Вы можете перечислить пять арабских мультфильмов? А как насчет мультсериалов? Вы просто не запоминаете названия фильмов и поэтому долго отвечаете на этот вопрос? Но, конечно, совсем другое дело, если мы вспоминаем мультфильмы, произведенные студией Walt Disney Company.
Большинство из нас воспитаны на зарубежных мультфильмах: часть из них японского производства, а другая часть связана с диснеевскими принцессами и принцами. Мы с легкостью признаем американскую культуру вместо того, чтобы погрузиться в арабскую культуру.
Культура анимации преобладает над культурой воспитания с тех пор, как Дисней начал господствовать в производстве анимационных фильмов во всем мире, вместе с японскими компаниями. Анимация является существенной частью образования, но иногда становится основной частью воспитательного процесса, особенно когда оба родителя поглощены работой. Так что Дисней смог добиться успеха среди детей разных поколений.
Несмотря на то, что первый мультфильм «Белоснежка и семь гномов» вышел в 1937 году наши дети все еще помнят его во все деталях и сохранили эту историю в своих сердцах. Однако это еще не произошло ни с одним из выпущенных арабских мультфильмов. Возможно потому, что арабская анимация не смогла выпустить мультфильмы, которые смогли бы конкурировать с Диснеем.
Сфера анимации в арабском мире страдает от острой нехватки финансовой поддержки, хотя появилась она в Египте еще в 1935 году, благодаря художнику Антуану Салиму. Однако первый анимационный фильм в арабском мире появился только в 1997 году, то есть после почти 80 лет после запуска своего первого мультфильма Диснеем. Он назывался «Синдбад-мореход».
Большую роль играет поддержка правительства, и в частности, Министерства культуры в развитии анимационного сегмента. И не только потому, что это важный сектор индустрии развлечений, но и потому, что мультфильмы является важным фактором, влияющим на воспитание и образование будущих поколений.
Например, мы знаем, что в Японии доля японской правительственной поддержки в производстве мультфильмов составляет 50%-70%, то же самое происходит и во Франции, где правительство оплачивает половину бюджета мультфильма или многосерийного мультфильма.
Производство арабской анимации
Означает ли это, у нас нет реального производства арабской анимации? Конечно нет. В арабском мире проводится дубляж мультфильмов иностранного производства, в том числе диснеевских или японских мультфильмов. Кроме того, в арабском мире существует собственное производство мультфильмов, но оно еще не в состоянии конкурировать с продукцией Disney World. В последнем десятилетии появляются арабские студии мультфильмов, которые, как ожидается, произведут революцию на анимационном рынке.
Абдул Азиз аль-Музини
Саудовский мультипликатор Музини основал свою собственную анимационную студию. Компания Музини рассказывает в своих мультфильмах о политических проблемах в регионе, где высмеивает политических деятелей и проблемы на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Героями мультфильмов выступают двухмерные карикатуры с преувеличенными чертами лица и поведением, чтобы зрители поняли то сообщение, которое хочет до них донести Музини.
Музини начал свою карьеру в сфере анимации в качестве соучредителя компании Fanar Productions, которая расширила свое влияние благодаря концентрации на местных эмиратских деятелях, потому что компания нацелена на распространение эмиратской культуры с помощью анимации.
«Сумасшедшая пиранья»
Анимационная студия в Иордании разрабатывает некоторые нетрадиционные мультипликационные видео, которые сильно отличаются от продукции других студий. Компания занимается производством экзотических анимационных видео, на которые не решаются многие арабские медиа-компании. После появления их работы «Сумасшедшая пиранья» на американском ТВ «Comedy Central» и «MTV», их имя заняло почетное место в мире международной анимации.
Nashmi Man из Иордании
Студия Curl Stone Entertainment была основана в 2009 году иорданцем Фади Баргути. Она разрабатывает оригинальной контент для телевидения и производителей видеоигр, которые поддерживают арабский контент в области в анимации. Компания запустила свой собственный анимационный проект Nashmi Man, который является арабской версией Superman. В главной роли — иорданец со сверхъестественными способностями.
«Kharabeesh»
Название Kharabeesh было выбрано специально, чтобы описать то, что будет произведено на арабском языке от иорданской студии (название примерно можно перевести как «каракули» — прим. ред.). Kharabeesh производит не только анимацию, но и музыкальные клипы, а также ток-шоу. Их видео отслеживаются миллионами людей в арабском мире, потому как они фокусируется на политических проблемах в арабском регионе.
«Масамир» из Саудовской Аравии
Студия Ngerkom производит «Масамир» — серию коротких мультфильмов с простой анимацией и ироническим взглядом на проблемы в повседневной политической жизни, особенно в Саудовской Аравии. Эта анимационная серия началась в 2011 и в ней начитывается 24 эпизода. «Масамир» поддерживается студией Saudi Marketing Company «AD» с того момента, как серия стала популярной в Саудовской Аравии на канале в YouTube.
Тунис 2050
Регион Персидского залива сильно продвинулся в мире анимации. Это началось вместе с первым саудовским анимационным фильмом «Билал», на который ушло почти десять лет работы, прежде чем он появился на свет. Мультфильм «Билал» был представлен на Каннском фестивале в качестве первого арабского анимационного фильма. Компания пообещала выпускать больше мультфильмов, героями которых будут известные мусульманские личности.
Кроме того, выходят серии эмиратского мультсериала «Имара». Это первый анимационный проект, в котором арабская девушка является главным персонажем в мультфильме. Этот мультсериал предложен компанией Eating Stars Studios ОАЭ, и как ожидается, выйдет в следующем месяце в Рамадан.
Похоже, что арабский мир больше не зависит от зарубежных мультфильмов, а двигается в быстром темпе в сторону мультфильмов и мультсериалов с арабским и исламским фоном, что положит конец эпохи дубляжа и традиционных зарубежных мультфильмов. Возможно, скоро мы станем свидетелями арабской альтернативной анимации Disney.
