ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Berlingske

Логотип Berlingske
Berlingske (изначально — Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender, позже Berlingske Tidende) — старейшая газета Дании. Первый номер вышел 3 января 1749 года.

Сначала газета выходила дважды в неделю, с 1841 года — ежедневно. Традиционно считается представителем консервативных СМИ, но сейчас позиционирует себя как политически независимое издание.

Berlingske стала преемником Extraordinaire Relationer типографа Йоахима Виландта (Joachim Wielandt). Extraordinaire Relationer издавалась с 1721 года. После смерти Виландта дело перешло к его вдове, которая в 1748 году продала его уроженцу Мекленбурга Эрнсту Хенриху Берлингу (Ernst Henrich Berling).

Первый выпуск Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender стал вехой в истории датской прессы, так как с него началась эпоха периодических изданий, а внешний вид газет стал напоминать современный.

В 1844 году газета стала выходить дважды в день — утром и вечером, за исключением субботы и воскресенья. C 1913 года издание выходит семь дней в неделю.

С самого начала газета занимала положение официального государственного печатного органа и полагалась на позицию правительства, то есть представляла интересы консерваторов. Позже газета заняла более независимую позицию.

В 1982 году у Berlingske Tidende возникли серьезные экономические проблемы, и потомки Эрнста Хенриха Берлинга решили отказаться от владения газетой. Издание было спасено благодаря крупной инвестиции (160 миллионов датских крон) предпринимателя Арнольда Мерска Маккинни Мёллера (Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller).

В ноябре 1999 года, когда главным редактором Berlingske был Петер Вивель (Peter Wivel), газета опубликовала серию статей о датской фирме Riffelsyndikatet, продававшей оружие нацистской Германии во время Второй мировой войны. Владельцем фирмы был А. П. Мёллер (A. P. Møller). Его сын Арнольд Мерск Маккинни Мёллер отреагировал на статьи решением продать свои акции Berlingske Tidende. Berlingske Officin, издатель Berlingske Tidende, был в 2000 году куплен норвежским концерном Orkla Media.

В июне 2006 года бизнес Orkla Media в Дании купила британская Mecom Group.

28 августа 2006 года газета официально поменяла формат и стала таблоидом. Одним из этапов масштабного преобразования стала смена названия: с 26 января 2011 года издание носит имя Berlingske.

Berlingske входит в «большую тройку» датских дневных газет вместе с Jyllands-Posten и Politiken.

В своем обращении к читателям редакция Berlingske пишет, что в основе как политики, так и прессы лежит доверие, будь то доверие избирателей к лидеру или читателей к изданию. Во имя доверия Berlingske делает ставку на открытую журналистику с прозрачными методами работы.

Публикации

Мужчина и женщина в кровати

Berlingske: закон о согласии на секс — смерть эротики?

Закон о согласии на секс априори превращают самую естественную и страстную встречу мужчины и женщины в потенциальное поле для преступления. Получается, что если нет четкого «да», значит, это изнасилование? Но что происходит, когда человек задает тот самый вопрос о согласии, и как вообщше его задавать.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
265242
Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

Berlingske: датчане не хотят лишаться расистского эскимо

Недавнее исследование показало, что большинство датчан не хотят, чтобы слово «эскимо» исчезало с упаковок мороженого. Есть те, кто хочет подчеркнуть свою неприязнь к символам, напоминающим о несправедливости, социальной и исторической. А есть такие, для кого «Гигантское эскимо» — это вкус счастливых летних дней.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
182943
25 августа 2020. Шведские военные высаживаются на остров Готланд в Балтийском море

Berlingske: Россия зашевелилась — Швеция приведена в боевую готовность

Русские идут!

