Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Они прекрасно говорят на корейском языке и слева на груди, поближе к сердцу, носят значки с портретами Ким Ир Сена и Ким Чен Ира — двух первых лидеров Северной Кореи. Это родившиеся в Пхеньяне сыновья Джеймса Джозефа Дреснока — бывшего американского солдата, который в 1962 году, проходя после войны службу в Южной Корее, перебежал в КНДР.
Зовут их Тед и Джеймс, и выглядят они как те мужчины, которых можно встретить на улицах Ричмонда (Виргиния), откуда родом их отец.
Но они прекрасно говорят на корейском языке и слева на груди, поближе к сердцу, носят значки с портретами Ким Ир Сена и Ким Чен Ира — двух первых лидеров Северной Кореи. И еще: младший, Джеймс — капитан северокорейской армии.
Это родившиеся в Пхеньяне сыновья Джеймса Джозефа Дреснока (James Joseph Dresnok) — бывшего американского солдата, который в 1962 году, проходя после войны службу в Южной Корее, перебежал в КНДР.
И их только что показали в необычном фильме, выложенном в сети просеверокорейским информационным порталом Minjok Tongshin, работающим в США и показывающим подобные истории, которые в государственных СМИ Северной Кореи неуместными не показались бы.
«Хочу посоветовать Соединенным Штатам отказаться от своей враждебной политики по отношению к Северной Корее. Они и так уже наделали много вреда, и им пора очнуться и избавиться от своих заблуждений», — говорит 36-летний Тед Дреснок, которого здесь знают под корейским именем Хон Сан Чол. На нем темно-синий костюм, а на груди красный значок с портретами двух Кимов.
На его младшем брате Джеймсе, или Хон Чоле, северокорейская армейская форма, и по его словам, его звание соответствует капитану армии США. Его высказывания тоже звучат так, будто это выступление чиновника из отдела пропаганды.
«Из-за американских империалистов произошел раздел Корейского полуострова», — говорит Джеймс.
Тут возникла неловкая ситуация, когда руководитель Minjok Tongshin — этнический кореец с американским гражданством Ро-Кил-нам (Roh Kil-nam) — спросил братьев, представителей белой расы, граждан Северной Кореи, считают ли они и его таким же империалистом.
«Нет, я имею в виду высшее руководство США, — уточнил Джеймс.
Тед и Джеймс — сыновья Дреснока, которого называют Джо, и румынки Дойны Бумбеа (Doina Bumbea), которую якобы насильно вывезли в Северную Корею. Чарльз Дженкинс (Charles Jenkins) — еще один американский военнослужащий, который перебежал в Северную Корею, но в 2004 году получил разрешение уехать — в своих мемуарах называл Бумбеа похищенной румынкой и сказал, что она умерла от рака в 1997 году.
Считается, что Дреснок женат на дочери кореянки и дипломата из Того, и у них, как говорят, есть сын Тони (северокорейцы ревностно следят за «чистотой нации» и, как правило, не разрешают иностранцам жениться на корейцах, а значит, иностранцы женятся между собой).
По словам Теда и Джеймса, Тони был в школе, когда они давали интервью, запись которого, судя по всему, проходила в Пхеньяне после широко разрекламированного съезда Трудовой партии Кореи, походившего в этом месяце.
Все три сына, а также третья жена Дреснока стали героями британского документального фильма «Перейти черту» (Crossing the Line) об американце и его жизни в Северной Корее. В фильме старшие сыновья говорят по-английски с корейским акцентом.
У Дреснока было тяжелое прошлое (и в его жизни был непростой период — от него ушла жена, и у него был конфликт с начальством), когда в 1962 году он решил перейти демилитаризованную зону и убежать в Северную Корею. Ему был 21 год.
Он преподавал английский язык и снимался в телешоу и кино — всегда изображая «плохого американца».
Два сына, как и их отец, снимались в северокорейских драмах, играя американцев.
О Дресноке, которому сейчас 75 лет и у которого слабое здоровье, не слышно уже несколько лет.
А вот сыновей его, похоже, повсюду показывают, чтобы они восхваляли все прелести «социалистического рая», в котором родились. Любое общение со СМИ в Северной Корее проходит по тщательно расписанному сценарию, однако невозможно сказать, говорят ли эти мужчины то, что им велено говорить, или же, прожив в Северной Корее всю свою жизнь, она на самом деле так думают.
