ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Israel Hayom

логотип  Israel Hayom

Israel Hayom «Исраэ́ль Хайо́м» (ивр. ‏ישראל היום‏‎ — «Израиль сегодня») — бесплатная ежедневная израильская газета, выходящая на иврите каждый день (кроме субботы) с 2007 года. Наиболее распространенная газета в Израиле. Один из ведущих израильских издателей, Шломо Бен-Цви, свидетельствовал в израильском суде в сентябре 2011 г., что убытки от деятельности «Исраэ́ль Хайо́м» составляют около 3 миллионов шекелей (750 тысяч американских долларов) в месяц. Убытки покрываются владельцем газеты, американским миллиардерм Шелдоном Адельсоном.

История
После конфликта Шелдона Адельсона с Шломо Бен-Цви, израильским журналистом и бизнесменом, выпускавших на бесплатную газету «Израильтянин» (ישראלי), Адельсон приступает к новому проекту — бесплатной ежедневной газете «Исраэль Хайом». Название газеты представляет собой вариацию названия самой популярной газеты США USA Today. На должность главного редактора издания приглашён израильский журналист Амос Регев. С газетой сотрудничают известнейшие израильские журналисты Дан Маргалит и Мордехай Гилат. Ежедневный тираж газеты составляет 255 000 экземпляров, причём почти 155 000 распространяется в местах скопления населения (улицы, автобусные и железнодорожные станции, больницы, торговые центры и т. п.), а 100 000 экземпляров распространяются по домам. На официальном веб-сайте «Исраэль Хайом» можно найти все прошлые выпуски газеты и информационный бюллетень с самыми популярными и важными газеты.

Критика
В журналистском расследовании «Исраэль Хайом», опубликованном в журнале «га-Аин га-Швиит» в 2008 году, говорилось: «Почти в каждом редакционном решении газета скрывает события, не способствующие созданию положительного имиджа Нетаниягу, в то же время подчеркивая события, выставляющие в выгодном свете его и партию Ликуд».

Во время избирательной кампании 2009 г. «Исраэль Хайом» опубликовал только одну статью против Ликуда и Нетаниягу, и десятки статей против партии Кадима и её лидера.

Многие центристы и левые депутаты Кнессета выступают с критикой редакционной политики «Исраэль Хайом», обвиняя газету в правой направленности, а владельца газеты Шелдона Эдельсона — в поддержке Биньямина Нетаньяху.

В массовой культуре
Израильтяне используют специальное слово для «Исраэль Хайом», «бибитон», — слияние слов «Биби» (прозвище Нетаньяху) и «итон» («газета» на иврите). Это слово даже стало нарицательным.

Ссылка на статью в Википедии на русском языке

Ссылка на статью в Википедии на английском языке

Публикации

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Israel Hayom: Россия не спрашивала разрешения на Крым — не нужно оно и Израилю

Когда российский министр иностранных дел заявил о том, что Израиль должен получить подтверждение суверенитета над Голанскими высотами от Совбеза ООН, он дал понять, что позиция Сирии по этому вопросу не имеет отношения к делу. Автор «Израэль Хайом» недоумевает, зачем Израилю специальное разрешение? По его мнению, Израиль сможет забрать Голаны, как Россия забрала Крым.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
73185466
Батальон Каракаль

Israel Hayom: Плох тот солдат, кто не мечтает стать генералом. Особенно если этот солдат — женщина

Сейчас в израильской армии семь женщин служат в звании бригадного генерала. Число женщин-полковников возросло с 24 в 2013 году до 36 в 2018-м. Около 90% должностей в израильской армии сейчас доступны для женщин, но продвижение по карьерной лестнице иногда «осложняется» желанием завести семью. Лилах Шоваль из «Исраэль Хайом» выясняет, какие трудности создает новая модель госслужбы.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
291679

Кризис с самолетом напомнил всем: Вы никогда не поймете, что у русских на уме (Israel Hayom)

Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

Колумнист «Израиэль Хаюм» не сомневается, что Израиль и Россия преодолеют кризис с Ил-20, так как у них есть общий идеологический враг — ЕС. Но и в возникшем кризисе есть что-то положительное: он напомнил всем, что русских невозможно разгадать. Они достаточно сильны, чтобы возложить вину на Израиль, и что ты им сделаешь? Кризис вскоре останется позади, ведь Россия заинтересована в Израиле.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
3861238
Теракт на военном параде в Иране. 22 сентября 2018

Israel Hayom: что стоит за терактом в Иране?

