Нью-Дели — Предложение Дональда Трампа «целиком и полностью» запретить мусульманам въезд на территорию США вызвало во вторник мощную волну осуждения во всем мире. Со своей критикой выступили британские и французские лидеры, а также комиссия ООН по беженцам.
Граждане, политики и представители организаций по делам беженцев в один голос осудили последнее скандальное заявление фаворита предвыборной гонки от Республиканской партии, назвав его ненавистнической речью и тревожным признаком исламофобии в стране, которую потрясли крупные террористические атаки в Париже и Сан-Бернардино, штат Калифорния.
Официальный религиозный орган Египта Дар аль-Ифта назвал заявление Трампа «риторикой ненависти», а пресс-секретарь Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев выразила обеспокоенность в связи с тем, что это выступление может поставить под угрозу продолжающийся процесс расселения беженцев.
Хотя британские премьеры редко комментируют действия претендентов в американской президентской гонке, Дэвид Кэмерон присоединился к политикам из самых разных партий Британии и осудил высказывания Трампа. Через своего пресс-секретаря он сообщил, что «абсолютно не согласен» с этими комментариями, считая, что они «сеют рознь, являются вредными и просто неправильными».
Миллиардер, застройщик и звезда реалити-шоу Трамп, который, согласно опросам, лидирует в борьбе за выдвижение в качестве кандидата на президентский пост от Республиканской партии, в понедельник опубликовал заявление, призвав «целиком и полностью запретить мусульманам въезд в США, пока представители нашей страны не разберутся в происходящем».
Позднее 69-летний Трамп вслух зачитал свое заявление на митинге в Чарлстоне, штат Южная Каролина, где полная энтузиазма толпа приветствовала его аплодисментами и скандировала: «Трамп! Трамп! США! США!»
«У нас нет выбора. У нас. Нет. Выбора, — сказал Трамп, качая головой. — Может, мое заявление неполиткорректно, но мне все равно!»
Трамп повторил свой призыв ввести запрет, давая во вторник интервью по телевидению.
В Британии пресс-секретарь Кэмерона заявила репортерам: «Премьер-министр очень четко сказал, что сегодня, когда мы решаем, как справиться с экстремизмом и с его губительной идеологией, политикам надо изыскивать способы и возможности для сплочения общества. Надо недвусмысленно показывать, что эти террористы не представляют ислам, а то, что они делают, это извращение ислама».
Пресс-секретарь не дала конкретный ответ на вопросы о том, хочет ли Кэмерон встретиться с Трампом, и не будет ли ему запрещен въезд в Британию, заявив, что это «гипотетические» вопросы.
Свое слово сказала и лондонская полиция, дав отпор заявлениям Трампа о том, что некоторые районы Лондона настолько радикализованы, что полицейские там опасаются за свою жизнь.
«Обычно мы не удостаиваем такие комментарии ответом, но на сей раз мы считаем необходимым заявить лондонцам, что Трамп абсолютно неправ», — сказала пресс-секретарь городской полиции.
Она добавила, что лондонская полиция «готова провести с любым кандидатом брифинг о реальной обстановке и деятельности полицейских в Лондоне».
Во Франции, где правящие социалисты ведут напряженную предвыборную борьбу с крайне правой партией, выступающей против иммигрантов, премьер-министр Мануэль Вальс во вторник написал в Твиттере: «Трамп, как и остальные, разжигает ненависть и вражду, заявляя: наш ЕДИНСТВЕННЫЙ враг это радикальный исламизм».
Говоря об «остальных», Вальс имел в виду партию «Национальный фронт», которая наверняка придет к власти в местных законодательных органах после воскресенья, когда во Франции состоится второй тур выборов. Лидер фронта Марин Ле Пен воспользовалась страхом перед мусульманами и терроризмом, и сформировала мощную группу поддержки на выборах, в то время как представители основных политических течений в стране призывают к умеренности.
Из-за острой риторики многие мусульмане пришли в замешательство, напуганы и злы. Например, в ливанской долине Бекаа сирийские беженцы, живущие в переполненных и холодных лагерях, заявили, что встревожены таким усилением ксенофобии и считают, что она помешает их надеждам на получение убежища в США.
«Как страна, постоянно говорящая о правах человека и свободах, может поступать таким образом и даже думать об этом?— спрашивает 32-летний Бурхан Салем (Bourhan Salem), бежавший в Бекаа от насилия, царящего в его родной сирийской провинции Дераа. — Знают ли они, как мы настрадались?»
В Женеве официальный представитель ведомства ООН по делам беженцев Мелисса Флеминг (Melissa Fleming) сказала, что Трамп говорил «обо всем населении», однако его высказывания прежде всего касаются беженцев.
«Проводя программу расселения, мы отбираем людей, которые нуждаются больше всего», — сказала она репортерам. Программа Управления верховного комиссара ООН по делам беженцев «не различает религий», добавила Флеминг.
