39-летнего Бьёрна Левина (Björn Levin) испугали огромные потоки беженцев этой зимой, он почувствовал, что хочет дистанцироваться от проблемы. Эти чувства ему не понравились, он взял себя в руки и сказал себе: «Ты можешь лучше».
Бывший вратарь шведской футбольной лиги начал тренировать семнадцать афганских беженцев, чтобы помочь им интегрироваться в общество и выучить шведский язык.
Все началось зимой. Тогда много писали о потоках беженцев и насилии в приютах. Заголовки кричали об изнасилованиях, избиениях и даже одном убийстве.
«Я увидел в этом серьезнейший вызов нашему обществу. Я встревожился: для меня это было уже слишком. Задумался: кто, собственно, едет в Швецию?» — рассказывает Бьёрн Левин.
Он чувствовал, что находится во власти тяжелых мыслей и начинает дистанцироваться от проблемы.
«Я решил взяться за свой страх, собирать информацию, вместо того, чтобы стричь всех под одну гребенку».
Стать примером для подражания
Много раз Левин ходил мимо центра временного проживания для подростков-одиночек в своем района Гриббюлунд в Тэбю в предместье Стокгольма. Он размышлял, каким мог бы стать его вклад, и решил организовать футбольные тренировки для парней из центра, а также остальных соседей по району.
«Я хотел дать им немного радости после всего, что им пришлось пережить. Сейчас мы уже играем, и все просто здорово, они отличные парни! От семнадцати подростков в одном доме могут быть неприятности, если их ничем не занять, неважно, из Сконе они или откуда-то еще».
Весной они играли в зале, к началу каникул тренировки переместились на местное футбольное поле у озера. С каждой неделей все больше соседей хотят присоединиться.
«Важно, чтобы местные мамы и папы тоже участвовали. Сейчас все наблюдают наших футболистов, когда идут к озеру, и люди видят своими глазами, кто такие эти беженцы-одиночки. Так происходит интеграция в Гриббюлунде!»
Бьёрн многому научился у подростков из Афганистана.
«Видеть их радость после всего, через что они прошли, — это очень многое».
В чем ваша мотивация?
«В истории. Не так давно Швеция была одной из беднейших стран Европы, мы сами эмигрировали в США. У каждого своя битва, и вот моя. Я не могу просто сидеть на месте, я хочу быть примером, показывать, как мы можем помочь».
«Учите шведский»
Перед началом тренировки Бьёрн собирает парней вокруг себя. Каждый из них представляется по-шведски.
«Я говорю им учить шведский по вечерам, вместо того чтобы сидеть на Youtube. Я могу помочь с интеграцией, но они должны быть в состоянии соответствовать».
Начинается матч. На поле царит радостное настроение, все играют и болтают.
«Я даю им радость и поддержку, а разговаривать или нет — это их дело. Но иначе до них не достучаться. На родине этих парней по-всякому притесняли, и они больше не могли там оставаться. Им пришлось взять на себя ответственность за свою жизнь, уехать, искать счастья в другом месте».
После тренировки Бьёрн рассказывает о своей жене. Именно она заставила его задуматься о помощи, когда отправляла беженцам одежду.
«Я рассказываю, что для меня значит быть шведом, что я горжусь благополучием моей страны и считаю, что мне повезло здесь жить. Горжусь тем, что никакое происхождение не помешает здесь стать учителем или поваром».
Показать, что все под контролем
Али работает в центре, где живут подростки. Он высоко ценит инициативу Бьёрна.
«Бьёрн стоит горой за парней. Он горит этим делом, пытается показать положительную сторону миграции. В СМИ дается только негативная картина».
Что значит футбол для этих подростков?
«Очень много, он объединяет».
В будущем Бьёрн видит множество вызовов и немало возможностей.
«Мы должны делать все, что можем, общество не должно капитулировать. Швеции надо ясно показать, что все под контролем. Пусть вместо тревоги из-за неконтролируемого развития ситуации возникнет гордость. Надо рассказывать, что такое быть шведом и гордиться этим. Мы должны решиться обсуждать проблему и выдвигать требования».
Джамшид, 18 лет: «Все очень добры»
18-летний Джамшид из Афганистана — один из тех, кто еженедельно играет в футбол с Бьёрном.
— Я вратарь, мне очень нравится играть в футбол.
— Каков Бьёрн как человек?
— Он очень хороший, во всем нам помогает. Если возникают проблемы, мы всегда можем к нему обратиться. И он помогает нам учить шведский.
— Каким видишь свое будущее?
— Мы все надеемся остаться в Швеции, люди здесь очень добры, и все просто замечательно. Если я смогу остаться, то хотел бы стать пилотом или футболистом.
Али: «Я сам был беженцем»
Али работает в центре временного проживания для афганских подростков.
— С ними очень приятно работать. В 1982 году я сам приехал в Швецию как беженец, и теперь я рад помогать им.
— Как вы считаете, какое будущее их ждет?
— Все целиком зависит от того, получат ли они разрешение остаться в Швеции. Все хотят остаться, получить профессию, все полны позитивной энергии.
