Армия белых ходоков появляется не очень часто, но когда она все же приходит, жди беды. И много экшена. А в данном случае еще и душераздирающих смертей, увиденных нами в фильме.
А теперь к разбору эпизода и к ответам на ваши вопросы.
Ходор, о, Ходор
Прежде чем мы перейдем к развязке в финальной сцене, наш первый визит в лес дает нам одно из главных откровений сериала. Бран в одном из путешествий в прошлое видит, как дитя леса убивает человека ударом копья из драконьего стекла. Глаза у него мгновенно становятся синими. Когда Бран возвращается в реальность, то понимает, что это дети леса создали белых ходоков. Листочек (дитя леса со словами в роли) признается в этом. «Нас истребляли, — говорит она. — Мы были вынуждены защищаться». Защищаться от кого, хочет знать Бран. «От тебя. От людей». Поэтому дети леса (по сути дела, Земли) создали нечто ужасное, что со временем уничтожит людей, потому что люди плохо себя ведут по отношению к Земле. Здесь налицо жестокий символизм.
Итак, теперь мы знаем историю о происхождении белых ходоков. Но забудьте о прошлом. Настоящее само по себе достаточно безумно. Бран предпринимает путешествие в видения, которые ему, наверное, не следовало лицезреть после той нетерпеливости, которую он проявил в лесу. Бран оказывается посреди целой армии белых ходоков и решает, что было бы неплохо подойти к ним. А потом пройти сквозь них. Но вдруг он сталкивается лицом к лицу с Королем Ночи, который хватает его. Это плохо для Брана и для всех остальных в лесу, так как если Король Ночи прикасается к тебе в видении, значит, ему известно, где ты находишься в действительности. Трехглазому ворону известно об этом, и он говорит: 1) всем пора уходить и 2) Брану пришло время стать новым Трехглазым вороном.
Мире первая идея ворона по душе, так как она хочет вернуться домой, где сможет поесть яичницу с беконом и сосисками. Но во время гастрономических фантазий у нее появляется нехорошее чувство. Быстро выбежав наружу, она понимает причину — там в ожидании стоит вся армия белых ходоков. Когда различные существа начинают пробираться сквозь вход в пещеру, Мира пытается пробудить Брана ото сна с видениями. Но ей это не удается — он вернулся в Винтерфелл, начав очередное путешествие во времени.
Пока Мира пытается вернуть Брана к действительности, чтобы тот приказал Ходору сражаться, и они могли отбить нападение зомби, дети леса изо всех сил стараются защитить свой дом. Их лучшее оружие — это гранаты-вспышки, которые наносят большой урон вихтам. Но они все равно в меньшинстве. Мира пытается сражаться с белым ходоком оказавшимся поблизости драконьим стеклом, а лютоволк Лето убивает нескольких. Но затем его разрывают на части. (Еще одним лютоволком меньше.)
А в настоящем Король ночи сталкивается с Трехглазым вороном на его древесном троне, и тот дает понять Брану, что пришло его время. Король ночи убивает ворона, а в видении в Винтерфелле он исчезает во вспышке прямо на глазах у Брана. Тем временем в лесу Мира, Ходор (управляемый Браном) и сам Бран пытаются найти выход. Листочек приносит себя в жертву, чтобы уничтожить несколько вихтов, но это не та жертва, которую мы запомним.
Из последних путешествий Брана в прошлое мы знаем, что Ходор не всегда был Ходором. В Винтерфелле он был вполне дееспособным молодым человеком по имени Уилис. И нам теперь известно, что имя Ходор (Hodor) происходит от фразы «hold the door» (держи дверь). Пока Мира и Бран убегают, Ходор при помощи своей силы не дает живым мертвецам пуститься за ними в погоню. «Держи дверь!» — кричит Мира. В прошлом Бран видит, что во дворе Винтерфелла из-за его путешествия во времени и множественных измерений Ходор начинает биться в судорогах и повторять полученный приказ «hold the door» (держи дверь), который постепенно трансформируется в «hodor». В настоящем Ходор сдерживает вихтов, давая Мире и Брану возможность скрыться. Но через какое-то время уступает им, когда они пробиваются через дверь, которую Ходор так доблестно оборонял. Покойся с миром, Ходор.
