Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Пробудить мир ото сна

Открытое письмо Дональду Трампу.

© AFP 2016 / Don EmmertИзбранный президент США Дональд Трамп и Митт Ромни
Избранный президент США Дональд Трамп и Митт Ромни
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Господин избранный президент, они не отстанут от вас. Они считают, что Бог помазал на власть именно их, даже если мир горит синим пламенем. Их способы известны: лишение легитимности политического соперника путем представления его пустышкой по сравнению с великим представителем рефлексирующего и сомневающегося поколения — уходящим президентом.

Господин избранный президент, они не отстанут от вас. Они будут стараться загнать вас в рамки своей вымышленной морали. Только если вы продолжите решительно действовать против вредного ханжества, то сможете добиться справедливых перемен.


1. Господин избранный президент, они не отстанут от вас. Они считают, что Бог помазал на власть именно их, даже если мир горит синим пламенем. Их способы известны: лишение легитимности политического соперника путем представления его пустышкой по сравнению с великим представителем рефлексирующего и сомневающегося поколения — уходящим президентом. Лицемерная праведность лежит в основе их мировоззрения, как и идеализм, кутающийся в мораль, но отрицающий реальность. Готовьтесь к тому, что этот шумовой фон будет сопровождать вас все годы пребывания у власти. Мы в Израиле давно привыкли к этому.


И вам следует сразу же отказаться от мысли завоевать их симпатии. Вы — не их круга. Вы не говорите на их языке. Вы давно отказались перенимать их образ мыслей. Вы не захотели говорить на их языке, требующего от всех полного подчинения политической корректности, проистекающей из ограничений, установленных вымышленной моралью. Вы раз за разом входили в храмы и разбивали статуи и идеи, которым они поклонялись. Для них вы стали ночным кошмаром, и они мечтают проснуться.


Мир тоже должен проснуться от спячки, в которую он был погружен минувшие восемь лет. Сравните карту Ближнего Востока на момент прихода к власти вашего предшественника с тем, как регион выглядит сейчас. Арабские народы избавляются от национальных структур, навязанных им колониальными державами, и возвращаются к клановому и племенному устройству. Демография изменилась — миллионы христиан, жившие тысячелетиями в Ираке, Сирии, Египте, Палестинской автономии и других странах, бежали.


В регионе появилась военно-политическая сила, перенявшая методы Чингисхана. Она насилует, пытает и убивает своих противников, включая женщин и детей, как будто это обыденное повседневное занятие. Она вынуждает их менять вероисповедание. Единственная процветающая христианская община региона находится в еврейском государстве. Единственная арабская община, живущая в безопасности, тоже израильская. Даже Палестинская автономия держится, несмотря на попытки исламистов свалить ее, как и все прочие режимы в регионе, благодаря нам. У истории своя особенная ирония.


2. Израиль — форпост свободного мира в борьбе за существование. Борьба в первую очередь ведется за символы. Запад считал, что освободился от Бога и от пут религии и выбросил символы на свалку ностальгии и романтики, выбрав просвещенные светские принципы и здоровую логику. После Второй мировой войны мы поняли гипнотическую силу древних мифов и их вред для демократии и поклялись, что не вернемся к ним.


Но они никуда не исчезли. Они вернулись с громом и молниями. На наших глазах пробудился дух старого ислама, для которого главным политическим и религиозным принципом считается джихад, а заодно и дух крестовых походов. На Ближнем Востоке время воспринимают не так, как на Западе. 1400 лет для Запада — целая вечность, для Ближнего Востока — промежуток между вчера и сегодня.


Когда вы посетите Госдепартамент, то вам попытаются навязать старое мышление, согласно которому, палестино-израильский конфликт — территориальный, главная проблема — «оккупированные территории», а «поселения представляют собой препятствия на пути к миру». Особенно упрямо вам будут твердить, что единственное решение конфликта — принцип двух государств для двух народов. После формальных слов о взаимной ответственности вам скажут, что главный виновник — Израиль. Такова традиционная позиция либеральных кругов на Западе.


Поэтому ваше избрание стало доброй вестью для мира. Вы показали, что отвергаете эти принципы веры, и не поклоняетесь ортодоксальному либерализму. Как первому еврею, Аврааму, вам предстоит отвергнуть политические и социальные нормы, превратившиеся в неоспоримые аксиомы в мировом дискурсе. Вам практически придется изобретать колесо заново. Прежде, чем урегулировать проблемы нашего региона, влияющие на остальной мир, следует заново установить основные факты.


3. Сионизм — это возвращение еврейского народа на историческую сцену в качестве суверенного народа в Сионе, на своей родине. От подавления восстания Бар-Кохбы в 135 году нашей эры и до образования государства Израиль в 1948 году в этом месте не было другого государственного образования. В VII веке ислам вторгся в наш регион в качестве завоевателя. Чтобы подчеркнуть свое господство, ислам сделал то, на что не осмелились христиане, и построил мечеть на руинах еврейского храма.


За долгие века исламской оккупации многие евреи были вынуждены покинуть свою землю. Из оставшихся многие перешли формально в ислам и несколько поколений продолжали тайно хранить верность иудаизму. Сотни лет эта страна пустовала. Этому есть множество свидетельств. Достаточно посмотреть на британскую карту 1870-х годов. На ней можно легко определить, какая часть была застроена, и сколько арабов здесь жило. Немного. И это еще после того, как в середине XIX века египетский губернатор переселил сюда десятки тысяч крестьян и солдат из Египта. С большими волнами еврейской репатриации и нового расцвета страны, сюда устремились и арабы в поисках работы. После Второй мировой войны (так в тексте, имеется в виду Первая мировая война — прим.пер.) и установления британского мандата на создание «еврейского национального очага» сюда приехали многочисленные арабы.


Начиная с 1919 года и до сих пор, мы пытались найти компромисс с арабами региона. Они никогда не соглашались. Господин президент, спросите арабских лидеров, когда, по их мнению, начался конфликт. Все они назовут 1948 год. Сам факт существования государства Израиль они считают первородным грехом. Это значит, что арабы никогда не признавали права евреев — исторического, юридического, религиозного — на какую-либо часть Земли Израиля.


4. То, что американская администрация, иностранные правительства и руководство Израиля, называют «принцип двух государств», умерло. Палестинцы живут сегодня в четырех государственных образованиях: в Израиле, в Палестинской автономии, в секторе Газы и в Иордании. Если Израиль уходил из какого-то места, то оно тут же становилось очагом террора и смерти, в том числе, и для живущих там арабов. Создание Палестинского государства в горах к западу от реки Иордан поставит под угрозу Израиль. Но хуже угрозы для безопасности станут победа лжи над правдой и резкий всплеск энтузиазма среди сторонников всемирного джихада.


Не просто так в центре палестинской и джихадистской борьбы оказался Иерусалим. Вечный Город никогда не был столицей ни для кого, кроме евреев. Перенос американского посольства в Иерусалим станет исправлением исторической ошибки. Но этого недостаточно. Необходимо постепенно отменять ограничения на строительство в Иерусалиме и окрестностях. Не стоит пугаться арабских угроз, они всего лишь традиционный шумовой фон. Арабы и некоторая часть остального мира возражают против возвращения евреев в Сион, и они проверяют вас, господин президент, как и проверяли вашего предшественника. Поняв его взгляды, они отвернулись от него ради других сил. Только решительные, твердые действия дадут всему региону понять, что каникулы кончились. Удачи вам.