Финская газета Helsingin Sanomat опубликовала открытое письмо в адрес первой леди Америки Меланьи Трамп (Melania Trump) от финской писательницы Софи Оксанен (Sofi Oksanen).
Дорогая Меланья!
Я немного моложе тебя, но хорошо помню, как жили девушки старше меня во времена железного занавеса. Девушки моложе часто равняются на девушек старше, и я тоже так делала. Правда, я не понимала, почему у них такая жгучая тяга к Западу. Западные мужчины не были сказочными принцами на белых конях — по крайней мере, не были лучше местных мужчин. Я знала это, потому что росла по обе стороны железного занавеса: в западной Финляндии и в советской Эстонии. Тем не менее мне было слишком мало лет, чтобы я могла высказать свое мнение или заявить, что жизнь иммигранта вовсе не легка, даже на Западе. Если бы я открыла рот, меня вряд ли бы кто-нибудь услышал. Большинство людей, покидавших страну, не знали, какова жизнь на Западе. О западных мужчинах рассуждали как о работе мечты, которая обеспечила бы социальный и экономический рост, лучшую жизнь и свободу.
Когда занавес наконец рухнул, мечты превратились в реальные возможности. Ты была одной из тех, кто решил воспользоваться ситуацией. Ты хотела приобщиться к Западу — и поэтому сменила свою фамилию с Кнавс на Кнаусс. Так поступали многие девушки. У девушек из Восточной Европы постепенно формировалась определенная репутация. Женщины на них косились, мужчины — смотрели с вожделением, и это стало неожиданностью для многих, кто решил уехать — похоже, и для тебя тоже.
В родной стране они были обычными девушками, а после пересечения границы превратились в «девушек из Восточной Европы», по характерному акценту которых мужчины понимали, что их можно довольно дешево купить.
Неоднозначная репутация девушек из Восточной Европы укоренилась в Финляндии еще в советское время. Тогда Таллин был городом, в котором девушку можно было купить за колготки. После того, как занавес рухнул, за «девушками из Восточной Европы» больше не нужно было ездить — они стаями ходили по площадям. В финском языке появилось выражение «pilu 50 mk» — так на финском языке с ошибками сообщалось, за какое количество марок девушки готовы были «сотрудничать». СМИ поражались обилию девушек на улицах и фотографировали их короткие юбки. О торговле людьми никто не говорил — ни в Финляндии, ни за ее границами. Никто не интересовался тем, почему женщины начали торговать собой. Распад СССР означал крушение общественного строя во всем Восточном блоке.
Эстония, которая вновь стала независимой, все же была «экономической ракетой», образцовой страной Восточной Европы, и сообщения в СМИ, связанные с Эстонией, стали разнообразнее. Страна начала привлекать не только девушками и дешевым алкоголем. Начала развиваться туристическая сфера. Это радовало. Я перестала получать предложения оказать сексуальную услугу на пароме, идущем в Таллин. Россиянки и эстонки больше не переходили на улицах Финляндии на шепот.
Я тем не менее не понимала, что секс-туризм в Эстонии, которая была расположена достаточно близко, был только первой волной в атаке на страны Восточной Европы. Я не понимала, что отношение к прибалтам и славянам изменилось только в нашей стране, а в других странах ситуация была совсем иной. Бордели мира были заполнены девушками из Восточной Европы, образ которых в популярной культуре Западных стран только формировался. Только позже начинаешь понимать, как формировался этот образ. В течение 50 лет государства Восточного блока были для Запада лишь частью восточной империи. В западном фильме славянин появлялся в образе человека, похожего на Брежнева, и в шапке-ушанке.
Из-за существования железного занавеса понятия об отдельных народах на Западе не существовало — ни об Эстонии, ни тем более о твоей родине — Словении. Для жителей западных стран неожиданно появившиеся государства были белыми пятнами. СМИ не публиковали репортажи, которые соответствовали действительности. Люди Восточного блока не могли рассказать о себе на Западе.
В глазах Запада девушка из Восточной Европы представала как сексуальный работник или грустная невеста по переписке, символ неравноправия и использования, образ современного рабства. Если ты включал телевизор и слышал знакомый акцент, то сразу думал, что женщина на экране — проститутка, стриптизерша или невеста по переписке.
Реплик в таких ролях мало, потому что необходимости в словах нет. Акцента достаточно, чтобы рассказать все о происхождении человека, о его роли в фильме или сюжете телесериала.
