Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Стоит внимательно изучить все предложенные варианты нового флага Новой Зеландии, чтобы понять, что работы 40 финалистов почти ничего не говорят о буйстве фантазии, кроющемся в коллективном представлении новозеландцев о национальной идентичности. Почему эти работы могли бы стать хорошими государственными флагами? Просто представьте себе, как их несет олимпийская сборная.
© Фото : New Zealand Government
Варианты нового флага из 40 отобранных комиссией
Новая Зеландия готовится к референдуму, после которого может быть принято решение о замене действующего государственного флага. В понедельник правительство опубликовало список из 40 вариантов дизайна нового флага. Образцы, которые выбрала независимая комиссия, объединяют общие темы: листья папоротника, спираль кору – популярный символ маори – и созвездие Южный Крест.
«Идеальный флаг должен быть узнаваемым и настолько простым, чтобы его мог по памяти нарисовать ребенок», – такие строчки были в письме, опубликованном комиссией перед конкурсом. «Идеальный флаг не может устареть и должен передавать дух страны, которую он представляет. Флаг должен быть достоин представлять новозеландцев в любой ситуации. Он должен находить отклик в душе всех киви (то есть жителей Новой Зеландии – прим. пер.). Мы надеемся, что новозеландцы будут узнавать себя в символах, цветах этого флага и его истории».
Новая Зеландия готовится к референдуму, после которого может быть принято решение о замене действующего государственного флага. В понедельник правительство опубликовало список из 40 вариантов дизайна нового флага. Образцы, которые выбрала независимая комиссия, объединяют общие темы: листья папоротника, спираль кору – популярный символ маори – и созвездие Южный Крест.
«Идеальный флаг должен быть узнаваемым и настолько простым, чтобы его мог по памяти нарисовать ребенок», – такие строчки были в письме, опубликованном комиссией перед конкурсом. «Идеальный флаг не может устареть и должен передавать дух страны, которую он представляет. Флаг должен быть достоин представлять новозеландцев в любой ситуации. Он должен находить отклик в душе всех киви (то есть жителей Новой Зеландии – прим. пер.). Мы надеемся, что новозеландцы будут узнавать себя в символах, цветах этого флага и его истории».
© Фото : New Zealand Government
Варианты нового флага из 40 отобранных комиссией
Этому вопросу Новая Зеландия планирует посвятить по меньшей мере два референдума. В конце этого года новозеландцам предстоит выбрать между четырьмя вариантами – теми, что останутся после рассмотрения комиссией существующих сорока. А в марте 2016 года страна будет выбирать между действующим флагом и победителем первого референдума.
Идея замены флага принадлежит новозеландскому премьер-министру Джону Кею, недавно переизбранному на третий срок. Как недавно объяснял блог WorldViews, предложение Кея позволит новозеландцам избавиться от символа колониализма – на сегодняшнем флаге все еще красуется британский Юнион Джек. Кей даже выразил свое предпочтение: из 40 финалистов ему больше всего понравился серебряный папоротник на черном фоне. Однако кто-то заметил, что этот вариант смахивает на флаг ИГИЛ, как написали the Guardian.
Этому вопросу Новая Зеландия планирует посвятить по меньшей мере два референдума. В конце этого года новозеландцам предстоит выбрать между четырьмя вариантами – теми, что останутся после рассмотрения комиссией существующих сорока. А в марте 2016 года страна будет выбирать между действующим флагом и победителем первого референдума.
Идея замены флага принадлежит новозеландскому премьер-министру Джону Кею, недавно переизбранному на третий срок. Как недавно объяснял блог WorldViews, предложение Кея позволит новозеландцам избавиться от символа колониализма – на сегодняшнем флаге все еще красуется британский Юнион Джек. Кей даже выразил свое предпочтение: из 40 финалистов ему больше всего понравился серебряный папоротник на черном фоне. Однако кто-то заметил, что этот вариант смахивает на флаг ИГИЛ, как написали the Guardian.
© Фото : James Gray / New Zealand Government
40 финалистов были выбраны из огромного числа вариантов: всего было оставлено больше 10 тысяч заявок. Внимательное изучение всех предложенных вариантов дает понять, что финалисты не слишком хорошо отображают то буйство фантазии, которое кроется в коллективном представлении о национальной идентичности.
