Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Американские матросы, по ошибке попавшие в январе этого года в иранские территориальные воды, сообщили иранцам, взявшим их в плен, важные сведения. В докладе ВМС США вина за плохое планирование возложена на начальников, которые не просчитали рисков операции, на их самодовольство, недостаток информации и низкий боевой дух.
Американский капитан попросил солдат отложить в сторону оружие: «Я не хочу войны с Ираном», — объяснил он.
Американские матросы, по ошибке попавшие в январе этого года в иранские территориальные воды, сообщили иранцам, взявшим их в плен, важные сведения.
Охранники из Иранских стражей революции получили от пленных информацию, о которой американцам следует молчать, говорится в докладе ВМС США.
Некоторые из 10-ти членов команды сообщили сведения о двух американских судах. Один из них рассказал, с какой скоростью судно может идти и сказал, что их присутствие должно было продемонстрировать силу американских вооруженных сил в Персидском заливе.
Наказание командирам
Событие, ставшее очень неприятным эпизодом для США, вызвало большое беспокойство на начальном этапе переговоров под американским руководством об иранской ядерной программе.
Ясно, что некоторые члены команды, если не все, сообщили информацию, которая не ограничивалась фамилией, званием, служебным номером и датой рождения, говорится в докладе.
В докладе все имена удалены, но на прошлой неделе представители американского ВМФ идентифицировали командира патруля, состоявшего из двух катеров, как капитана Кайля Мозеса (Kyle Moses). Они сообщили, что Мозес был снят со своего поста. В мае был уволен Эрик Рэш (Eric Rasch), командир соединения кораблей, частью которого были вышеупомянутые моряки.
В докладе сообщается, что на двух человек был наложен административный штраф, и есть предложение наказать еще шестерых.
Плохо спланированное задание
В докладе ВМС США вина за плохое планирование возложена на начальников, которые не просчитали рисков операции, на их самодовольство, недостаток информации и низкий боевой дух.
Моряки должны были идти на двух судах из Кувейта в Бахрейн. На пресс-конференции в четверг представители ВМС признали, что команда и начальники сделали серьезные ошибки.
«То, что мы сделали в тот день в январе, и само событие не соответствуют тому, что мы ожидаем от военно-морского флота, — заявил начальник отдела морских операций адмирал Джон Ричардсон (John Richardson). — Крупные события подобного рода всегда являются результатом многочисленных мелких проблем».
Крепкий нагоняй командиру
С самого начала операция столкнулась с множеством проблем. Командир морского соединения приказал команде выйти на маршрут длиной в 250 морских миль, команда никогда ранее не ходила на столь большие расстояния. Командир отдал приказ незадолго до начала операции, и риск был «серьезно недооценен».
У него не было способностей правильно ставить вопросы, он недостаточно занимался вопросами безопасности и не запрашивал необходимой помощи от штаба или других офицеров, находившихся под его руководством, говорится в докладе о начальнике соединения кораблей.
Капитаны катеров и команда не ознакомились с запланированным курсом и не следовали ему, выйдя из гавани, говорится в докладе. Не зная его, они прошли территориальные воды Саудовской Аравии и вошли в территориальные воды Ирана у острова Фарси в Персидском заливе.
Никто из команды не знал, что они находились у острова Фарси, потому что никто из них не проследил движение по карте навигационной системы.
Отложить оружие в сторону
Недалеко от острова на одном из катеров возникли проблемы с двигателем. К обоим катерам подошли два судна корпуса Иранских стражей революции с оружием, готовым к бою.
Капитаны обоих американских катеров не отдали приказа своим командам «к оружию». Согласно стандартным правилам американского военно-морского флота, суда необходимо защищать. Но в надежде спустить ситуацию на тормозах американские капитаны приказали своим стрелкам отойти от оружия.
«Я не хотел начинать войну с Ираном, — объяснил следователям один из капитанов. — Я считал, что нельзя допустить, чтобы кто-то погиб по недоразумению».
Иранцы приказали американским матросам снять бронежилеты, заставили их встать на колени с руками за головой, снимая все это на видео. На острове Фарси американцы были допрошены и всю ночь находились под стражей, через день они были освобождены.
Их снимали, когда они улыбались и ели
Перед освобождением матросы выполнили требования иранцев, чтобы они ели и делали вид, что довольны, в то время когда иранцы их снимали. Один из капитанов зачитал извинение, подготовленное иранцами.
Американские власти уже вели переговоры об освобождении, еще не зная всего этого.
