В последние дни всеобщее внимание было приковано к российской команде Космос из города Ставрополя. Судье пришлось в среду остановить матч 1/16 финала между Космосом и Herd в рамках детского футбольного турнира Norway Cup через 15 минут после начала.
В четверг команда была отстранена от матчей в рамках Norway Cup — после того, как независимое жюри турнира получило объяснительные от обеих команд и судьи.
ABC Nyheter встретилась в субботу с тренерами российской команды, Борисом и Евгением Есиковыми, и восемью 14-летними подростками, играющими в команде. Тренеры разочарованы тем, что они до сих пор не смогли изложить свою версию происшедшего в норвежской прессе.
Они считают, что это просто поразительно, что до сих пор только их соперник — Herd — пользуется вниманием СМИ.
«Мы разочарованы тем, что нам до сих пор не ответили на наши заявления. Нам хотелось бы высказаться раньше. Прежде, чем такое серьезное дело попадет в прессу, хотелось бы, чтобы были изложены обе версии», — оба тренера говорят одно и то же.
В газете Sunnmørsposten и норвежских общенациональных СМИ было написано, что команда напала на своего норвежского соперника — команду Herd. Сейчас же она хочет изложить свою версию.
Им не разрешили присутствовать на Ekebergsletta
При поддержке со стороны российского посольства оба тренера принимают корреспондента ABC Nyheter в школе Gamlebyen skole в Осло. Команда находится здесь с четверга. Им не разрешили находиться на Ekebergsletta, где проходит матчи Norway Cup, питаются они также отдельно от других.
«Мальчишки огорчены. Они чувствуют, что они здесь не ко двору», — говорит главный тренер Борис Есиков и показывает браслеты, на которых, по словам тренеров, устроители матчей нарисовали крест.
Мальчики тоже чувствуют, что с ними обошлись несправедливо. После того, как их лишили права участвовать в матчах, они почти все время проводят в здании школы, они должны тут находиться вплоть до понедельника, когда у них самолет.
«Мы чувствуем, что нам здесь совсем не рады. Мы не увидим финальные матчи. И, кроме того, нас никто не захотел выслушать», — говорит один из мальчишек.
Тренеры сомневаются, что они когда-нибудь еще будут участвовать в матчах на Кубок Норвегии.
«Два игрока применили физическую силу»
После матча 1/16 финала написали, что российская команда, якобы, напала на соперников из команды Herd. Об этом эпизоде написали и российские СМИ. Российский государственный телеканал «Россия 24» проявил иной подход и озаглавил материал на своем сайте так:
«Драка в Норвегии: Столкновение началось после оскорблений с норвежской стороны».
Борис Есиков признает, что два его игрока во время матча прибегли к мерам физического характера, но утверждает, что это произошло после того, как один из игроков Herd выступил с оскорбительными заявлениями. Он говорит, впрочем, что это не оправдывает реакцию его игроков.
«Конечно же, не надо было так делать. Я ясно дал понять мальчишкам, что они не должны так поступать. Они раскаиваются, им очень жаль, это стало для них уроком», — говорит главный тренер.
Тренер утверждает, что физическую силу против игроков Herd применили только двое из его игроков.
Сначала, якобы, российский вратарь получил красную карточку после того, как он, по мнению судьи, пнул игрока после углового. Российский тренер признает, что через 15 минут вратарь выбежал на поле и пнул игрока Herd, когда товарищ по команде получил желтую карточку.
«Это была большая ошибка с его стороны. Ему очень жаль», — говорит Есиков, который, тем не менее, просто шокирован тем, как отреагировали родители игроков команды Herd.
Утверждает, что родители игроков Herd поколотили мальчишек так, что у одного из игроков оказалась сломана рука
После удара российского вратаря, якобы, между российским игроком и еще одним игроком команды Herd, по словам тренера, началась потасовка.
«Им обоим судья должен был дать красную карточку, а игру надо было продолжать, но вместо этого пять или шесть норвежских родителей кинулись на поле и принялись сбивать с ног наших игроков», — говорит главный тренер «Космоса».
По словам Есикова, родители игроков Herd зашли настолько далеко, что стали быть одного из игроков ногами. Российский тренер говорит, что в результате у одного из мальчиков оказалась сломана рука.
Корреспондент ABC Nyheter видел бумаги из больницы, где мальчику наложили гипс. По словам тренера, он получил травму в результате потасовки.
Это совершенно иная версия, нежели та, которую один из родителей игроков команды Herd изложил в беседе с корреспондентом газетыl Sunnmørsposten.