Вот, что они говорили:
Тед: Он сказал, что родился в Пхеньяне 13 декабря 1980 года. «Благодаря великодушному вниманию и заботе Ким Чен Ира», он учился в начальной школе и в школах иностранных языков, а затем в Пхеньянском университете зарубежного регионоведения по специальности английский и японский языки.
По его словам, сейчас он работает в военном учебном заведении, являющемся крылом Трудовой партии.
Он женат на 36-летней Ри Ок, и у них есть дочь и сын семи и шести лет.
Джеймс: По подсказке он сказал, что в 2014 году добровольно пошел в армию. «Благодаря радушию нашего генерала, мы на каждый государственный праздник получаем подарки. Я очень благодарен социалистической системе. Из-за ухудшения обстановки на Корейском полуострове я решил служить в армии».
Он рассказал, что познакомился со своей женой через сотрудников, и что у них есть шестилетняя дочь.
Об отце:
Тед: Я много слышал о его жизни. И чем больше я слышу, тем больше я считаю, что он выбрал правильный путь. Если бы он не приехал в Северную Корею, он не смог бы жить так, как он живет. Страна его очень любила и высоко оценила его скромные достижения. Я думаю о другой жизни, которая была бы у меня, если бы мой отец жил в США.
Джеймс: Он был сиротой, но в его страданиях и невзгодах был виноват не он сам и не его семья, а американское общество. Все это из-за той политики, которую проводит привилегированный класс США.
О своих мечтах:
Тед: Моя самая заветная мечта — стать членом Трудовой партии Кореи и отблагодарить моего руководителя [Ким Чен Ына]. Я хочу жить в единой стране рядом со своим генералом.
Джеймс: Я всю жизнь мечтаю о том же, что и мой брат. Я хочу посвятить свою жизнь служению родине и способствовать объединению Северной и Южной Кореи, чтобы весь мир увидел превосходство Кореи Кима.
Об отношениях между Северной Кореей и США:
Тед: Как сказал на съезде Ким Чен Ын, США должны подписать с Северной Кореей мирный договор и вывести все войска и ядерное оружие с Корейского полуострова. Это самый быстрый способ решить существующую проблему.
Джеймс: США постоянно говорят о северокорейской угрозе, но, видимо, это единственное, чем они могут оправдать свою стратегию в Восточной Азии. Когда дерутся двое мальчишек, и один бьет другого деревянной палкой, другой тоже берет деревянную палку. Когда враг создает ядерное оружие и угрожает нам этим оружием, мы делаем ядерное оружие, чтобы защититься.
Предложения Соединенным Штатам:
США хотят поднять большой шум из-за проблем с правами человека в Северной Корее. Мы здесь все равны и живем свободной жизнью. Но посмотрите на США. Белый полицейский стреляет в чернокожего гражданина среди белого дня, угрожая жизни темнокожих людей, будто бы те, словно мухи, не представляют никакой ценности. Хочу сказать американцам, чтобы они перестали мыслить, как их власти, и приступили к мирным переговорам с нами. Для вас это единственный способ спастись.
«Хочу посоветовать Соединенным Штатам отказаться от своей враждебной политики по отношению к Северной Корее. Они и так уже наделали много вреда, и им пора очнуться и избавиться от своих заблуждений», — говорит 36-летний Тед Дреснок, которого здесь знают под корейским именем Хон Сан Чол. На нем темно-синий костюм, а на груди красный значок с портретами двух Кимов.
На его младшем брате Джеймсе, или Хон Чоле, северокорейская армейская форма, и по его словам, его звание соответствует капитану армии США. Его высказывания тоже звучат так, будто это выступление чиновника из отдела пропаганды.
«Из-за американских империалистов произошел раздел Корейского полуострова», — говорит Джеймс.
Тут возникла неловкая ситуация, когда руководитель Minjok Tongshin — этнический кореец с американским гражданством Ро-Кил-нам (Roh Kil-nam) — спросил братьев, представителей белой расы, граждан Северной Кореи, считают ли они и его таким же империалистом.
«Нет, я имею в виду высшее руководство США, — уточнил Джеймс.
Тед и Джеймс — сыновья Дреснока, которого называют Джо, и румынки Дойны Бумбеа (Doina Bumbea), которую якобы насильно вывезли в Северную Корею. Чарльз Дженкинс (Charles Jenkins) — еще один американский военнослужащий, который перебежал в Северную Корею, но в 2004 году получил разрешение уехать — в своих мемуарах называл Бумбеа похищенной румынкой и сказал, что она умерла от рака в 1997 году.
