Совет от Pussy Riot: Как противостоять Путину и Трампу

Далеко не всякое сравнение между российским президентом Владимиром Путиным и американским президентом Дональдом Трампом оправданно. Однако у них и в самом деле много общего в том, что касается малодушной тяги к власти, капризного характера, раздутого эго и антифеминистских настроений.

Для них характерны как схожие политические методы, так и схожие психологические проблемы. У них обоих психология пещерного человека. Разозлившись, они начинают бушевать. Трамп пишет в Twitter, а Путин, у которого больше власти, бросает своих противников в тюрьмы. Но и то, и другое — по сути, просто рефлекторные реакции испуганного или обиженного ребенка.

Впрочем, этих людей не следует недооценивать. Путин пытается построить новый консервативный миропорядок, а Трамп — важное звено этой цепи. За последние месяцы они оба подписали новые законы — Путин декриминализовал домашнее насилие, а Трамп вновь ввел в действие Глобальное правило кляпа (запрет на финансирование из американского бюджета любых НКО, выступающих за аборты, — прим. перев.), — выгодные религиозным правам и ущемляющие свободу женщин. При этом они оба не только выступают против феминизма, но и склонны унижать женщин. Путин говорил, что место женщины дома, а ее главная роль в обществе — служить родильным аппаратом. Если женщина хочет быть патриоткой России и помогать своей стране, она должна рожать больше детей. Трамп, в свою очередь, неоднократно пренебрежительно отзывался о женщинах, — если даже не говорить о том, что он обвинялся в сексуальных посягательствах.

При этом важно не забывать, что Трамп — это просто симптом существующих в американском обществе ужасных консервативных тенденций. Он — не революционер, даже не подлинный лидер движения. Он не способен изменить страну за один миг. Он — просто тупая мартышка и мы не должны давать ему больше власти, чем у него уже есть. По сути дела, Трампу просто повезло: он смог воспользоваться ради собственной выгоды накопившимся у людей недовольством действующей системой. Кстати, это еще одна черта, объединяющая его с российским президентом: Путин точно так же воспользовался народными страхами и народным негодованием, чтобы увеличить собственную власть.

Теперь, когда мы видим источники проблем, настало время увидеть в победе Трампа на выборах новый шанс. Общество больше не может скрывать от себя многие мерзости. В сущности это — настоящий подарок для активисток и феминисток.

Вместо того, чтобы трусить и паниковать, нам нужно бороться с несправедливостями. В этом и заключается сила. Когда мы с подругами почти два года сидели в тюрьме, мы делали все, чтобы испортить Путину жизнь. Мы устраивали голодовки и протестовали всеми возможными способами.
Я не говорю, что это было просто. Оглядываясь назад, я понимаю, насколько беспросветным на самом деле было мое положение. Однако я постоянно старалась думать о том, как я могу улучшить жизнь людей вокруг меня. Только тогда, когда ты начинаешь искать выход, ты начинаешь чувствовать себя лучше. Даже в самое темное время помогать другим — это сила.

Не ожидайте быстрых перемен. Чтобы преодолеть все это ультрасексистское дерьмо, которое тысячелетиями определяло ход истории, нужно время. Борьба продлится дольше, чем нам, вероятно, казалось, и нам нужно быть к этому готовыми.

Путины и трампы считают, что они могут раздавить любого. Путин думал, что он может нас сломать. Но даже в тюрьме у нас оставались наши мысли, наши души и наша радость. В конечном счете, мы никогда не сдавались. Именно так и нужно давать отпор Трампу, Путину и всей этой сволочи.

Мы не должны их бояться.