Перевод предоставлен изданием «Курсор» (Израиль)
Разочарованные голоса некоторых воинственных израильских политиков, прозвучавшие в связи с сообщением президента Обамы о том, что военная операция в Сирии откладывается до тех пор, пока не будет утверждена конгрессом, могут создать ложное впечатление, будто большая часть израильтян с нетерпением ожидает атаки на Дамаск.
Длинные очереди к пунктам раздачи противогазов, огромные пробки на дорогах, ведущих из крупных населенных пунктов страны, которые неизбежно возникнут в том случае, если начнется американская операция против режима Асада – все это говорит о том, что пламенных сторонников военных действий в нашем регионе среди израильтян меньшинство. Большинство израильтян вздохнуло с облегчением, узнав, что операция в Сирии отложена.
Возможно, даже в долгий ящик. Важно, чтобы американцы (обычные граждане и представители администрации) знали, что израильтяне – и те, кто опасается сирийской ответной реакции, и те, кто полагает, что таковой не последует – не намерены подталкивать американцев к новой ближневосточной войне.
Обама поступил верно, не позволив своей личной обиде на Асада (который посмел нарушить все конвенции и переступить запретную черту), а также тревоге по поводу стратегического статуса американской державы – одержать верх над рациональными соображениями. Успех любой операции во многом зависит от того, насколько тщательно она продумана и спланирована. Ни одна страна не начинает военные действия в расчете на то, что все будет осуществлено в соответствии с идеальным сценарием.
В данном случае для уничтожения неконвенционального оружия необходима точная работа военно-воздушных сил с целью избежать жертв среди мирного населения. И чтобы обойтись без жертв и пленных среди американских военнослужащих. Американская военная стратегия всегда предполагала неожиданные ходы и повороты. Иногда ошибочные действия приводили к тому, что военная операция приносила гораздо больший ущерб, чем пользу. Это особенно актуально в ситуации, когда речь идет о кровавой и запутанной гражданской войне в почти не функционирующем государстве, где враждуют различные этнические и конфессиональные общины.
Биньямин Нетаньяху и его сторонники нередко высказываются с предельным скептицизмом по поводу способности американской политики решить проблему иранского ядерного проекта. Одним из аргументов, якобы доказывающих правоту этого предположения, является «нерешительность», проявляемая администрацией Обамы в сирийском вопросе. Это полное непонимание того, что происходит на сирийском направлении.
Израиль зависит от американской помощи - начиная от боевых самолетов и заканчивая вето в Совете безопасности. Эта зависимость постоянно возрастает, поскольку политика израильского правительства в отношении территорий и мирного процесса ведет наше государство к международной изоляции. Американская политика, с другой стороны, не может опираться на капризы и эмоции. В демократических странах требуются веские, однозначные доказательства, позволяющие убедить общественность в необходимости военных действий, которые приходят на смену дипломатическим провалам.
Возможно, после острой дискуссии в конгрессе будет утверждено решение Обамы применить военную силу в отношении режима Асада и уничтожить запасы химического оружия. Так или иначе, важно, чтобы это решение было принято на Капитолийском холме, а не на иерусалимских холмах.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Разочарованные голоса некоторых воинственных израильских политиков, прозвучавшие в связи с сообщением президента Обамы о том, что военная операция в Сирии откладывается до тех пор, пока не будет утверждена конгрессом, могут создать ложное впечатление, будто большая часть израильтян с нетерпением ожидает атаки на Дамаск.
