ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Berlingske

Логотип Berlingske
Berlingske (изначально — Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender, позже Berlingske Tidende) — старейшая газета Дании. Первый номер вышел 3 января 1749 года.

Сначала газета выходила дважды в неделю, с 1841 года — ежедневно. Традиционно считается представителем консервативных СМИ, но сейчас позиционирует себя как политически независимое издание.

Berlingske стала преемником Extraordinaire Relationer типографа Йоахима Виландта (Joachim Wielandt). Extraordinaire Relationer издавалась с 1721 года. После смерти Виландта дело перешло к его вдове, которая в 1748 году продала его уроженцу Мекленбурга Эрнсту Хенриху Берлингу (Ernst Henrich Berling).

Первый выпуск Kjøbenhavnske Danske Post-Tidender стал вехой в истории датской прессы, так как с него началась эпоха периодических изданий, а внешний вид газет стал напоминать современный.

В 1844 году газета стала выходить дважды в день — утром и вечером, за исключением субботы и воскресенья. C 1913 года издание выходит семь дней в неделю.

С самого начала газета занимала положение официального государственного печатного органа и полагалась на позицию правительства, то есть представляла интересы консерваторов. Позже газета заняла более независимую позицию.

В 1982 году у Berlingske Tidende возникли серьезные экономические проблемы, и потомки Эрнста Хенриха Берлинга решили отказаться от владения газетой. Издание было спасено благодаря крупной инвестиции (160 миллионов датских крон) предпринимателя Арнольда Мерска Маккинни Мёллера (Arnold Mærsk Mc-Kinney Møller).

В ноябре 1999 года, когда главным редактором Berlingske был Петер Вивель (Peter Wivel), газета опубликовала серию статей о датской фирме Riffelsyndikatet, продававшей оружие нацистской Германии во время Второй мировой войны. Владельцем фирмы был А. П. Мёллер (A. P. Møller). Его сын Арнольд Мерск Маккинни Мёллер отреагировал на статьи решением продать свои акции Berlingske Tidende. Berlingske Officin, издатель Berlingske Tidende, был в 2000 году куплен норвежским концерном Orkla Media.

В июне 2006 года бизнес Orkla Media в Дании купила британская Mecom Group.

28 августа 2006 года газета официально поменяла формат и стала таблоидом. Одним из этапов масштабного преобразования стала смена названия: с 26 января 2011 года издание носит имя Berlingske.

Berlingske входит в «большую тройку» датских дневных газет вместе с Jyllands-Posten и Politiken.

В своем обращении к читателям редакция Berlingske пишет, что в основе как политики, так и прессы лежит доверие, будь то доверие избирателей к лидеру или читателей к изданию. Во имя доверия Berlingske делает ставку на открытую журналистику с прозрачными методами работы.

Публикации

Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Berlingske: пора превратить «Северный поток — 2» в пиррову победу Москвы

Северный поток — 2

Бывший глава МИД Дании критикует общее решение достроить «Северный поток — 2». Он призывает бороться с этим проектом всеми средствами: шантажировать Москву перекрытием крана, построить другие трубопроводы, закупать американский сжиженный газ, лишь бы Россия и Германия не добились своего.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
9310377
Мальчик из Австрии рассказал о любви к России

«Не теряйте веру в Европу». Австрийский мальчик написал письмо Путину (Berlingske)

Десятилетний Маттеус Брандштеттер из Австрии написал письмо Владимиру Путину. Многие считают, что мальчика просто сделали инструментом внешней политики, но его родители утверждают, что Маттеус давно и искренне увлекается Россией. Мальчика уже называют последователем Саманты Смит.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
176240
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Berlingske: Германия отстояла «Северный поток — 2», но это может ей дорого обойтись

Северный поток — 2

«Северный поток — 2» занял свое место не только на дне Балтийского моря, но и в истории дипломатии — в списке примечательных кризисов, урегулированных c помощью звонкой монеты. Ангела Меркель и Джо Байден наконец-то договорились. Германия получит российский газ. Но какой ценой?

