Это были крайне трудные месяцы для нашего города и для всех горожан. Вчерашнему чудовищному теракту в Финсбери-парке предшествовали ужасный пожар в Гренфелл-тауэр и теракты на Вестминстерском мосту и на Лондонском мосту. Скорбь лондонцев понятна, и вполне очевидно, что всем, кого затронуло случившееся, сейчас очень трудно.
Мы глубоко сочувствуем семьям жертв и всем, кого коснулся последний трагичный теракт, унесший жизнь одного человека и отправивший в больницы с ранениями восемь человек (еще двум пострадавшим помощь была оказана на месте).
Полиция и экстренные службы вновь отреагировали быстро и исключительно профессионально. Они всю ночь работали на месте трагедии. Я уже много раз говорил это за последние недели и должен повторить снова: от лица всех горожан я благодарю нашу полицию и экстренные службы за их невероятную самоотверженную деятельность ради нашего блага.
Это определенно был осознанный удар по ни в чем не повинным лондонцам, многие из которых — соблюдающие Рамадан мусульмане — возвращались с вечерней молитвы. Мы пока точно не знаем мотивов, которыми руководствовался преступник, но терроризм есть терроризм независимо от того, кто оказывается его мишенью, независимо от того, что движет гнусными выродками, совершающими подобные злодеяния.
С момента теракта я постоянно был на связи с комиссаром столичной полиции и с другими полицейскими руководителями. Они направили дополнительные силы на обеспечение нашей безопасности, что позволило успокоить лондонцев, особенно тех, кто соблюдает Рамадан. Полиция будет принимать дополнительные меры для защиты мечетей и увеличит свое присутствие в других местах, чтобы люди не только находились в безопасности, но и чувствовали себя защищенными и в своих районах, и в религиозных зданиях.
Я хочу заверить лондонцев, что теракт ни в коем случае не отвлечет полицию и экстренные службы от прочих срочных дел, таких как ликвидация последствий пожара в Гренфелл-тауэр и поддержка пострадавших в Кенсингтоне и местного сообщества. Он также не отвлечет нас от жизненно важной работы в вопросе правосудия. Как и ужасные теракты в Вестминстере, на Лондонском мосту и в Манчестере, теракт в Финсбери-парке — это нападение на всех нас, на наши общие ценности терпимости, свободы и взаимоуважения. Нам необходимо бороться с экстремизмом любого рода — будь то порочная идеология исламистского терроризма или другие формы экстремизма.
Рамадан — священное время для мусульман. Это месяц поста, молитвы, благотворительности и сочувствия к окружающим. Сегодня, после очередного черного дня для Лондона мусульмане будут поститься, молиться и думать о героизме, проявленном как экстренными службами, так и обычными прохожими. В Ислингтоне мне рассказали, что люди повалили террориста на землю, но что после этого местный имам Мухаммед Махмуд (Mohammed Mahmoud) следил до приезда полиции за тем, чтобы никто не нанес задержанному вреда.
Именно такие истории дают нам надежду. Они показывают, что наши ценности — такие, как правосудие и законность, — и наше стремление к единству всегда будут сильнее, чем ненависть и террор экстремистов.
Лондон пережил невероятно сложные недели, но я знаю, что лондонцы по-прежнему будут сильны и едины. Хотя гибель ни в чем не повинных людей наполняет всех нас гневом и великой скорбью, мы снова и снова проявляем решимость не позволить тем, кто хочет нас расколоть, добиться успеха.
Сейчас лучшей реакцией, которую мы можем продемонстрировать, будет выход из дома, чтобы воздать должное лучшим сторонам Лондона. Этим летом нас ждет невероятное количество замечательных мероприятий — спортивных, культурных, посвященных нашему образу жизни. Это и Чемпионат мира по легкой атлетике, и теннис в Уимблдоне, и «Парад гордости», и множество местных мероприятий по всей столице. Мы должны использовать их, чтобы воздать должное свободам, которыми мы обладаем, и чтобы показать миру, что мы не только терпимы к нашим различиям, но ценим их и гордимся ими.
Почти ровно за год до последнего теракта была убита моя подруга Джо Кокс (Jo Cox). На этих выходных я вместе с людьми с разных концов страны принял участие в гигантском пикнике в память о Джо. Она верила, что у нас больше общего, объединяющего нас, чем того, что нас разделяет, — и это мероприятие подтверждало ее правоту. Представители Мусульманского общинного центра, рядом с которым вчера произошел теракт, также участвовали в нашей «Большой встрече» наряду с людьми самого разного происхождения и самых разных вер, объединенными общей идеей.
Сейчас для нас важнее, чем когда-либо, сконцентрироваться на том, что нас объединяет, что делает наш город таким замечательным — на наших ценностях терпимости и уважения и нашей вере в то, что разнообразие делает нас сильнее. Мы должны напоминать себе об этом, так как именно благодаря этому можно сохранить уверенность в том, что террористы никогда не смогут нас расколоть и что те, кто хочет навредить нам и разрушить наш образ жизни, никогда не победят.
Автор — мэр Лондона