Вот несколько лучших – и самых странных – упущенных для народа Новой Зеландии возможностей. Представляем их в случайном порядке (однако последний в списке – самый лучший). Описания, кроме специально отмеченных, – дословные цитаты заявок на сайте правительства Новой Зеландии.
Чтобы понять, почему все эти варианты могли бы стать хорошими государственными флагами, достаточно представить, как они гордо реют во время Олимпийских игр.
Автор: Джеймс Грей, Окленд
Название: Пали из лазера!
Описание: луч лазера – мощный символ Новой Зеландии. Думаю, мой вариант настолько сильный, что здесь нечего обсуждать.
Вот несколько лучших – и самых странных – упущенных для народа Новой Зеландии возможностей. Представляем их в случайном порядке (однако последний в списке – самый лучший). Описания, кроме специально отмеченных, – дословные цитаты заявок на сайте правительства Новой Зеландии.
Чтобы понять, почему все эти варианты могли бы стать хорошими государственными флагами, достаточно представить, как они гордо реют во время Олимпийских игр.
Автор: Джеймс Грей, Окленд
Название: Пали из лазера!
Описание: луч лазера – мощный символ Новой Зеландии. Думаю, мой вариант настолько сильный, что здесь нечего обсуждать.
© Фото : David Astil / New Zealand Government
Автор: Дэвид Эстил, Уаикато
Название: Те Пепе
Описание: то чувство, когда вы смотрите на неспособную летать и удивительно редкую птицу киви – классический символ глубокой связи новозеландцев с нашими предками, их духом, землей и культурой. Те Пепе Тамарики, Те Папа Аотеароа.
Название: Те Пепе
Описание: то чувство, когда вы смотрите на неспособную летать и удивительно редкую птицу киви – классический символ глубокой связи новозеландцев с нашими предками, их духом, землей и культурой. Те Пепе Тамарики, Те Папа Аотеароа.
© Фото : Eduardo Bernardi / New Zealand Government
Автор: Эдуардо Бернарди, Кентербери
Название: Те Туэре – новозеландская миксина
Описание: Те Туэре, или новозеландская миксина, – новое национальное животное.
Примечание: Это гениально. Миксины великолепны, к тому же они очень могут выжить в любых условиях. Кстати, я предполагаю, что голубая штука изображает слизь. Наслаждайтесь!
Название: Те Туэре – новозеландская миксина
Описание: Те Туэре, или новозеландская миксина, – новое национальное животное.
Примечание: Это гениально. Миксины великолепны, к тому же они очень могут выжить в любых условиях. Кстати, я предполагаю, что голубая штука изображает слизь. Наслаждайтесь!
© Фото : Hamish Duncanson / New Zealand Government
Автор: Хэмиш Данкансон, залив Пленти
Название: Страна длинных белых облаков-овец
Описание: длинное белое облако выражает идентичность нашей страны – то, что отличает Новую Зеландию. Ноги этой овцы символизируют нашу вечное стремление вырасти как нация: то, как мы превращаем Новую Зеландию в место, которым мы и следующие поколения сможем гордиться.
Название: Страна длинных белых облаков-овец
Описание: длинное белое облако выражает идентичность нашей страны – то, что отличает Новую Зеландию. Ноги этой овцы символизируют нашу вечное стремление вырасти как нация: то, как мы превращаем Новую Зеландию в место, которым мы и следующие поколения сможем гордиться.
© Фото : Jesse Gibbs / New Zealand Government
Автор: Джесс Гиббс, Кентербери
Название: овца и хоки-поки
Описание: этот дизайн выражает всю Новую Зеландию, потому что здесь полно овец, и мы все любим мороженое хоки-поки. Я также включила синий и красный, чтобы все скептики были довольны. Киви – братья.
Название: овца и хоки-поки
Описание: этот дизайн выражает всю Новую Зеландию, потому что здесь полно овец, и мы все любим мороженое хоки-поки. Я также включила синий и красный, чтобы все скептики были довольны. Киви – братья.