Обозреватель издания «Исраэль хайом» анализирует теракт, произошедший в минувшую субботу в Иране во время военного парада в провинции Хузестан. По мнению Бека, теракт выявил наличие острой этнической напряженности, царящей в стране, в которой сорок процентов жителей принадлежат к различным национальным меньшинствам.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
1712
Участники акции протеста в Палестине против решения о признании Иерусалима столицей Израиля. 7 декаабря 2017

Israel Hayom: Почему закрыли представительство ПНА в США?

Ситуация на Ближнем Востоке

Автор издания «Исраэль хайом» Амнон Лорд, считает закономерным закрытие администрацией Трампа палестинского представительства в Вашингтоне. Однако, полагает Лорд, Израиль должен отнестись к этому с осторожностью.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
0802
Министр иностранных дел Германии Хайко Маас

Israel Hayom: Германия стремится обойти антииранские санкции

Иран в самом центре ближневосточной игры

Берлинский автор издания «Исраэль ха-йом» Эльдад Бек пишет о намерении Германии обойти американские экономические санкции против Ирана, возобновленные администрацией Дональда Трампа после выхода США из ядерного договора. Германия предлагает Европе сформировать независимый от США финансовый и банковский механизм, который позволил бы переводить деньги в Иран.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
21294
Президент США Дональд Трамп выступает на заседании Генеральной Ассамблеи ООН в Нью-Йорке

Israel hayom: Трамп готовит «сделку века»

Ситуация на Ближнем Востоке

Газета Israel hayom пишет в редакционной статье о поступившей из нескольких источников информации о намерении президента США Дональда Трампа обнародовать подробности так называемой «сделки века», очередной программы урегулирования палестино-израильского конфликта. Сделать это Трамп намерен с трибуны ООН.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
65809
"Евровидение-2018". Финал

Israel Hayom: Барзилай покорила новую вершину

Обозреватель по вопросам культуры издания Israel Hayom Эран Свиса пишет о беспрецедентном успехе молодой израильской певицы, победительницы конкурса «Евровидение», Нетты Барзилай на американском музыкальном Олимпе. Три месяца спустя после своей победы на европейском песенном конкурсе Нетта Барзилай с принесшей ей успех композицией «Игрушка» добилась невероятного успеха в США.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
131259
Прилет президента Египта Абдель Фатаха ас-Сиси в Москву

Как ас-Сиси сумел вернуть влияние Египта?

Президент США Дональд Трамп развернул на 180 градусов политику своего предшественника Барака Обамы в отношении Египта. Он намеренно игнорирует грубые нарушения прав человека в этой стране с целью привлечь Каир к борьбе с «враждебными государствами». Успехи ас-Сиси превосходят достижения его предшественника Хосни Мубарака.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
31559
Встреча президента РФ Владимира Путина с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху

Израиль для России — как саранча

С начала гражданской войны в Сирии Израиль воздерживался от подрыва режима Асада, а за это Россия развязала ему руки в вопросе удара по Ирану. Несмотря на израильский подход «мы для них маленькие, как саранча», русские не представляют себе прямого столкновения с Израилем. И Израиль ни в коем случае не хочет трений с Россией. Поэтому грядет еще одна сделка.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
75397
Посетитель выставки потребительской электроники IFA в Берлине

Чем опасны смартфоны?

