом будущем, – считает британский экономист Адам Овертон (Adam Overton). – За ним скрываются совершенно другие географические амбиции. Мы говорим миру: рано хоронить евро. На фоне слабеющего доллара США евро становится единственной альтернативой в качестве крупнейшей мировой валюты. Кириллица, разумеется, утверждалась с оглядкой на жителей России и Украины. Мы говорим им: это и ваша валюта». Помимо прочего, в новом дизайне значительно расширена карта Европы. Если на нынешних банкнотах она обрывается на линии Киева, в новой серии Старый континент охватывает всю территорию Украины и западную часть России, включая Москву.
Среди прочих изменений в дизайне – изображение героини греческих мифов Европы на голограмме и в качестве водяного знака. Ее портрет срисован с античной вазы из Южной Италии, хранящейся в парижском Лувре. Расширена цветовая гамма купюр, серо-голубая монотонность банкноты разбавлена изумрудным и синим цветами.
