Мы спрашивали, вы отвечали

Вчера мы поведали о ваших многочисленных рассказах, где вы живете, откуда приехали, и почему вы выбрали жизнь экспата. Сегодня настала очередь рассказать о том, как вы учите новые языки, заводите новых друзей и погружаетесь в местную политику. Все это по данным проведенных недавно опросов читателей блога Wall Street Journal Expat. Между прочим, вы тоже можете принять в них участие. Но вот кое-что из того, что мы уже узнали от вас...

Новые страны, новые языки

Многие экспаты рассказывают, что серьезным препятствием для жизни и работы за рубежом для них стало то, что они не могли пользоваться своим родным языком. Кто-то занимался на курсах, организованных работодателем, кто-то обходился знаниями, полученными на улицах, а многие в своей новой стране сумели выжить благодаря английскому. По мнению большинства экспатов, изучение нового языка привело к тому, что у них появились новые друзья, и они почувствовали себя в новом окружении как дома. Другие же сумели прекрасно обойтись и без этих знаний, хотя жили они в стране, где их родной язык официально не используется.

Из числа опрошенных экспатов, прибывших в страну, не зная ее языка, 65% сказали, что в конечном итоге они этот язык выучили. Большинство занимались на курсах, но многие совершенствовали свои языковые навыки в процессе ежедневного общения, действуя методом проб и ошибок. Один полезный совет экспата, считавшего, что он знает язык, но обнаружившего, что как местные жители он говорить не умеет: надо завести записную книжку и записывать туда новые интересные слова, с которыми сталкиваешься«.

Многие говорят о репетиторстве, об общении с людьми (кто-то пел в церковном хоре, кто-то общался с коллегами), о том, что они смотрели местное телевидение, использовали приложения и программы типа Duolinguo, Rosetta Stone или подкасты. Одна женщина заявила, что бегло говорить на чужом языке она научилась благодаря свиданиям с носителем: «У меня появились отношения с одним жителем Рима, который не владел английским (это дало мне гораздо больше, чем любой другой метод. Попробуйте поспорить на втором языке, и вы быстро его выучите)». Все изучавшие иностранный язык экспаты согласны с тем, что этот процесс требует упорства и самоотдачи. Как сказал один живущий в России американец, «часы, часы и ЧАСЫ учебы».

Зарубежные друзья

Завести друзей — это самый быстрый способ почувствовать себя в новом городе как дома. Кроме того, экспаты часто тяготеют к другим экспатам. На самом деле, 38 респондентов рассказали нам, что большинство их друзей и знакомых это другие экспаты. Чаще всего такое происходит с экспатами, не говорящими на местном языке той страны, куда они прибыли.

Еще 20% респондентов заявляют, что большинство их друзей и знакомых — местные жители. Большинство таких респондентов также заранее выучили язык той страны, где живут.

Примерно 38% приезжих иностранцев сообщают, что они общаются как с местными, так и с экспатами, а у 4% либо нет времени на знакомства в стране пребывания, либо нет надежды, что они сумеют завести друзей.

«В каждом новом месте, где ты живешь, тебе приходится прилагать усилия и привыкать. Иногда это утомительно, иногда ты чувствуешь неловкость типа встречи со знакомым, с которым видеться не хочется, а надо», — сказал один живущий в Австралии англичанин, который провел за границей более десяти лет. А другой дал простой совет: «Заводя знакомства, проявляйте инициативу».

Для тех, кто хочет подружиться с экспатами, сайт InterNations предлагает услуги по организации встреч с другими экспатами в вашем городе.

Разговоры о политике

Экспаты обычно не особенно стремятся погружаться в политическую жизнь своей страны пребывания. Из наших респондентов лишь 16% заявили, что они живо интересуются политикой в стране жительства. Одна живущая в Израиле американка заявила, что голосует и ходит на митинги. Это не проблема, потому что получить израильское гражданство человек еврейской национальности может довольно просто. Многие экспаты с двойным гражданством голосуют в обеих своих странах. Один живущий в Америке британец до президентских выборов 2008 года вел активную кампанию за Барака Обаму и Демократическую партию.

Некоторые экспаты следят за событиями лишь в той мере, насколько они влияют на них и на их работу. Один живущий в Британии австралийский экспат говорит: «Я хожу на мероприятия в мэрию и слежу за политическими событиями, связанными с отраслью недвижимости». В нашем опросе 39% считают себя в той или иной степени следящими за политикой и участвующими в ней. Они обращают внимание на события и участвуют в политических дискуссиях, которые идут в их новых странах.

Один живущий в Британии американец говорит, что его знаний достаточно для «поддержания разговора в пабе». Другие же начали проявлять политическую активность в связи с событиями в странах их пребывания. Так, живущий в Гонконге американец говорит, что не очень интересовался политикой, пока там не произошли массовые демонстрации в рамках движения Occupy Central.

В странах, где есть ограничения на политическую активность, у экспатов меньше возможностей для ее проявления. Одна живущая в Таиланде американка говорит, что участвует в политике только в том случае, если это не ставит под угрозу ее визу. А австралийский экспат во Вьетнаме заявляет еще проще: «Не могу — здесь коммунисты».

Кое-кто считает, что как временному жителю страны пребывания ему не стоит заниматься политикой. Американский экспат в Гондурасе заявляет: «Как гость, я не должен вмешиваться в политику страны своего пребывания». Многие экспаты проявляют желание поговорить с местными жителями, чтобы почувствовать пульс политики в их стране, а также лучше узнать ее изнутри.

Завтра вы можете прочитать о том, о чем наши респонденты больше всего скучают, находясь за границей. А еще они поведают о самых больших проблемах, с которыми сталкиваются, живя за рубежом.