Кварталы многоквартирных домов в округе Марцан-Хеллерсдорф на востоке Берлина сияют белизной на удивительно ярком сентябрьском солнце. В нескольких метрах от рынка в Марцане 45-летний бывший шофер грузовика Влад, ныне пенсионер по инвалидности, сидит на скамейке напротив закусочной Bistro Marzahn.
Пока повар готовит шаурму, отрезая полоски мяса от вращающегося куска, Влад делится своим беспокойством по поводу большой волны беженцев в Германии с осени 2015 года. Сирийцы, афганцы и иракцы, множество которых в этом году разместили в центрах для беженцев и спортивных залах Марцан-Хеллерсдорфа, не желают интегрироваться в немецкое общество, говорит Влад, отказавшись сообщить Berlingske свою фамилию.
«Слишком многие вообще не понимают немецкого и не хотят учить. Только смотрят телевизор и читают книги на своем языке. Их так много, и они не понимают ни языка, ни традиций. Для Германии это проблема», — говорит он с сильным русским акцентом.
Недалеко от Bistro Marzahn женщины с хозяйственными сумками или пакетами выходят из русского супермаркета Mix Markt. Многие в Марцан-Хеллерсдорфе живут на пособие, и денег у них хватает лишь на самое необходимое. На подоконнике русской кондитерской Natalja видны буклеты «Альтернативы для Германии» на русском языке.
Граждане второго сорта
В преддверии воскресных выборов «Альтернатива для Германии» постаралась привлечь внимание русских мигрантов, скептически настроенных по отношению к новым переселенцам. Партия сделала ставку на бедные районы Берлина. Обычно голоса недовольных и протестующих удавалось заполучить Левой партии.
По прогнозам, молодая правая партия соберет около 14% голосов и после серии громких местных выборов 2016 года, в особенности в Мекленбурге-Передней Померании, ее ждет очередной триумф в Берлине. Многое намекает, что успех «Альтернативы для Германии» может разрушить правящую коалицию берлинских христианских и социал-демократов.
Русские и представители прочих бывших союзных республик составляют в Германии группу населения размером примерно 3,5 миллиона человек. В одном только Берлине живут около 300 тысяч граждан с корнями в бывшем Советском Союзе. Они представляют третью по размеру группу мигрантов после турок и поляков, так что их голоса важны на выборах.
16 лет назад Влад с женой и двумя детьми покинул Сибирь и обосновался в Марцан-Хеллерсдорфе, одном из беднейших районов немецкой столицы, на новой родине примерно 30 тысяч русских немцев. Сейчас их охватывает отчаяние: по сравнению с новыми беженцами на них смотрят как на граждан второго сорта. В первые недели миграционного кризиса осенью 2015 года беженцев встречали на вокзалах с аплодисментами и гуманитарной помощью.
«Русские немцы наблюдают эмпатию (к беженцам — прим. ред.), которой сами были лишены», — объясняет каналу n-tv историк Альфред Айсфельд (Alfred Eisfeld), у которого тоже есть русские корни.
Для Влада очевидно, что проблемы Марцана, такие как нехватка учителей и разваливающиеся объекты молодежного досуга, с прибытием множества беженцев лишь усугубятся. Прикурив очередную сигарету, он сетует на боль в спине, из-за которой пришлось бросить шоферскую работу. Прежде он часто ездил в Брюссель, где с беспокойством наблюдал большие группы мигрантов на улицах.
«Никто не говорил по-немецки, по-русски или по-французски. Только по-арабски. Все сидели на земле. Черные люди без виз. Продавали котят на улицах. Нехорошая это традиция, им плевать на всех».
Украинская проблема
В годы после воссоединения Германии консервативные русские немцы голосовали за Христианско-демократический союз, во многом благодаря канцлеру Гельмуту Колю (Helmut Kohl), который после развала Советского Союза открыл двери для так называемых контингентных беженцев.
Но когда Ангела Меркель сыграла решающую роль для введения санкций ЕС против России после аннексии Крыма, многие русские немцы отвернулись от ХДС и обратились к «Альтернативе для Германии», критикующей натовское бряцание оружием и выступающую за примирение с Кремлем.
Бывший политик ХДС Александер Гауланд (Alexander Gauland), одна из ключевых фигур «Альтернативы», неоднократно встречался с российскими дипломатами, а Маркус Претцелль (Marcus Pretzell), партнер председателя партии Фрауке Петри (Frauke Petry) и глава партийного отделения в Северном Рейне-Вестфалии, стал в этом году мишенью яростной критики немецких СМИ, когда побывал на политической конференции в Крыму. Молодежное отделение партии «Молодая Альтернатива» поддерживает официальные связи с «Молодой гвардией» Путина.
«Украина — это проблема. Сложная ситуация, — рассуждает Влад, — Россия хотела бы помочь Германии. За последние сто лет Германия трижды шла войной на Россию. Но если у Германии трудности, Россия 100% хочет помочь».
История Лизы
В январе жители Марцана были взбудоражены, когда пропала без вести 13-летняя русская девочка Лиза из их района. Она появилась через несколько дней и заявила, что ее увезли и изнасиловали несколько беженцев, что, однако, не подтверждалось данными полиции. Инцидент вызвал акции протеста среди русских по всей стране, полицию и СМИ обвиняли в попытках скрыть происшествие ради миграционной политики Меркель.
Российский министр иностранных дел Сергей Лавров призвал своего немецкого коллегу Франка-Вальтера Штайнмайера (Frank-Walter Steinmeier) изучить обстоятельства инцидента, что вызвало серьезную дипломатическую напряженность между Россией и Германией. Данные с мобильного телефона Лизы показали, что девочка в ночь предполагаемого изнасилования ночевала у друга, однако инцидент повлиял на настроения в Марцан-Хеллерсдорфе, и доверие к немецкому правительству и по сей день остается низким.
Солнечным вечером Марцан-Хеллерсдорф кажется мирным и спокойным. В нескольких сотнях метров от закусочной вьетнамцы продают проезжающим мимо инвалидам на колясках сигареты поштучно.
Из магазинчика, где кириллицей сообщается о выгодных предложениях дня, доносится русская поп-музыка с стучащим ритмом и исполненным пафоса женским вокалом.
Влад еще не решил, отдаст ли голос за «Альтернативу для Германии», но он точно знает, за кого не будет голосовать.
«Меркель слишком стара. Нам нужны новые силы и новые идеи. Ради молодежи. Нынешние политики не издают законов, они не делают свою работу. ХДС провела последние десять лет с зажмуренными глазами. Сейчас глаза открылись, но слишком поздно».
Троельс Хегер — корреспондент Berlingske в Германии.