Санса Старк — теперь главная
В этом сезоне нет персонажа, производящего большее впечатление, чем Санса Старк. Освободившись, наконец, от ужасных поклонников, Санса полна решимости вернуть Винтерфелл своей семье. Но сначала надо решить одно дело с Мизинцем. Когда-то он был ее защитником, но это было до того, как Мизинец организовал свадьбу Сансы с Рамси Болтоном. Санса, получив от него письмо, встречается с ним в Кротовьем городке. Мизинец рад, что она невредима, но Санса направляет на него меч. «Невредима? Если ты не знал, что Рамси был самым страшным садистом в мире, за исключением, пожалуй, последнего ничтожества, с которым я была, то ты идиот, — говорит Санса. — А если знал, то ты мой враг». Санса не стесняясь рассказывает Мизинцу о своих страданиях и говорит, что ей не стыдно за тот позор, которому она подверглась».
Мизинец клянется в своей верности Сансе, но она не желает его слышать, что неудивительно. Но у него есть хорошие новости: великий воин и двоюродный дед Сансы Бринден Талли (в этих сериях мы называем его Черной рыбой) собрал армию и отбил Риверран. И теперь эта армия может оказаться на службе у Сансы.
Эта новость особенно порадовала сира Давоса. На Стене Джон, Санса и Давос пытаются разработать планы сражения на случай возможного нападения на Болтонов. Им кажется, что нужно больше людей. Принадлежащие к домам Амберов и Карстарков делегаты уже присягнули на верность Болтонам, но похоже, что теперь, когда Талли вернулся, и несколько домов могут присоединиться к коалиции Старка, эта непреодолимая преграда в виде нехватки людей может оказаться преодолимой. По крайней мере, Джон, Санса, Давос и Co. решают, что будут драться. Ну, если удастся набрать побольше воинов.
Эурон Грейджой хочет снова сделать Пайк великим
На Железных островах в замке Пайк проходит вече королей, и кажется, что выбор ясен. Яра Грейджой первой заявляет о своих притязаниях на Морской трон. Может, харизмы ей и недостает, но она произносит сильную речь, стараясь выглядеть очень воинственной — на тот случай, если кто-то сомневается, что власть первой королевы на Железных островах окажется недостаточно прочной.
Но Яру прерывают. Как женщина может быть правительницей, если вернулся наследник Бейлона? Все поворачиваются к Теону… а тот стоит на своем и поддерживает сестру. «Она — воительница. Она — железнорожденная. Нам не найти лучшего лидера!» — заявляет он.
Все начинают скандировать: «Яра! Яра!». Но вскоре крики стихают, так как вперед выступает Эурон Грейджой и заявляет, что займет Морской трон. Вообще-то он не похож на настоящего лидера со своей откровенной болтовней. Он даже заводит разговор о гениталиях, что не подобает настоящему правителю, не так ли? Он признается, что убил брата Бейлона. По его словам, Бейлона не любили, и он не стоил того, чтобы идти за ним. Он ввязался в две войны, и не выиграл ни одной. Мы больше не побеждаем! Эурон говорит, что построит железный флот кораблей, ведь он великий строитель. А потом он произносит нечто поистине интересное: ему известно, что за морем есть кто-то, кто ненавидит лордов Вестероса так же сильно, как и железнорожденные. Поэтому он возьмет свой гигантский флот (при этом Эурон дико вращает глазами), отдаст его Дейнерис, и они вместе захватят Семь королевств. Этого достаточно, чтобы убедить собравшихся в необходимости сделать новым королем Эурона.
