Молодая иорданка была похищена и изнасилована. После этого ее отвезли домой к родителям. В результате похищения она забеременела. Чтобы сохранить честь, семья умоляет преступника жениться на девушке. Он соглашается, и она рожает ребенка. Через несколько лет он разводится с ней, хотя она снова беременна. Честь семьи снова находится под угрозой, поэтому братья вывозят ее в пустыню и убивают топором. Женщину расчленяют на глазах ее ребенка, который находится на заднем сиденье машины.
Братья получают семь с половиной лет тюрьмы, вдвое меньше положенного срока наказания в 15 лет.
Это реальный пример убийства чести в Иордании, и он — не единственный.
«Мужчины считают себя жертвами, которые вынуждены убивать из-за давления общества и старых традиций. Ни один убийца из тех, с кем я беседовала, не обвиняет в давлении ислам. В Коране нет ничего такого, что призывает делать это», — говорит журналист и писательница Лене Волд (Lene Wold).
Несколько лет журналистского расследования, несколько поездок в Иорданию и более сотни интервью привели к созданию книги «Честь и слава моим дочерям» (Ære være mine døtre), которая выходит в четверг. Волд описывает отношения между якобы современным отцом и его двумя дочерьми. Когда оказывается, что одна из дочерей — лесбиянка, все заканчивается смертью для нее и жизнью втайне от окружающих для ее сестры. Главное внимание все время направлено на историю отца.
«Те, у кого в руках пистолет, могут лучше кого-либо другого объяснить, почему они решили убить. Здесь мы можем получить нужные нам ответы, чтобы покончить с убийствами чести», — говорит Волд.
Трусость заставляет
В 2010 году ООН подсчитала, что каждый год в мире происходит примерно 5 тысяч убийств чести, в то время как ряд женских организаций, согласно данным The Independent, подсчитали в том же году, что количество таких убийств составляет примерно 20 тысяч.
В Иордании ежегодно регистрируют от 15 до 20 подобных случаев, но в 2016 году, согласно Human Rights Watch, произошло заметное увеличение.
Волд считает, что это, конечно, большие и мрачные числа. Очень часто женщин просят решить проблему путем самоубийства. Причиной может быть все: от изнасилования и внебрачной беременности, так называемого аморального поведения и неверности, и до позднего прихода домой или использования туши для ресниц.
Женщина, говорится в книге, может потерять свою порядочность только один раз, мужчина может восстановить свою честь всегда.
«Хотя количество случаев невелико по сравнению с населением, но традиция создает сильный страх и влияет на жизнь очень многих женщин», — говорит Волд.
Она установила контакт с 400 убийцами и беседовала со 139 из них.
«Могу утверждать, что они в большой степени были вынуждены поступать так из страха. Очень многие из тех, с кем у меня были беседы, говорят, что убийство чести — худшее из того, что они когда-либо были вынуждены сделать, но они не могли поступить иначе. Здесь они не считают себя ответственными, хотя частично признают, что поступок был неправильным, но в то же время они все-таки сделали бы это снова», — говорит Волд.
Оптимизм для разнообразия
Часто обязанность убить поручают самым молодым юношам в семье, потому что для них наказание будет самым коротким.
«Таким образом, несколько поколений получают травмы из-за насилия в раннем возрасте. Мы знаем, что насилие порождает насилие, и поэтому эти юноши несут травмы от насилия далее», — говорит Волд.
Исследование, проведенное Кембриджским университетом в 2013 году, показывает, что третья часть подростков, с которыми в Иордании проводилось интервью, считают убийство чести морально правильным.
Специальный закон в иорданском законодательстве от 1954 года дает губернаторам право помещать в тюрьму женщин, которые могут быть убиты, чтобы помешать мужчинам, преследующим их, совершить преступные действия. Волд читала судебные документы об иорданских женщинах, помещенных по этой причине в тюрьму на срок до 18 лет.
Почти половина заключенных женщин в Иордании являются так называемыми «административно задержанными», из них, согласно Jordan Times, многие помещены в тюрьму в целях «безопасности».
Aftenposten: И тем не менее вы настроены оптимистически и верите, что это можно изменить?
Волд: Да. В своде законов есть три статьи, которые используются для дискриминации женщин. Их можно изменить.
Необходимо оказать давление на Иорданию
В декабре была выпущена фетва — юридическая оценка того, находится ли то или иное дело в соответствии с исламским законом — которая впервые запрещает такие убийства женщин.
Волд считает, что это шаг в правильном направлении.
Она надеется, что факты, изложенные в книге, помогут привлечь Норвегию и международное сообщество к оказанию давления на Иорданию, чтобы полностью отменить убийство чести.
«За это борются много сильных и просвещенных женщин, но им нужно, чтобы международное сообщество следило за этим и документировало все, что делает иорданское государство», — говорит она.