Считается, что Дреснок женат на дочери кореянки и дипломата из Того, и у них, как говорят, есть сын Тони (северокорейцы ревностно следят за «чистотой нации» и, как правило, не разрешают иностранцам жениться на корейцах, а значит, иностранцы женятся между собой).
По словам Теда и Джеймса, Тони был в школе, когда они давали интервью, запись которого, судя по всему, проходила в Пхеньяне после широко разрекламированного съезда Трудовой партии Кореи, походившего в этом месяце.
Все три сына, а также третья жена Дреснока стали героями британского документального фильма «Перейти черту» (Crossing the Line) об американце и его жизни в Северной Корее. В фильме старшие сыновья говорят по-английски с корейским акцентом.
У Дреснока было тяжелое прошлое (и в его жизни был непростой период — от него ушла жена, и у него был конфликт с начальством), когда в 1962 году он решил перейти демилитаризованную зону и убежать в Северную Корею. Ему был 21 год.
Он преподавал английский язык и снимался в телешоу и кино — всегда изображая «плохого американца».
Два сына, как и их отец, снимались в северокорейских драмах, играя американцев.
О Дресноке, которому сейчас 75 лет и у которого слабое здоровье, не слышно уже несколько лет.
А вот сыновей его, похоже, повсюду показывают, чтобы они восхваляли все прелести «социалистического рая», в котором родились. Любое общение со СМИ в Северной Корее проходит по тщательно расписанному сценарию, однако невозможно сказать, говорят ли эти мужчины то, что им велено говорить, или же, прожив в Северной Корее всю свою жизнь, она на самом деле так думают.
Вот, что они говорили:
Тед: Он сказал, что родился в Пхеньяне 13 декабря 1980 года. «Благодаря великодушному вниманию и заботе Ким Чен Ира», он учился в начальной школе и в школах иностранных языков, а затем в Пхеньянском университете зарубежного регионоведения по специальности английский и японский языки.
По его словам, сейчас он работает в военном учебном заведении, являющемся крылом Трудовой партии.
Он женат на 36-летней Ри Ок, и у них есть дочь и сын семи и шести лет.
Джеймс: По подсказке он сказал, что в 2014 году добровольно пошел в армию. «Благодаря радушию нашего генерала, мы на каждый государственный праздник получаем подарки. Я очень благодарен социалистической системе. Из-за ухудшения обстановки на Корейском полуострове я решил служить в армии».
Он рассказал, что познакомился со своей женой через сотрудников, и что у них есть шестилетняя дочь.
Об отце:
Тед: Я много слышал о его жизни. И чем больше я слышу, тем больше я считаю, что он выбрал правильный путь. Если бы он не приехал в Северную Корею, он не смог бы жить так, как он живет. Страна его очень любила и высоко оценила его скромные достижения. Я думаю о другой жизни, которая была бы у меня, если бы мой отец жил в США.
Джеймс: Он был сиротой, но в его страданиях и невзгодах был виноват не он сам и не его семья, а американское общество. Все это из-за той политики, которую проводит привилегированный класс США.
О своих мечтах:
Тед: Моя самая заветная мечта — стать членом Трудовой партии Кореи и отблагодарить моего руководителя [Ким Чен Ына]. Я хочу жить в единой стране рядом со своим генералом.
Джеймс: Я всю жизнь мечтаю о том же, что и мой брат. Я хочу посвятить свою жизнь служению родине и способствовать объединению Северной и Южной Кореи, чтобы весь мир увидел превосходство Кореи Кима.
Об отношениях между Северной Кореей и США:
Тед: Как сказал на съезде Ким Чен Ын, США должны подписать с Северной Кореей мирный договор и вывести все войска и ядерное оружие с Корейского полуострова. Это самый быстрый способ решить существующую проблему.
Джеймс: США постоянно говорят о северокорейской угрозе, но, видимо, это единственное, чем они могут оправдать свою стратегию в Восточной Азии. Когда дерутся двое мальчишек, и один бьет другого деревянной палкой, другой тоже берет деревянную палку. Когда враг создает ядерное оружие и угрожает нам этим оружием, мы делаем ядерное оружие, чтобы защититься.
Предложения Соединенным Штатам:
США хотят поднять большой шум из-за проблем с правами человека в Северной Корее. Мы здесь все равны и живем свободной жизнью. Но посмотрите на США. Белый полицейский стреляет в чернокожего гражданина среди белого дня, угрожая жизни темнокожих людей, будто бы те, словно мухи, не представляют никакой ценности. Хочу сказать американцам, чтобы они перестали мыслить, как их власти, и приступили к мирным переговорам с нами. Для вас это единственный способ спастись.
