Сегодня в рамках большой конференции в редакции газеты Sueddeutsche Zeitung прошло обсуждение иллюстрации, опубликованной в разделе «Политическая книга». Некоторые люди считают, что использованная картинка безвкусна и носит антиизраильский характер. Другие полагают, что ничего предосудительного в ней нет. В интернете по этому поводу также развернулась дискуссия.
Рогатый и голодный монстр Эрнста Каля (Ernst Kahl) не имеет ничего общего с антисемитскими клише. Этот рисунок следует воспринимать вместе с подписью под ним. Там сказано: «Германия подана. Вот уже в течение десятилетий Израиль, частично бесплатно, снабжается оружием. Враги Израиля считают эту страну ненасытным Молохом. Петер Байнарт (Peter Beinart) сожалеет, что так получилось». То есть: только враги Израиля воспринимают Израиль таким образом, что он становится похожим на изображенного в газете монстра. Кроме того, государство Израиль нельзя отождествлять с еврейством.
Однако после того как этот рисунок стал причиной возникшего недопонимания, стало понятно, что следовало бы выбрать другую иллюстрацию. Вместе с тем имеет смысл также обсуждать и саму статью, а не только иллюстрацию к ней. Написанный Хайко Флоттау (Heiko Flottau) текст по поводу двух книг об Израиле, авторы которых проявляют обеспокоенность относительно демократии в Израиле, заслуживает прочтения и обсуждения.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Сегодня в рамках большой конференции в редакции газеты Sueddeutsche Zeitung прошло обсуждение иллюстрации, опубликованной в разделе «Политическая книга». Некоторые люди считают, что использованная картинка безвкусна и носит антиизраильский характер. Другие полагают, что ничего предосудительного в ней нет. В интернете по этому поводу также развернулась дискуссия.
