Ведущая Fox News Джули Рогински (Julie Roginsky) во время программы ClapBack обсудила ход расследования дела о «российских связях» президента США Дональда Трампа и растущую реакцию на внезапное увольнение директора ФБР Джеймса Коми. Журналистка начала обращение к зрителям на русском языке, чтобы обвинить Россию в «постепенном захвате» американского правительства и показать «потенциальным хозяевам» свое умение говорить по-русски.
Материал представлен в переводе ИноТВ.
— (говорит по-русски) Добро пожаловать на нашу программу ClapBack с Джули Рогински, где мы защищаем Twitter от всех людей, которые нам присылают ужасные, ужасные вещи каждый день.
(переходит на английский) Ой, прошу прощения — из-за «российского дела» Трампа мне как-то стало свободнее говорить по-русски. Хочу вот показать нашим потенциальным хозяевам, что говорю на их языке. Они ведь как вторгнутся в какую-нибудь страну или затащат ее в свою сферу влияния — так и начинают заставлять аборигенов русский язык учить. Ну а я хотела просто дать им понять, что у меня уже все схвачено, им ничего делать и не нужно уже, — хоть они, в сущности, прямо сейчас каждый день постепенно захватывают наше правительство. Самый последний шаг на этом их пути — увольнение (директора ФБР — прим. ред.) Джеймса Коми.
А раз уже речь зашла о Дональде: когда он вчера (10 мая — прим. ред.) провел в Овальном кабинете встречу с высокопоставленными российскими чиновниками (подчеркнем — в тот самый день, когда он уволил Коми), приняв у себя в этом самом кабинете, в святая святых, российского посла и министра иностранных дел России Сергея Лаврова, узреть эту сцену американским журналистам он не позволил. Знаете, откуда мы получили эти фотографии (со встречи Трампа и Лаврова — прим. ред.)? А их сделал присутствовавший там российский журналист из агентства ТАСС — официального пропагандистского органа российского правительства. Небось еще какие-нибудь дешевенькие российские шпионские устройства в кабинете оставил. Но это так, ни о чем — как-то даже неловко.
Я написала об этом вот такой твит: «Боже мой, ощущения, будто мы в выпускном классе и идет второе полугодие, и притворяешься, что тебе уже плевать на все, — вот только пока даже шести месяцев первого срока не прошло». А Зак (Браун, агент по недвижимости и пользователь Twitter. — прим. ред.) на это ответил: «Когда Россия вторглась на Украину, вам было все равно! И когда гражданский самолет сбили — вам тоже было все равно! Это все — пристрастная брехня. Давай-давай, девочка!»
Так вот, Зак, вообще-то, мне было не плевать. У тебя, видать, телевизор последние лет десять был в беззвучном режиме, ведь всякий раз, когда русские творили что-нибудь запредельное (а это все время происходит — то в Грузию вторгнутся, то Крым присоединят, то самолет собьют, то шпиона своего бывшего в Британии убьют, то убивают борцов за свободу и журналистов в Москве), я говорила об этом ежедневно и за это критиковала прошлую администрацию. Вопрос приверженности той или иной партии здесь стоять не должен, Зак, и то, что ты сидишь тут и оправдываешь непростительные поступки Дональда Трампа, говорит мне о том, что тебя Республиканская партия интересует больше собственно республики, а это — зрелище грустное и жалкое.
А есть еще и Ларри (Крэнфорд, пользователь Twitter. — прим. ред.), который написал такой твит: «Какое невежество! Прессу на каждую встречу не приглашают, а снимали там и фотографы Белого дома. Как всегда подначиваешь!» Вообще-то, нет, фотографы, сделавшие снимки — как я уже сказала, — были из России. Ну а прессу действительно не приглашают на каждую встречу — за исключением, по-видимому, российских журналистов, которые везде следуют за российским министром иностранных дел, а также за российским послом. Кстати сказать, последний, как помните, втянул целую кучу людей из администрации Трампа в неприятности, встретившись с ними, — в этот список вошли и Майк Флинн, и Джефф Сэшнс (генпрокурор США — прим. ред.), которому пришлось взять самоотвод (по вопросу расследования вмешательства России в выборы — прим. ред.) в рамках «российского дела» (хотя, по всей видимости, самоотвод был неполный, поскольку он, по некоторым данным, принимал участие в увольнении Джеймса Коми). С Кисляком (Сергей Кисляк — посол России в США, — прим. ред.) встречался даже несчастный принц Джаред Кушнер (старший советник Дональда Трампа — прим. ред.), который тоже об этом так никому и не рассказал.
В общем, реальная проблема здесь в том, что — повторюсь — проблема эта вовсе не партийных масштабов. Есть враждебная нам иностранная держава, которая, как считают все наши разведывательные агентства, попыталась оказать влияние на наши выборы. А вместо того чтобы оправдывать неоправдываемое — как это делают президент, его пособники, а также некоторые из наших друзей в Twitter, — нам надо бы подумать над тем, что проблема — крупнее по масштабам, чем политические распри, чем Республиканская партия и чем промежуточные выборы. Стоит вопрос о неприкосновенности нашей демократии.
Так вот, обращаясь к нашим хозяевам из России, особенно к Володе из Ленинграда, скажу (переходит на русский): «Наша демократия сильнее, чем вы, вы не победите!» (переходит на английский) А всем прочим зрителям — с вами была Джули Рогински, и это Fox News.