Доклад также осуждает Иранских стражей революции за нарушение международных правил. Иранцы, согласно данным доклада, сняли американский флаг на катерах и подняли флаг Стражей революции. Они обыскали катера и повредили оборудование.
Иранцы были награждены медалями
Высший руководитель Ирана Али Хаменеи вручил медали офицерам Стражей революции, а иранские СМИ опубликовали видео с американскими пленными.
«Расследование, проведенное военно-морским флотом, подтверждает то, что было ясно с самого начала: иранцы явно нарушили международный закон, остановив американские суда и взяв в плен команду силой оружия», — заявил американский сенатор Джон Маккейн (John McCain), который сам был летчиком в авиации военно-морского флота США.
В докладе все имена удалены, но на прошлой неделе представители американского ВМФ идентифицировали командира патруля, состоявшего из двух катеров, как капитана Кайля Мозеса (Kyle Moses). Они сообщили, что Мозес был снят со своего поста. В мае был уволен Эрик Рэш (Eric Rasch), командир соединения кораблей, частью которого были вышеупомянутые моряки.
В докладе сообщается, что на двух человек был наложен административный штраф, и есть предложение наказать еще шестерых.
Плохо спланированное задание
В докладе ВМС США вина за плохое планирование возложена на начальников, которые не просчитали рисков операции, на их самодовольство, недостаток информации и низкий боевой дух.
Моряки должны были идти на двух судах из Кувейта в Бахрейн. На пресс-конференции в четверг представители ВМС признали, что команда и начальники сделали серьезные ошибки.
«То, что мы сделали в тот день в январе, и само событие не соответствуют тому, что мы ожидаем от военно-морского флота, — заявил начальник отдела морских операций адмирал Джон Ричардсон (John Richardson). — Крупные события подобного рода всегда являются результатом многочисленных мелких проблем».
Крепкий нагоняй командиру
С самого начала операция столкнулась с множеством проблем. Командир морского соединения приказал команде выйти на маршрут длиной в 250 морских миль, команда никогда ранее не ходила на столь большие расстояния. Командир отдал приказ незадолго до начала операции, и риск был «серьезно недооценен».
У него не было способностей правильно ставить вопросы, он недостаточно занимался вопросами безопасности и не запрашивал необходимой помощи от штаба или других офицеров, находившихся под его руководством, говорится в докладе о начальнике соединения кораблей.
Капитаны катеров и команда не ознакомились с запланированным курсом и не следовали ему, выйдя из гавани, говорится в докладе. Не зная его, они прошли территориальные воды Саудовской Аравии и вошли в территориальные воды Ирана у острова Фарси в Персидском заливе.
Никто из команды не знал, что они находились у острова Фарси, потому что никто из них не проследил движение по карте навигационной системы.
Отложить оружие в сторону
Недалеко от острова на одном из катеров возникли проблемы с двигателем. К обоим катерам подошли два судна корпуса Иранских стражей революции с оружием, готовым к бою.
Капитаны обоих американских катеров не отдали приказа своим командам «к оружию». Согласно стандартным правилам американского военно-морского флота, суда необходимо защищать. Но в надежде спустить ситуацию на тормозах американские капитаны приказали своим стрелкам отойти от оружия.
«Я не хотел начинать войну с Ираном, — объяснил следователям один из капитанов. — Я считал, что нельзя допустить, чтобы кто-то погиб по недоразумению».
Иранцы приказали американским матросам снять бронежилеты, заставили их встать на колени с руками за головой, снимая все это на видео. На острове Фарси американцы были допрошены и всю ночь находились под стражей, через день они были освобождены.
Их снимали, когда они улыбались и ели
Перед освобождением матросы выполнили требования иранцев, чтобы они ели и делали вид, что довольны, в то время когда иранцы их снимали. Один из капитанов зачитал извинение, подготовленное иранцами.
Американские власти уже вели переговоры об освобождении, еще не зная всего этого.
Доклад также осуждает Иранских стражей революции за нарушение международных правил. Иранцы, согласно данным доклада, сняли американский флаг на катерах и подняли флаг Стражей революции. Они обыскали катера и повредили оборудование.
Иранцы были награждены медалями
Высший руководитель Ирана Али Хаменеи вручил медали офицерам Стражей революции, а иранские СМИ опубликовали видео с американскими пленными.
«Расследование, проведенное военно-морским флотом, подтверждает то, что было ясно с самого начала: иранцы явно нарушили международный закон, остановив американские суда и взяв в плен команду силой оружия», — заявил американский сенатор Джон Маккейн (John McCain), который сам был летчиком в авиации военно-морского флота США.
