Мейфилд Хайтс, штат Огайо. — Под звуки российской поп-музыки иммигранты неспешно прохаживаются по местному гастроному в поисках продуктов, которые редко можно найти за пределами их родной Москвы — конфет, сушеной соленой рыбы, вареников и импортной колбасы.
Некоторые останавливаются у прилавка с печатной продукцией, чтобы выбрать себе русскоязычный журнал или газету, в которых на этой неделе подробно пишут о Поле Манафорте (Paul Manafort), бывшем главе предвыборного штаба Дональда Трампа, чье сотрудничество с союзниками России на Украине вызвало массу споров и пересудов.
Однако то, что в последнее время происходит в американской политике, вполне может заставить их поперхнуться их любимой икрой по 24 доллара за фунт. Их родина снова оказалась в центре американской предвыборной кампании.
Четыре года назад один из кандидатов в президенты от Республиканской партии назвал Россию «геополитическим врагом номер один». Между тем, нынешний кандидат от Республиканской партии, Дональд Трамп, рассыпается в похвалах в адрес Владимира Путина — российского лидера, который вторгся в Крым, которого обвиняют в убийстве его политических оппонентов и который, по мнению многих, несет ответственность за взлом системы национального комитета Демократической партии.
Мне удалось побеседовать более чем с двумя десятками местных жителей — в этом городе зафиксирована одна из самых высоких концентраций русских иммигрантов — и многие из них признались, что их озадачивает симпатия Трампа к Путину. Им хотелось бы, чтобы их родина и та страна, где они живут в настоящее время, наладили теплые отношения, но им трудно объяснить, почему Трамп так открыто заявляет о своей симпатии к российскому президенту.
«Меня это очень удивляет», — сказала бухгалтер Таня Четыркина за бокалом белого вина после концерта русской народной музыки.
В целом русские американцы высказывали довольно противоречивые мнения о Трампе и Путине. Зачастую они скептически относятся к тем, кто находится у власти, но, по их словам, они чувствуют себя комфортнее под руководством сильного лидера, который может обеспечить их безопасность. Большинство из тех, с кем я беседовал, сказали, что они поддерживают Трампа, объясняя это его публичным профилем сильного лидера.
Но что они думают о его похвалах в адрес Путина и того, как это характеризует Россию?
«Это очень неожиданно, — сказала Лена Клейман, которая переехала в США 25 лет назад, но до сих говорила с явным русским акцентом. — Россия всегда фигурировала в дебатах. Но не настолько часто».
Что касается причин благосклонного отношения Трампа к Путину, мнения разнятся. «Я думаю, что Трамп искусственно привлекает к этому внимание, — сказала Четыркина. — Он хочет попасть на первую полосу. Он думает: „Я произнесу имя Путина и сразу же попаду на первую полосу — и мне не нужно будет платить за рекламу“».
Илона Боген, 38-летняя медсестра, которая переехала в США из Литвы примерно 15 лет назад и которая оказалась одной из тех немногих, кто готов поддержать Клинтон, сказала, что она не знает, почему Трамп так активно заискивает перед Путиным. «Путин и Трамп — диктаторы, — добавила она. — Мне на самом деле страшно. Сочетание Путина и Трампа не приведет ни к чему хорошему».
Хотя многие не слишком довольны выбором кандидатов, предполагаемая сила Трампа позволила ему снискать поддержку тех, с кем мне удалось побеседовать здесь.
«Он сильный. Лидер должен быть сильным… Чем сильнее, тем лучше, — сказал Мариус Шпанер, 68-летний инженер на пенсии, который переехал в США в 1990 году. — Мы говорим о демократии. Но после окончания процесса голосования на выборах неизбежно наступает диктатура — в любой стране. И в течение последующих четырех лет это диктатура».
«Это очень важно: он обещает защитить нас, — сказала его жена Александра. — Безопасность — это самое главное».