«Мы ведем со счетом 2–0, и тут на поле выбегает один из удаленных ранее игроков и применяет прием карате против одного из наших. Мы настолько удивились, что сначала просто смотрели, а потом выбежали на поле, чтобы попытаться это остановить. Тогда русские хватают игрока Herd, который оказался к ним ближе всех, пинают его, бьют и начинают гоняться за нашими игроками», — рассказал один из родителей местной газете.
«Очень жаль, что нас выставили в таком свете»
Есиков отрицает, что потасовку затеяли не двое из его игроков, а больше, и что они применяли физическую силу против игроков Herd. Он шокирован тем, что дело попало в норвежскую прессу до того, как ему дали высказаться.
«Наши русские друзья в Норвегии позвонили нам и рассказали, что дело попало в СМИ, мальчишки восприняли это очень тяжело, многие плакали».
Есиков говорит, что очень печально, что их представили как команду, которая играет так «грязно».
«Это дисциплинированные ребята. Раньше подобных ситуаций не было никогда. Двоим игрокам было сказано, что подобное поведение недопустимо, но то, что случилось, совершенно не было каким-то коллективным нападением или дракой».
Herd отвергает обвинения: Все это — ложь
У Тронда Лервика (Trond Lervik), которому позвонил корреспондент ABC Nyheter, утверждения российской команды вызвали шок.
«Это дело в их интерпретации выглядит совершенно не так. Родители просто встали между игроками. Никто до российских игроков и пальцем не дотрагивался. Я просто в шоке от заявлений про сломанную руку, потому что мы просто встали между игроками», — говорит Лервик.
— Значит, Космос лжет?
«Да, все, что говорят русские, — это ложь. И с точки зрения спорта это ужасно. Они утверждают, что мы применяли физическую силу, а мы были просто шокированы нападением со стороны российских игроков».
«В заявлении судьи ясно говорится, что мы не сделали ничего плохого», — говорит Лервик, который понимает, что русские сейчас пытаются себя оправдать.
«Я стою и вижу, как один из русских бьет одного из наших прямо в живот и толкает его на землю. Их утверждения ничего общего с тем, что было, не имеют».
Лервик говорит, что они, со своей стороны, не будут давать делу дальнейший ход, не будут заявлять в полицию. Он также отвергает утверждения, что его мальчишки, якобы, словесно оскорбили российских соперников.
«Эти русские мальчишки ни слова по-английски не знают. Очень жаль, что наши парни выставлены в таком свете. Нас там было трое тренеров, никто ничего такого не слышал».
На своем сайте клуб написал, что «к счастью, и руководители, и игроки вели себя достойно, как во время происшествия, так и после него».
Руководитель жюри: Поступило три заявления, в двух из них объяснения совпадают
Руководство турнира Norway Cup заявил в четверг, что они не хотят дальнейшего разбирательства после того, как независимое жюри отстранило русских от соревнований, а руководство турнира приняло решение запретить им присутствовать на Ekebergsletta.
Председатель жюри Арнор Динген (Arnor Dingen) сказал корреспонденту ABC Nyheter, что они, в основном, положились на заявление судьи.
«Наше решение основывается на трех заявлениях. От каждой из команд и от судей. Не секрет, что мы решили положиться на заявление судьи», — говорит Динген и добавляет, что основная мысль в нем — такая же, как и в заявлении от команды Herd.
Судья после матча написал следующее в своем Facebook:
«Не могу поверить, что мне как судье пришлось столкнуться с такой драматичной ситуацией. Это было просто шокирующее событие. Все закончилось хорошо, но для меня как глухого это было испытанием. Большое спасибо за поддержку и положительные отзывы от жюри, группы судей, зрителей и игроков».
Руководитель жюри говорит, что они не особо отреагировали на то, что вмешались родители.
«Причиной того, что игра была остановлена, стало поведение русских. В этом нет никаких сомнений. А тогда правила совершенно ясные: победа присуждается команде Herd».
— А судья написал в своем заявлении что-нибудь про поведение родителей?
«Да, но я не хотел бы комментировать содержание заявления», — говорит Динген.
Собираются встретиться с посольством
Руководитель Norway Cup Терье Люнд (Terje Lund) говорит в беседе с ABC Nyheter, что это они приняли решение запретить команде подростков находиться на Ekebergsletta.
«Наше решение основывается на решении жюри. Стороны не вызывались на слушания, но решение показывает, что это было грубое происшествие», — говорит Лунд, которому очень жаль, что русские считают, что с ними плохо обращаются.
«Российское посольство просило нас о встрече, и мы конечно, встретимся с ними на неделе».
