Уважаемый президент Трамп, Вы должны приехать в Финляндию.
Да, звучит довольно прямолинейно. Но Вы сами, похоже, являетесь человеком, который ценит искусство прямых заявлений. В этом отношении у Вас много общего с финнами. Никакой пустой болтовни, никаких высокопарных слов, нам и самим так нравится.
Я знаю, что Вы придерживаетесь принципа «Америка прежде всего!», но, в конце концов, Вам все же придется поехать в другие страны. Это положено президентам, а я уверен, что Вы хотите выглядеть по-президентски. Поэтому первая страна, куда Вам стоит поехать — Финляндия. Это в Европе, на севере.
Почему Финляндия? Потому что Финляндия — лучшая страна в мире. Лучшая. Это не вымысел: у нас есть статистика, которая может это подтвердить. Взгляните на список, составленный статистическим центром Финляндии Statistics Finland. У нас в Финляндии есть отличные специалисты по статистике. Просто превосходные.
Согласно многочисленным международным опросам, Финляндия — самое стабильное государство, самое безопасное государство, страна с лучшим правительством, свободными СМИ, независимой судебной системой и лучшим социальным развитием во всем мире.
Не поймите меня неправильно. Я согласен, что «Америка великая». Я только хочу сказать, что, поскольку Вы собираетесь «сделать Америку еще более великой», Финляндия могла бы дать Вам пару рекомендаций: как создать независимые СМИ и общество с равными правами, как сделать так, чтобы законы уважали. Если Вас это интересует.
У Финляндии есть и кое-что другое. Кое-что потрясающее. Никто лучше Финляндии не знает, как иметь дело с Россией. Никто. Войны, давление, шпионаж, да что угодно — мы знаем, что делать. В годы холодной войны русские дошли до того, что вмешались в наши демократические выборы и выбрали нам президента — а мы просто продолжили вести с ними бизнес. Замечательная история, и звучит очень по-современному.
Не всегда было гладко, буду с Вами откровенным. Нам не понравилось, когда русские пытались нас захватить. Поэтому мы их остановили. Финляндия — страна, которой не нравится быть завоеванной. А потом мы сделали еще кое-что: Финляндия вторглась в СССР. Это действительно было грандиозно, для такой маленькой Финляндии по отношению к такому громадному Советскому Союзу. Но в то время и у нас была эта идея — «сделать Финляндию снова великой».
Да, мы не смогли бы совершить этот шаг без помощи нацистов. Да и в итоге ничего не вышло. Но сколько стран могут сказать, что они вторгались в Советский Союз? Не так уж много. Америка вот не может.
Я не хочу сказать, что Америка должна вторгаться в Россию. Пожалуйста, не стоит. Хорошо? Я просто говорю, что у нас 1340 километров общей границы с Россией, и вот мы, такие сильные и независимые, хорошо проводим время. И, обратите внимание, никакой стены!
Русские ни за что в жизни не оплатили бы ее строительство.
Сейчас у нас есть один человек, который знает лучше всех, как иметь дело с Россией. Это наш президент, господин Саули Ниинистё (Sauli Niinistö).
Президент Ниинистё был бы для Вас важным контактом, Вам определенно стоит подружиться. Он на короткой ноге с Владимиром Путиным. Они созваниваются, болтают, встречаются. Путин заезжал в Финляндию прошлым летом, а в этом году Ниинистё планирует встретиться с ним как минимум дважды. Да некоторые свою маму реже видят.
Ниинистё тоже любит писать в Твиттер, хотя он и ГОРАЗДО СКУЧНЕЕ Вас.
Так что существует много причин, по которым стоит приехать в Финляндию. И я еще не закончил.
Теперь я скажу кое-что о прямых выборах. Я знаю, что Вам вряд ли хочется обсуждать эту тему. Но это нормально, это касается не только Вас, это случается со всеми. Ну, по крайней мере, с лидерами, которых избирают демократическим путем. Некоторые избиратели действительно хотят проголосовать за другого кандидата.
Даже наш президент Ниинистё попадал в схожую ситуацию. Конечно, все было не настолько серьезно, как у Вас с Хиллари (Hillary Clinton) — ведь у нее было значительно больше голосов, чем у Вас. Но несколько лет назад и Ниинистё досталось по полной. Вместе с ним свою кандидатуру на пост президента выставил гей, защитник окружающей среды, который был особо заинтересован в достижении мира в Африке. Этот человек пользовался большим успехом в Финляндии. Кто-то проголосовал за Ниинистё, кто-то — за гея-защитника окружающей среды с особой заинтересованностью в установлении мира в Африке. Наша нация раскололась.
Но посмотрите на президента Ниинистё сейчас! Его поддерживают практически 90% граждан. Думаю, только у лидера Северной Кореи показатели были бы лучше, если бы там составляли подобный рейтинг. Понимаете, к чему я? Президент Ниинистё точно сможет подкинуть Вам пару идей, как стать президентом для всех. Президентом народа.
Конечно, я не сказал о самом главном. Финские женщины великолепны. Они просто потрясающие. Должно быть, Вы видели, как они участвовали в марше (в Хельсинки проводился «Марш женщин» против избрания Трампа на пост президента — прим. пер.). Собралась огромная толпа.
Вы уже бывали в Финляндии. Помните 1992 год? Ваш бизнес в Атлантик-Сити, как и брак с Иваной (Ivana Zelníčková, первая жена Трампа), дал трещину. Вы приехали в Финляндию с Марлой Мейплз (Marla Maples, вторая жена Трампа), чтобы купить круизный лайнер. Как жаль, что сделка так и не состоялась. Но ведь все заслуживают второй шанс, не правда ли? И Финляндия тоже. Мы все еще строим корабли, большие, если Вы или Ваши сыновья заинтересованы. Как насчет лайнеров Trump Cruises? Просто подбрасываю идею.
Ну и последнее. Президент Барак Обама (Barack Obama) так и не приехал в Финляндию. Он был в Швеции, даже в Эстонии. Но за восемь лет своего срока он так и не побывал в лучшей стране в мире с самым популярным президентом, который знает, как вести себя с Россией.
Мне просто кажется, что Вы хотите быть всем, чем Обама не был.
Итак, господин президент, если Вы все же соберетесь, я предлагаю Вам приехать в Финляндию летом. Летом здесь лучше, меньше слякоти. А еще я слышал, что Путин тоже может приехать летом в Финляндию.
Можете не звонить заранее, просто напишите в Твиттер.