«Мы обеспокоены тем, что риторика, используемая в ходе предвыборной кампании, ставит под угрозу чрезвычайно важную программу расселения, предназначенную для самых незащищенных людей — жертв войн, которые мир не может остановить», — заявила Флеминг, о чем сообщает агентство Reuters.
Представитель Международной организации по миграции Джоэл Миллман (Joel Millman) сказал: «Религиозные предрассудки и дискриминация полностью противоречат всем известным нам договорам и мешают оказывать помощь людям в случае гуманитарных катастроф и конечно, в процессе переселения».
Египетский институт Дар аль-Ифта в своем заявлении отметил, что высказывания Трампа «будут усиливать напряженность» в Соединенных Штатах, где живут миллионы мусульман, являющихся «мирными и лояльными американскими гражданами».
А в Кабуле торговец недвижимостью Тимур Шах (Timur Shah) заявил, что американцам надо «восстать» против Трампа и не дать ему стать американским руководителем.
«Мы такого не заслужили. То, что он говорит, вредит всем нам, и помогает „Исламскому государству“, а также фанатикам со всех сторон», — сказал Шах.
Призывы Трампа также вызвали реакцию со стороны журналистов и редакторов по всей Европе и в Израиле, куда он должен прибыть с визитом в этом месяце. Израильский обозреватель Хеми Шалев (Chemi Shalev) сказал, что вид толпы, аплодирующей Трампу, напомнил ему о зарождении нацистской Германии.
«У некоторых евреев вид тысяч сторонников Трампа, которые в гневе поднимали кулаки, когда он натравливал их на мусульман и призывал запретить им всем въезд в США, мог вызвать ассоциации с пивными залами Мюнхена вековой давности», — написал Шалев в израильской газете Haaretz.
Комментарии Трампа широко освещали европейские средства массовой информации, и многие издания заявляли, что на сей раз он зашел слишком далеко. Немецкая Süddeutsche Zeitung опубликовала редакционную статью под заголовком «Как Дональд Трамп предает Америку».
Лондонская Daily Telegraph назвала его заявление «бомбой», сказав, что это слишком даже по меркам самого Трампа. Guardian написала, что он «еще больше отдалился от мейнстрима с тех пор, как объявил о своем решении баллотироваться».
Социальные сети также широко отреагировали на заявление Трампа.
В Бразилии известная журналистка Патрисия Кампуш Меллу (Patricia Campos Mello) разместила на своей страничке в Facebook статью о Трампе из Slate и снабдила ее комментарием: «Тупее этот парень уже не станет». Один из комментаторов ответил: «Станет, вот увидите».
Женщина из Саудовской Аравии по имени Навин Малек (Naveen Malek) написала в Твиттере: «Сегодня нам грозит третья мировая война. Такие люди как Трамп и французские крайне правые это новые лидеры нетерпимости».
Трамп повышает свою популярность все более скандальными высказываниями — о женщинах, об иммигрантах из Латинской Америки, об инвалидах и о мусульманах. По данным интернет-издания Real Clear Politics, с июля месяца он твердо удерживает верхние позиции в общенациональных опросах общественного мнения среди республиканских кандидатов в президенты. Исключение составляет короткий период в начале ноября, когда он и отставной нейрохирург Бен Карсон (Ben Carson) шли ноздря в ноздрю.
Согласно общепринятой политической точке зрения, он должен был выйти из гонки еще в самом начале, после первого пика. Однако пока Трамп опровергает такие теории и оценки, из-за чего один республиканский партийный функционер в начале декабря написал служебную записку, в которой объяснил «феномен Трампа» и призвал республиканских кандидатов принять на вооружение «лучшие элементы» его «антипопулистской повестки».
«Трамп пользуется риторикой ненависти, которая всегда существовала в американском обществе в той или иной форме. Иногда это ненависть к чернокожим, иногда к коммунистам. Сегодня это ненависть к мусульманам», — сказал бывший депутат индийского парламента Шахид Сиддики (Shahid Siddiqui), издающий газету Nai Duniya Urdu и являющийся соучредителем Фонда межконфессионального мира (Inter-Faith Peace Foundation).
«Сейчас, когда он показал самое худшее, все то хорошее, что есть в американском обществе и в демократии, вступит в борьбу с ним, — заявил Сиддики. — Слова ненависти не должны просто так оставаться под кожей. Если нарыв прорвет, против него обязательно выступят сами американцы».
Свой материал для статьи предоставили Карла Адам (Karla Adam), Уильям Брэнигин (William Branigin), Майкл Бирнбаум (Michael Birnbaum), Уильям Бут (William Booth), Стефани Киршнер (Stephanie Kirchner), Рама Лакшми (Rama Lakshmi), Брайан Мерфи (Brian Murphy), Дом Филлипс (Dom Phillips), Эндрю Рот (Andrew Roth), Сайед Салахуддин (Sayed Salahuddin), Сьюзан Хайдамус (Suzan Haidamous) и Хью Нейлор (Hugh Naylor).