Русские иммигранты — это, несомненно, далеко не самый важный слой американского электората: лишь крошечный процент американского населения называет себя русскими — по рождению или по национальности. Некоторые из этих людей покинули Россию по политическим причинам в период холодной войны или бежали оттуда из-за притеснений на религиозной почве. Другие мигрировали в поисках финансового благополучия и свободы.
Трамп перевернул традиционный республиканский подход к России с ног на голову. Недавно он выступил на российском телеканале. Бывший глава его предвыборного штаба Пол Манафорт, также как и некоторые его нынешние советники, имели финансовые интересы в этом регионе. Трамп говорил, что Путин отлично справляется со своей работой и что как лидер он лучше, чем Обама.
«Мне кажется, я сумею отлично поладить с Владимиром Путиным», — сказал он в июле 2015 года.
В декабре 2015 года Путин ответил на комплименты Трампа, назвав его «ярким» человеком.
«Это огромная честь — получать такие лестные комплименты от человека, которого глубоко уважают в его собственной стране и за ее пределами», — сказал тогда Трамп.
В августе российское агентство «Интерфакс» сообщило, что подавляющее большинство россиян предпочло бы, чтобы на выборах победу одержал Трамп, а не Клинтон. Около 35% опрошенных сказали, что он сумеет наладить отношения с Россией, и всего 13% предпочли бы, чтобы победила Клинтон. Между тем, только 7% положительно относятся к Обаме.
Здесь, в пригороде Кливленда, большинство из тех, с кем я беседовал, признались, что они в напряжении следят за ходом предвыборной кампании. Их день начинается с того, что они включают какой-нибудь российский спутниковый канал, где рассказывается о состоянии здоровья Клинтон и о семье и богатстве Трампа. Тема выборов в США постоянно всплывает в беседах, которые русские ведут в православных храмах, в местных магазинах и барах.
Россию обвиняют в хакерской атаке на компьютерную систему национального комитета Демократической партии и во взломе электронной почты чиновников обеих партий, в том числе бывшего госсекретаря Колина Пауэлла (Colin Powell).
«Это нелепо! Это смешно. Россия вмешивается в ход американских выборов — это главная шутка предвыборной кампании, — сказал Борис Четыркин, 68-летний пенсионер. — Они пытаются заставить нас ненавидеть друг друга. А зачем? Все это напускное».
Несколько дней назад в ресторане «Европа» его владелец Александр Шнейдер показывал мне «зал водки» — низкотемпературную камеру, где висело две оленьи головы и куда посетителей приглашали, чтобы выпить рюмочку водки, предварительно одев их в шубу.
«Русские поддерживают Трампа. Им нравится Трамп, — сказал Шнейдер, который родился в Сибири, а затем жил некоторое время в Москве, прежде чем 26 лет назад переехал в США. — Я знаю, что Трамп — не самый лучший кандидат. Но я не хочу, чтобы президентом была женщина».
Многие не верят тому, что им пытаются внушить — будь то политики или СМИ. Они не видят никаких доказательств того, что за хакерскими атаками стоит Россия.
«Думаю, я выражу всеобщее мнение, если скажу: мы устали от того, что во всем винят Россию, — сказал Ала Абакумов за обедом, к которому нам подали водку, однако бутылка так и осталась неоткрытой. — Некоторые вещи просто недопустимы».
Между тем, большинство пока не знает, чего ждать от Трампа. Упоминание его имени порой заставляет людей закатывать глаза и усмехаться. Они высоко оценивают его деловые качества, однако они ничего не могут сказать о его мотивах.
«Он очень импульсивен, — сказал Рома Гринберг, хозяин магазина русских продуктов под названием Mayfield Fine Foods. — Он как дикая лошадь. Никогда не знаешь, чего от него ждать».
Отношение к Путину тоже довольно неоднозначное. Поэтому похвала Трампа в адрес Путина может вызывать недоумение у тех, кто рос и жил при советских и российских лидерах.
«Это игра, все это несерьезно, — сказал Шнейдер. — Он не ведет за собой русских людей. Русские люди ненавидят Путина. Не знаю почему. Все это довольно странно».