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5422169
Истребитель СУ-30 СМ готовится к вылету с авиабазы

Berlingske: Турция сбила российский истребитель, а для Дании это слишком дерзкий шаг

Русские идут!

Глава МИД Дании Йеппе Кофод в очередной раз заявил, что вторжение России в датское воздушное пространство «не должно повториться». Но Дания никак не может помешать российским истребителям сделать то же самое снова. Эксперт вспоминает историю со сбитым турками российским самолетом.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
217213
Истребитель Су-30 СМ

Berlingske: зачем русские истребители каждый июнь пугают Данию

Русские идут!

В июне два российских истребителя всполошили датскую общественность. «Мы были обеспокоены, когда Россия стянула большие силы к границам Украины. Точно так же и она имеет полное право тревожиться из-за войск НАТО вблизи своих границ», — говорит глава Центра военных исследований Копенгагенского университета.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
711144
Мигранты в недавно построенном лагере беженцев в городе Пабраде

Berlingske: беженцы стали «оружием» Минска против ЕС?

В Литву хлынули нелегалы из ближневосточных стран, они прибывают с территории Белоруссии. В республике уверены в том, что это месть Александра Лукашенко за санкции и поддержку Тихановской. По словам Лукашенко, Белоруссия была барьером на пути нелегалов в ЕС, но теперь в Минске задумались, стоит ли продолжать.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
488828
Фигуры инопланетян в Музее НЛО в Розуэлле, США

Berlingske: она рассказала о крушении НЛО и заплакала

Датские журналисты пытаются разобраться со знаменитым инцидентом в Розуэлле, который положил начало всеобщей истерии по НЛО. Одни безоговорочно верят словам свидетельницы, другие считают, что ее рассказ не выдерживает критики. Но вот сам экс-президент Обама признался, что готов поверить в пришельцев.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
214820
Датский болельщик с радужным флагом на матче Дания-Чехия в Баку, Азербайджан

Berlingske: радужная драма в Баку стала позором европейского футбола

Евро-2020

Игра Дания-Чехия в четвертьфинале ЧЕ по футболу в Баку ознаменовалась скандалом. Местные охранники отняли у датского болельщика радужный флаг. А УЕФА, от которой ждали, что она вступится за поборника прав меньшинств, лишь заявила, что датчанин был сильно пьян. Происшествие уже называют «низшей точкой» Евро.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
3459487
Тяжелоатлетка-трансгендер Лорел Хаббард, Новая Зеландия

Berlingske: мы наблюдаем конец женского спорта

Гримасы политкорректности

Девять лет назад Гэвин был посредственным штангистом. Сейчас его зовут Лорел, ему 43 года, и он собирается на Олимпийские игры. А вот юная талантливая атлетка Куинини Манумуа на Олимпиаду не поедет. Гэвин занял ее место в женской сборной Новой Зеландии. Права женщин принесены в жертву политкорректности.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
5112246
Президент США Джо Байден после пресс-конференции по итогам встречи с Владимиром Путиным в Женеве, Швейцария

Berlingske: встреча Байдена с Путиным выявила слабость американцев

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Встреча Путина с Трампом в 2018 году была катастрофой, считает автор статьи в Berlingske. Встречу Байдена с российским президентом провалом не назовешь, но она выявила серьезные признаки слабости со стороны США. Байден выступил неуверенно. Европе пора начать рассчитывать только на себя, считает автор.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
145628
Участник гей-парада в Копенгагене, Дания

Berlingske: в парламенте не должно быть радужных флагов!