Завидев на горизонте российские десантные корабли, шведы поняли, что совершили большую ошибку. Демилитаризацией острова Готланд они обнажили свой самый важный форпост на Балтике. А если остров будет захвачен, то вернуть его уже не удастся, пишет Berlingske. Российские корабли ушли, но Швеция запаниковала.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3010998
22 мая 2020. Люди на пляже в Нью-Йорке с видом на Манхеттен и Бруклинский мост

Berlingske: как умирает Нью-Йорк

Смертоносная пандемия, расовые беспорядки, всплеск преступности, бездомные, нападающие на пассажиров подземки и онанирующие на улицах. Нью-йоркцы все чаще решаются на доселе немыслимое — на переезд. Berlingske рассказывает, как один из самых знаменитых городов мира оказался на грани гибели.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2618619
Митинг в поддержку действующего президента Белоруссии А. Лукашенко в Минске

Сторонница Лукашенко: я просто хочу спокойно пить кофе по утрам (Berlingske)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Датская газета пообщалась с тридцатилетней учительницей Галиной Стрельчук, которой понравилось, как Лукашенко с автоматом вышел из вертолета в центре Минска. Стрельчук хочет, чтобы он остался у власти, а протесты раздражают ее шумом. Власти она безоговорочно доверяет.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
386466
Владимир Путин

Berlingske: российская вакцина замешана на крови Путина

Сатира и юмор

Главный ингредиент — кровь самого Путина, в которой обнаружены яд тайпана, ДНК тираннозавра, лед с Северного полюса и слезы украинской матери! В юмористической заметке датская газета раскрывает секреты российской вакцины от коронавируса — и прочих серьезных недугов.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
307722
Молочная ферма

Berlingske: правда о последней диктатуре в Европе

Выборы президента Белоруссии – 2020

Датский журналист побывал в белорусской деревне накануне президентских выборов. Коров там доят так, как в Дании 50 лет назад, хотя в Минске разрабатывают сверхсовременные приложения для американцев и китайцев, констатирует он. И рассказывает, о чем узнал от жителей деревни и от ИТ-специалиста.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
218728
Нью-Йоркская фондовая биржа

Berlingske: крупнейшая экономика мира в свободном падении

Каким будет мир после пандемии?

У США всегда была хорошая способность к восстановлению, но в этот раз им предстоит жесточайший затяжной кризис, считает автор статьи. Он называет составляющие экономического отката в США и причины временного улучшения ситуации в июне и указывает направление ее возможного развития в ближайшие месяцы.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
225265
Вирус-вымогатель атаковал IT-системы компаний в разных странах

Berlingske: в ЕС придумали сомнительное наказание для российских хакеров

Мировые кибервойны

В ЕС впервые ввели санкции против российских хакеров, которых обвиняют в кибератаках на европейские компании несколько лет назад. Но датский эксперт считает подобные санкции неэффективными. Ведь европейских счетов у таких хакеров нет, и в Европу они, скорее всего, не ездят, рассуждает он.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
81172
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами «Кинжал»

Berlingske: перед новым супероружием России в Арктике НАТО беззащитна

Полюс притяжения

Риск, что между Россией и НАТО возникнет конфликт, особенно высок в Прибалтике и в Арктике, пишет Berlingske. Второе даже более вероятно, считает датский аналитик. А тревожнее всего, по его мнению, то, что там у России есть новое супероружие, которому Дании и США нечего противопоставить.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5819241
Канье Уэст эмоционально говорит на встрече с потенциальными избирателями в Южной Каролине, США

Berlingske: звезда совершает ментальное самоубийство

Одно из двух: либо Канье Уэст хочет продать побольше дисков, либо он серьезно болен психически. Такой вывод делает Berlingske из последних событий в США. Автор сравнивает шумиху вокруг Канье Уэста с его религиозными откровениями и намерениями баллотироваться в президенты с деменцией датского принца Хенрика.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
31846
10 июля 2020. Мужчина с флагом Турции рядом с Собором Святой Софии в Стамбуле

