Представитель Датской Народной партии, занимающаяся вопросами обороны, заняла видное место в государственных СМИ России. Правительство Владимира Путина использует ее как «полезного идиота», считает представитель Либеральной партии Дании Венстре, занимающийся вопросами внешней политики.
Ее выступление читают, пересылают дальше и комментируют по-русски.
Марие Краруп из Датской Народной партии в последние месяцы получила много верных читателей в России. Причина состоит в том, что государственное информационное агентство «Россия сегодня» перевело на русский выступление датского политика в дебатах и опубликовало его на своем сайте. После этого оно было перепечатано целым рядом российских средств массовой информации и снабжено яркими заголовками.
«Датский политик рассказывает о солдатах пропагандистской элиты ЕС, которые борются с Россией», — говорилось на сайте телевизионного канала Российского министерства обороны «Звезда» в материале, опубликованном на прошлой неделе.
В сообщении говорится об одном из выступлений Марие Краруп в дебатах, где она критиковала чиновников ЕС за негативное отношение к России.
«Датский парламентарий: скорее Путин, чем ЕС» гласит заголовок другого информационного канала — «Спутник», финансируемого Кремлем.
Многие из переведенных выступлений получили широкую аудиторию. Комментарий в блоге, написанный в сентябре, о «пропаганде ЕС» получил 40 тысяч посещений и 84 комментария на сайте «ИноСМИ», который является частью самого большого информационного агентства России.
От информационного агентства выступление датского политики дошло до русскоязычных сетевых газет Казахстана и Азербайджана. Даже комментарии датских читателей, посвященных выступлению Краруп, были переведены сотрудниками «России сегодня».
Ни одно выступление в дебатах других датских политиков не переводится систематически государственным информационным агентством. И политик, занимающийся вопросами обороны во второй по величине партии Фолькетинга, занимает совершенно другую позицию по отношению к России в отличие от коллег остальных партий, представленных в Фолькетинге.
По словам Марие Краруп, «нам следует рассматривать Россию как будущего союзника» и немедленно отменить санкции, введенные после того, как Россия аннексировала Крымский полуостров и начала интервенцию на востоке Украины в 2014 году.
Все распадется
Перевод выступления Краруп появился в июне. С тех пор она, согласно поисковику Yandex Novosti — ответ России на Google News — цитировалась 31 раз в самых крупных российских средствах массовой информации. В этом месяце Марие Краруп упоминается так же часто, как датский премьер-министр Ларс Лёкке Расмуссен (Lars Løkke Rasmussen).
Марие Краруп упоминается особенно часто благодаря своей критике ЕС и своим выступлениям об исламе и желании сотрудничать с Россией, что и привлекает российские СМИ.
«Предпочтение, которое государственные средства массовой информации выказывают Марие Краруп, полностью соответствует материалам об остальных европейских странах», — говорит Максим Трудолюбов, редактор независимой газеты деловых кругов «Ведомости».
«Речь идет о том, чтобы показать, что Европа переживает кризис, что все распадается на части. Главная мысль, направленная жителям России, заключается в том, что западный мир шатается и покрывается трещинами, и что ничего хорошего он дать не может», — говорит он в беседе с Berlingske.
Политические взгляды Марие Краруп находятся в подчиненном положении, считает редактор. Российские каналы также охотно выделяют участников дебатов на крайнем левом фланге, если они поддерживают идеи Кремля. Цель, по словам Максима Трудолюбова, состоит в том, чтобы подчеркнуть рассказ о том, что европейские страны слабы, разобщены и не особенно демократичны.
Представители крайних политических партий — таких, как французская Национальный Фронт, немецкая AfD, венгерская Jobbik и греческая левая Syriza — играют, поэтому, заметную роль в российских средствах массовой информации.
Это создает у русских представление о том, что критика, с которой выступают европейские правительства, например, российских бомбардировок Алеппо, далека от настроений широких народных масс. Так считает Клаус Матиссен (Claus Mathissen), лектор Академии вооруженных сил.
«В России это может выглядеть так, как будто все на Западе действительно думают так же, как Марие Краруп. И что есть отдельные нехорошие правительства, которыми управляют США. И которым они угрожают, чтобы заставить их придерживаться другой позиции, отличной от той, которую высказывает Марие Краруп от имени широких кругов Запада», — говори Клаус Матиссен.
В последние недели российское телевидение утверждало, что власти Финляндии целенаправленно третируют русскоговорящие семьи и их детей. Согласно верному Кремлю телевизионному каналу NTV, Финляндия — это страна, которая «безжалостно и иррационально относится к детям».
В январе этого года руководство российского государственного телевидения заявило, что тринадцатилетняя российско-немецкая девочка была изнасилована в Берлине и удерживалась преступными беженцами, желающими получить убежище, как «секс-рабыня», хотя семья девочки и полиция опровергали эту историю.
Российское телевидение ранее также обвиняло Норвегию и Швецию как страны со слабой моралью, где жестокое обращение с детьми является обычной нормой.
«Это изображается как симптомы социального болезненного состояния в противоположность России, которая является здоровой страной», — объясняет Максим Трудолюбов.
Борьба за то, чтобы похоронить ЕС
Ряд европейских партий идет еще дальше, чем Марие Краруп. Руководитель французской партии Национальный фронт Марин Ле Пен (Marine Le Pen) несколько раз посещала Путина и возносила до небес российского лидера. Она также заявляла, что Франция формально признает российскую аннексию Крыма, если Марин Ле Пен выиграет президентские выборы во Франции в 2017 году.
Марие Краруп подчеркнула, что она воспринимает Россию как недемократическую страну, но в то же время как потенциального союзника в борьбе за то, чтобы похоронить сотрудничество ЕС.
«Если Путин или Марин Ле Пен могут помочь в этом деле, то это великолепно», — заявила Марие Краруп в августе в еженедельном письме Mandag Morgen.
Представитель партии Венстре, занимающийся внешнеполитическими вопросами, Михаэль Аструп Йенсен (Michael Aastrup Jensen) сравнивает позицию Марие Краруп с той ролью, которую играло крайне левое крыло политических партий во время холодной войны. Она становиться «полезным идиотом в политической игре Путина», — считает он.
«Для нас, настроенных скептически и критически по отношению к Путину, это показывает, что его тактика удачна. Его тактика заключается в том, чтобы попытаться создать картину того, что Европа разделена в вопросе о том, как сильно необходимо защищать права человека и границы», — подчеркивает Михаэль Аструп Йенсен.