Последнее десятилетие может оказаться решающим в том, что касается способности маленьких детей в достаточной степени овладевать родным языком. На протяжении всей человеческой истории дети постигали родной язык посредством разговорного общения с окружающими их людьми, в первую очередь — со своими родителями.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
01636
Единороги холодной войны: капиталист против коммуниста

Америка — надежда всего мира

Три десятилетия назад наш учитель пытался объяснить нам тот колоссальный разрыв, который существовал между США и СССР. Учитель откровенно заявил, что не знает, какая из двух держав — великая. Победителя выявит время. Мы выросли и отмечаем сегодня 242-ю годовщину создания Соединенных Штатов Америки. И всем ясно: США — единственная великая держава современного мира.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
282547
Флаг у Штаб-квартиры ООН

Выход США из Совета по правам человека ООН: реакция

Решение США покинуть Совет по правам человека вызвало волну реакций в Америке и Израиле. Посол США в Израиле Дэвид Фридман приветствовал этот шаг президента Трампа, главы госдепартамента Майка Помпео и американского посла в ООН Никки Хейли в своем аккаунте в социальной сети Твиттер.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
71520
Акция протеста против выхода США из ядерной сделки в Тегеране

Европа против Трампа в вопросе антииранских санкций

МАГАТЭ против ядерного оружия Ирана

В эти дни в ЕС решают вопрос о том, каким образом преодолеть американские санкции в отношении европейских компаний, которые продолжат торговать с Ираном и инвестировать в его экономику. ЕС намерен расширить старый регламент и сделать Европейский инвестиционный банк гарантом вложений в иранскую экономику. Это необходимо для того, чтобы Тегеран не вышел из ядерного договора.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
61597
Владелец футбольного клуба «Челси» Роман Абрамович

Репатриация Романа Абрамовича

Санкции: кто кого

Ожидается, что еврейский миллиардер и владелец футбольной команды «Челси» прибудет в Израиль в четверг в качестве нового репатрианта после того, как истек срок действия его визы в Великобритании. Абрамович, вероятно, будет жить в Неве Цедек. Там он строит огромный дом. По версии «Форбс», Абрамович занимает 139-е место среди самых богатых людей в мире.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
97179
Палестинский демонстрант во время столкновений с израильскими войсками в Газе. 14 мая 2018

Иранское присутствие в Сирии — вызов для Израиля

Ситуация на Ближнем Востоке

События в Иерусалиме и на границе с сектором Газа, произошедшие на прошлой неделе временно отвлекли общественное внимание от происходящего на сирийском направлении. Но никто не сомневается, что Сирия является важнейшей и сложнейшей стратегической проблемой для Израиля, и будет оставаться таковой еще долгое время. Почему именно Сирия?

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
152072
Facebook на экране мобильного телефона

Иранские соцсети о выходе США из ядерного договора

МАГАТЭ против ядерного оружия Ирана

Мы знаем, что это тяжелый день для иранского народа, иранцы разочарованы, но мы должны понимать: Иран победил. Иран доказал, что выполнял все условия, а Америка вновь продемонстрировала, что на нее нельзя полагаться. Мы это предвидели... Но нельзя было полагаться на врага; тот, кто полагается на врага, обязательно — рано или поздно — попадет в его ловушку.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
01460
Тактическая система ПРО «Железный купол»

Беспрецедентный успех «оборонки» Израиля

Отдел экспорта Минобороны Израиля подвел итоги за 2017 год. Благодаря подписанию ряда крупных контрактов с иностранными государствами общая сумма сделок оборонной индустрии достигла 9,2 миллиарда долларов. Это на 40% больше, чем в 2016 году. В минувшем году израильские концерны и Минобороны подписали десятки контрактов на поставку военных технологий.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
144516
Празднование дня независимости Израиля в городе Ашкелон

День независимости Израиля: от скорби к радости

Резкий переход между двумя важными израильскими датами, столь кардинально отличающимися друг от друга — День памяти павших в войнах и День независимости, не случаен. Только в Израиле глубокая скорбь моментально сменяется огромной радостью. Это сочетание напоминает израильтянам, что свобода не достается людям даром, ее оплачивают огнем и кровью.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
8783
Американский истребитель во время операции в Сирии и Ираке

Что произойдет в Сирии после американской атаки?

Операция коалиции против сирийских объектов не меняет формулу сирийского кризиса. Можно определить ее, как «легкий удар в плечо», с точки зрения Асада и его покровителя, российского президента Путина. Хотя речь идет о нанесении урона престижу России, претендующей на роль главного игрока в Сирии, с практической точки зрения, эта атака не имеет особого значения.

логотип  Israel HayomIsrael Hayom, Израиль
254761
Даты