С русским писателем Чеховым связано много загадок. По словам представителя Музея литературы Хоккайдо и специалиста по русской литературе Мицуёси Нумано, который ездил со мной в Южно-Сахалинск в конце мая, Чехов написал много писем, однако он был очень скрытным человеком, поэтому очень сложно понять его истинное состояние души.
В 1890 году Чехов посетил Дальний Восток, несмотря на то, что был болен туберкулезом. Там он написал книгу «Остров Сахалин». Перед этим путешествием он отправил письма своим близким, в которых указал разные причины написания этой книги, поэтому нет точных данных о его мотивации.
«Теория айсберга»
В прошлом году г-н Нумано опубликовал книгу «Чехов: семь разочарований и три желания». В этой книге он назвал загадку русского писателя «сахалинской проблемой». Чехов хотел принимать участие в общественной жизни, поскольку ощущал социальную ответственность, однако будучи писателем, преуспевшим в молодом возрасте, он не мог избавиться от чувства творческого истощения, а также желания уйти от проблем, связанных с женщинами. Эта загадка может стать одной из тем выставки, приуроченной к 50-летию Музея литературы Хоккайдо и запланированной на осень этого года.
Сахалинские ученые также обсуждают загадку Чехова.
«В самих романах Чехова характеры персонажей не поясняются напрямую. Используются общие фразы, поэтому сложно понять задумку автора, — говорит заведующая отделом "Музея книги Чехова" Степаненко Анастасия. — Известный русский театральный режиссер Немирович-Данченко считал, что теория айсберга американского писателя Эрнеста Хемингуэя подходит к произведениям Чехова».
Суть в том, что он писал только видимую часть айсберга, а остальное должен был представлять читатель, используя свое воображение.
«Новая теория о мотивах»
У директора Историко-литературного музея «А. П. Чехов и Сахалин» Тимура Мироманова есть собственная теория по поводу мотивов путешествия Чехова. Длительное время работая директором музея в Александровске-Сахалинском, куда сначала приехал Чехов, Мироманов досконально изучил письма писателя. «Перед тем, как отправится на Сахалин, Чехов увидел одну книгу в типографии своего приятеля, — говорит г-н Мироманов. Эта книга — «Путешествие из Петербурга в Москву», написанная русским философом Александром Радищевым. У книги интересная история: поскольку в ней жестко критикуется существовавшая система, власти запретили публиковать ее и сослали автора в Сибирь. Книгу собирались переиздать. Возможно, Чехов изменил буквы в наборной верстке и составил фразу «путешествие Чехова на Сахалин».
«Я не слышал о существовании такой теории. Возможно, это сподвигло Чехова. Однако только этим нельзя объяснить его мотивы. Скорее всего причин было несколько», — отмечает г-н Нумано.
Кстати, Харуки Мураками (Haruki Murakami) также проявляет интерес к «сахалинской проблеме».