Меланья, ты стала воплощением мечты девушки из Восточной Европы. Но несмотря на то, что ты — первая леди США, ты не вызвала «эффекта Меланьи», как отметило издание Vanity Fair. И хотя на твоей совершенной фигуре будет замечательно смотреться любая одежда, никто не побежит покупать помаду, которой ты пользуешься, или платье, которое ты носишь. Ты — не икона моды, не идол. Ты не можешь им быть, потому что твое лицо говорит о том, что ты — пассивная жертва. Хэштеги #FreeMelania, #SadMelania, #SaveMelania (освободите Меланью, грустная Меланья, спасите Меланью) хорошо подходят для образа классической девушки из Восточной Европы.
Моя знакомая из Словении, которая сейчас живет в другой стране, рассказала, что она начала избегать вопросов о том, откуда она родом. Мужчины начинали смотреть на нее с особым интересом, когда она сообщала им, что приехала из Словении. Ее происхождение мешает ей получить работу и развивать новые навыки. Оно принижает ее значение. Она моментально превращается в сексуальный объект. Вот такое впечатление производят девушки из Восточной Европы. И ты тоже, дорогая Меланья.
Женщины не будут покупать платья, как у тебя, но ты — лучшее, что только могло произойти с бизнесом, в котором участвуют девушки из Восточной Европы.
Обычно ты говоришь, что ты — «не капризная жена». Чаще всего ты молчишь и проглатываешь сексистские комментарии своего мужа. Именно такую невесту из Восточной Европы все и ищут. Девушек, которые выглядят как супермодели, но которых воспитывали бабушки, как говорят в одном слогане. Каждая статья, в которой говорится о том, какое унижение ты испытываешь в своей собственной семье, только увеличивает число клиентов у девушек из Восточной Европы. Каждый клик заставляет молчать какую-нибудь девушку из Восточной Европы, которая испытала несправедливость. Твое молчание укрепило стереотип о девушках Восточной Европы, и холостяки только охотнее покупают билеты в страны этого региона. Все больше мужчин устанавливают на телефон приложения, с помощью которых можно найти себе девушку для свидания, услуги переводчиков начинают пользоваться большей популярностью, у книг, рассказывающих, как можно вычислить обманщицу в рядах девушек из Восточной Европы, появляются новые читатели.
Твое молчание касается не только тебя одной. Оно оказывает влияние на жизнь многих женщин, на их права, возможности, способность отстаивать свой взгляд. Ты олицетворяешь жизнь многих.
Сформировавшийся в СМИ образ девушек из Восточной Европы оказывает влияние на то, как к нам относятся, какие возможности у нас появляются в течение жизни. Мы чувствуем себя подавленными, пребываем в депрессии, стыдимся собственного тела. Это вызывает чувство никчемности и провоцирует пищевые расстройства. Образ наших девушек сводится к груди, длинным ногам, вызывает чувство незащищенности. Женщины с иммигрантским происхождением редко сообщают, что стали объектами насилия, потому что не доверяют местным чиновникам и боятся, что им не поверят. У этого страха есть причины, и сложившийся образ девушек из Восточной Европы только подтверждает это.
Складывается впечатление, что эти женщины хотят быть униженными, хотят, чтобы к ним относились не по-людски, а их овеществление только приносит им наслаждение. Мужчины, которым приходятся по нраву девушки из Восточной Европы, объясняют свой выбор тем, что именно такими должны быть настоящие женщины. С их точки зрения, главная задача женщин состоит в том, чтобы доставлять мужчине наслаждение, и, таким образом, девушки из Восточной Европы демонстрируют настоящую женственность.
Денежные вопросы в таких случаях не кажутся клиентам проблемой. Ведь речь идет о главной задаче женщины. Однако факты противоречат этому мифу: девушки Восточной Европы могут быть разными. Чем лучше развивается экономика страны, тем выше в стране уровень равноправия, тем меньше в стране процветают рынки услуг девушек. Если бы женщины действительно считали сексуальные услуги своим призванием, то экономический рост и стабильность родной страны не влияли бы на этот вопрос.
Самый мрачный аспект сферы сексуальных услуг, предоставляемых девушками — торговля людьми. Уровень жизни во многих странах Восточной Европы по-прежнему низок, уровень социального обеспечения падает, коррупция процветает. Поэтому девушки из Восточной Европы продолжают активно «работать» — добровольно и принудительно. Теперь девушки из Восточной Европы — самый желанный товар секс-торговли во всем мире: дешевый и белый.
Многие организации активно работают над тем, чтобы сообщить о жестокости торговли людьми и помочь тем, кого она затронула. Ведется активная работа над тем, чтобы изменить законодательство и способствовать росту равноправия в Восточной Европе. Мы очень надеемся, что ты присоединишься к группе людей, которые продвигают права женщин, если только позволишь роли первой леди победить. Это — роль активного общественного деятеля, человека, который может изменить мир.
Так ты сможешь стать нашим героем.