Обряд посвящения Эурона едва не заканчивается трагически — еще несколько секунд под водой, и он бы не выжил. Но Эурон приходит в себя и надевает корону. Однако его правление начинается плохо. Во время коронации Яра и верные ей люди отплывают с десятками лучших кораблей. Что весьма некстати для Эурона, который только что заявил о своем намерении убить ее. Поэтому он отдает свое первое королевское распоряжение: вырубить все деревья и построить флот из тысячи кораблей. «Постройте мне тысячу кораблей, и я дам вам этот мир», — заявляет Эурон.
Может ли Арья сначала убить, а потом задавать вопросы (или никогда их не задавать)?
Несмотря на протесты Бродяжки, которая с удовольствием бьет Арью по ягодицам всякий раз, когда ей это удается, Якен Хгар считает, что Арья готова к делу. Он рассказывает ей кое-что о Безликих, которые родились рабами, однако потом бежали в вольный город Браавос и построили Черно-белый дом. Якен говорит Арье, что ее первой жертвой должна стать актриса, зовущая себя леди Крейн. «Девочке дан второй шанс, — заявляет он. — Третьего не будет. Так или иначе, новое лицо обязательно появится в Зале ликов».
Поэтому Арья отправляется на спектакль, и так уж получается, что в нем повествуется о событиях первого сезона — Войны пяти королей — но с грязными шутками. Вот Роберта пронзает клыками вепрь, вот отрубают голову Неду Старку (которого изображают полным фигляром), а вот Джоффри берет в руки власть. До «Гамильтона» здесь далеко. Арье спектакль не нравится, потому что в нем показано падение ее семьи, и потому что она знаток и ценитель театра.
За кулисами Арья предстает в образе рабочей сцены, чтобы побольше узнать о своей жертве. В этой сцене много беспричинной наготы — как мужской, так и женской — и разговоров о бородавках в таких местах, где их лучше не иметь. Вернувшись в Черно-белый дом, Арья говорит Якену, что лучше всего будет добавить леди Крейн яду в ром, поскольку она — единственная, кто его пьет. Арьей овладевает любопытство. Она хочет знать, кто желает смерти актрисе. «Служители Многоликого бога не задают вопросов», — напоминает ей Якен. Сможет ли Арья выполнить свою задачу, пусть она заключается просто в том, чтобы сделать грязную работу за завистливую и бесталанную актрису?
Сир Джорах, излечитесь
Дейнерис встречается с Даарио и Джорахом. Она наконец признала Джораха своим защитником, но Джорах все портит, объявляя, что заразился серой хворью. Он признается ей в вечной любви, и Дэни начинает плакать. Даарио просто молча стоит там, испытывая неловкость. Когда Джорах поворачивается, чтобы уйти, Дейнерис приказывает ему найти лекарство от серой хвори. «Я приказываю тебе излечиться, а потом вернуться ко мне, — говорит она. — Когда я завоюю Семь королевств, ты мне будешь нужен».
Прочее
Никто не испытывает такой страсти ни к кому, как Тормунд к Бриенне. «Этот одичалый с бородой», — так о нем небрежно рассказывает Бриенна Сансе. Но эту пару ждет счастливый конец. Я уже вижу, как они переживут всех в Семи королевствах.
Расчетливые политические маневры Тириона тоже идут весьма неплохо. После заключения нового пакта с рабами в Миэрине не льется кровь. Но сейчас ему нужен новый номинальный руководитель, чтобы обеспечивать порядок. Тут появляется красная жрица Кинвара, которая рада работать на Дейнерис. Самая интересная часть — это общение Кинвары с Варисом.
Варис скептически относится ко всему, что связано с религией. Но он нервничает из-за Кинвары, которая рассказывает, что «все случается небеспричинно», как любят говорить люди религиозные. Она точно знает, что произошло с Варисом в молодости. «Помнишь, что ты услышал в ту ночь, когда колдун бросал в огонь твои органы?» — спрашивает она. (Об «органах» в этом эпизоде говорят как-то уж слишком много, не правда ли?) Кинвара спрашивает, назвать или нет имя того голоса, который взывал из пламени в ту ночь, когда Варис был молод. Варис никогда не был таким потрясенным, как в тот момент. Он столкнулся с человеком, у которого было больше информации, чем у него самого.