Berlingske: мечеть в Святой Софии — гениальная тактика и политическое свинство

Датская газета призывает остановить исламизацию культурного наследия в Турции. Превращение прекрасного Собора святой Софии в Стамбуле из музея в мечеть — опасный сигнал, заявляет автор. Осуждающего качания головой в ответ на действия Эрдогана недостаточно. Пора проявить характер и принять меры.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
81598
Торсхавн, Фарерские острова

Фареры на перепутье: бизнес с Россией или большая политика с США? (Berlingske)

Когда Дания присоединилась к антироссийским санкциям ЕС, Фарерские острова отказались поддержать этот курс. Россия — главный потребитель фарерской рыбы, а экспорт рыбы — основа экономики островов. Но теперь Фарерам приходится выбирать: экспортные доходы или большая политика с США и НАТО?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
97501
Начало строительства газопровода OPAL в Германии

Berlingske: в Дании протестуют против польского газопровода Baltic Pipe

Газовый поток в Европу

Датские активисты требуют остановить строительство датско-польского газопровода Baltic Pipe, который должен стать конкурентом "Северного потока". Если уж Дания поставила целью уменьшить потребление ископаемой энергии, то очередной газопровод ни к чему, утверждают они. Berlingske не согласна.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
2725843
Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

Berlingske: статья Путина – смесь лжи, теорий заговора и полуправды

О войне 1939-1945

Если Трампу достаточно 140 символов для обозначения повестки дня, то Путину необходимо для этого девять тысяч слов, иронизирует автор. «Смесь исковерканных фактов и откровенной лжи» – именно так называет он статью Путина о Второй мировой войне.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
15337490
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Berlingske: кто угрожает миру в Арктике — Россия или США?

Полюс притяжения

Арктика всегда считалась территорией мира. Но в прошлом году американцам удалось втянуть ее в политическую борьбу, когда Майк Помпео заявил о «следах российских военных сапог на снегу». Датские специалисты предлагают создать новую арктическую организацию. США — важнейший союзник Дании, но и без России не обойтись.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
166607
Вертолетная площадка на палубе атомного ледокола «50 лет Победы» в Северном Ледовитом океане

Berlingske: в идеальном мире диалог с Россией — это прекрасно

Полюс притяжения

Датский институт международных исследований представил политикам доклад с рекомендациями по Арктике. Один из главных советов — расширять диалог с Россией, а также пригласить ее в новую арктическую организацию. Однако США эту идею вряд ли поддержат, а Дания крепко держится за сотрудничество с американцами.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
162756
27 мая 2020. Протесты в Миннеаполисе, Миннесота, США

Подожгли полицейский участок? Отлично (Berlingske)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Датский общественный активист публично заявил, что поджог полицейского участка в Миннеаполисе был сильным и необходимым политическим заявлением. Несмотря на критику, он не отступается от своих слов и объясняет в интервью Berlingske, почему немного насилия в адрес полиции пойдет обществу на пользу.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
153634
Протестующие у горящего ресторана в Миннеаполисе

Berlingske: меня пощадили только потому, что я белый

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Корреспондент датской газеты в США попал в самую гущу беспорядков в Миннеаполисе. Он пережил несколько крайне неприятных мгновений, когда в клубах слезоточивого газа в него целился американский полицейский. Датчанин задается вопросом: могло ли все закончиться гораздо печальнее, будь он чернокожим?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1811928
26 мая 2020. Люди гуляют в Юргордене, Стокгольм, Швеция

Эпидемиолог: теперь ясно, что Швеция совершила большую ошибку (Berlingske)

Пандемия: Швеция пошла своим путем

Анника Линде, которая была главным эпидемиологом Швеции до прославившегося на весь мир Андерса Тегнелля, сначала поддерживала его курс, но сейчас поменяла мнение. Стратегия «шведских генералов войны с коронавирусом» потерпела неудачу, признает она. А вот Дания действовала правильно.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1838740
Даты