Гримасы политкорректности

Глава крупного датского медиаконцерна не понимает, почему датских военных настойчиво призывают участвовать в гей-парадах, а вот участие в других демонстрациях и митингах не поощряется. А датский парламент, эта обитель демократии, поднимает радужный флаг, но другие группы населения не поддерживает.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
172849
Футбол. Отборочный матч ЧМ-2022. Россия - Словения

Berlingske: Россия требует допустить ее болельщиков на игру против Дании

Пандемия коронавируса

Российский футбольный союз (РФС) обратился в УЕФА с требованием допустить российских болельщиков на матч Чемпионата Европы против Дании на стадионе в Копенгагене. В настоящий момент Россия по уровню инфекции covid-19 числится опасной по шкале датского МИДа, поэтому болельщики из РФ не смогут присутствовать на матче.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
102681
Шпион

Европейцы шпионят друг за другом по просьбе США: неприятно, но факт (Berlingske)

Шпионами не рождаются

Дания помогала США шпионить за соседями. А президент США Джо Байден как раз собирается в Европу. Сложно себе представить менее удачный момент для разоблачений! Но при всеобщем возмущении у всех есть общие интересы, чтобы не раздувать эту историю. Ведь еще неизвестно, какие страны помимо Дании выполняли деликатные поручения АНБ США.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
122274
Самолет на американской авиабазе Туле на севере Гренландии

Berlingske: Россия сделала Дании резкое предупреждение

Полюс притяжения

Россия резко отреагировала на предложение Гренландии расширить присутствие США на острове. «В Арктике нет места НАТО и ее вооружениям», — заявил российский посол в Дании. А бывший контр-адмирал датских вооруженных сил и вовсе назвал американские мечты гренландца «невежливыми, бестактными и опасными».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1563066
Дальний морской поход отряда боевых кораблей Северного флота РФ

Россия, знай: если ты зайдешь слишком далеко, мы дадим сдачи (Berlingske)

Русские идут!

Россия имеет право защищать свои интересы и морские пути, нехотя признает бывший глава МИД Дании в статье для Berlingske. Но в остальном он прибегает к традиционным обвинениям в адрес России и даже к брани: например, авианосец «Адмирал Кузнецов» для него — «ржавая жестянка» и «старая лохань».

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
478671
Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

Berlingske: идеи Путина о Великой России нужно пресечь, пока не поздно

Автор статьи в датской газете уверен, что Запад делает ошибку, закрывая глаза на «агрессию» Путина — учения российских войск на российской территории. Он призывает дать России понять, что членство Украины в НАТО — не пустая мечта украинцев, а реальность, которая уже не за горами.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
10414183
Владимир Путин наблюдает за ходом совместных учений Северного и Черноморского флотов в Черном море

Berlingske: Байден больно наступил Путину на ногу, но это не повод начинать войну

Конечно, Путин не в восторге, когда его называют убийцей, но если он сочтет, что сотрудничество с Байденом выгодно, он будет сотрудничать. Он — сторонник реальной политики, подчеркивают эксперты. А нынешние перемещения войск — вероятно, способ обозначить, что Россия не даст себя запугать.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
256184
Вооруженные люди у здания аэропорта Симферополя

Экс-глава МИД Дании: нужно сделать Путину по-настоящему больно (Berlingske)

Санкции: кто кого

Бывший глава МИД Дании в статье на страницах Berlingske призывает «сделать больно» Путину, ведь традиционные санкции России явно нипочем. Пытаясь объяснить свою точку зрения, он прибегает и к догадкам, и к откровенной лжи: например, утверждает, что Украина в 2014 году не стремилась в ЕС.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
6219883
Вакцина Sputnik V доставлена в Словакию

Berlingske: если «Спутник V» и расколол Европу, то она сама виновата

Гонка вакцин

Уже можно услышать обвинения в адрес России, будто она использует «Спутник V», чтобы сеять раскол в Европе, пишет Berlingske. Но Запад сам впал в моральную панику, придав вакцине огромное символическое значение, вместо того чтобы просто спасать людей всеми доступными способами.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
1114508
Велосипедист проезжает мимо забора со словами протеста против локдауна в Манчестере, Великобритания

Хаос в Европе: вакцинация провалилась на пороге третьей волны (Berlingske)

Пандемия коронавируса

В Европе разразился идеальный шторм: свирепствуют мутации коронавируса, началась третья волна пандемии, а люди лишились главного орудия — вакцины. Отдельные страны справляются неплохо, но во многих свет в конце тоннеля еще даже не виден. Проблемы с AstraZeneca могут стать последней каплей.

Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
611340
Даты