Йоуни, который поехал в Китай, чтобы поработать Йоулупукки (финским Дедом морозом — прим. перев.), проводит много времени на службе. К его удивлению, оказалось, что Йоулупукки особенно сильно интересует взрослых.
Прошлой зимой 26-летний финн Йоуни Экстрём (Jouni Ekström) из Вихти (финская община на юге Финляндии — прим. перев.) нашел довольно необычную вакансию. После того, как его фирма обанкротилась, найти работу было довольно тяжело. Йоуни решил рискнуть и согласился на необычное предложение — отправиться работать Йоулупукки в Китай.
Йоуни получил должность и уже несколько месяцев работает Йоулупукки в самом северном уезде Китая — Мохэ.
В последние недели началась очень активная подготовка к Рождеству. В доме Йоулупукки ежедневно бывает по сто человек, и посетителей становится все больше.
Большая часть гостей Йоулупукки, по словам Йоуни — китайцы. И именно взрослые.
«Сюда приезжает очень мало детей. Львиная доля посетителей — в возрасте от 20 до 40 лет. Если приезжают дети, я уделяю им особенно много внимания. В ящике моего рабочего стола есть маленькие елочные украшения, которые я раздаю детям. Их желания я записываю в большую книгу — на финском языке, конечно, чтобы больше никто не понял. Еще я заказал из Финляндии конфеты, но их пока не доставили».
Проблему языкового барьера решаем при помощи программ-переводчиков
Понедельник у Йоуни — выходной, но сам он пока не воспользовался правом отдыха в этот день. Дом Йоулупукки работает ежедневно.
«Ведь тогда получится, что кто-нибудь приедет и не увидит Йоулупукки, а это никуда не годится! Мне очень нравится мое рабочее место, и работать семь дней в неделю для меня не проблема».
Йоуни говорит, что языковой барьер есть, но преодолеть его — не проблема. Его китайские коллеги быстро освоили финский язык. Финские предшественники Йоуни научили местных некоторым словам.
«По крайней мере, наш повар очень быстро понял, что я попросил на завтрак „два куриных яйца", и даже поблагодарил меня за заказ по-фински!»
Йоуни и сам учит китайский, но считает, что до того, чтобы хорошо говорить на языке, ему еще далеко.
«У некоторых моих коллег на телефоне есть приложение-переводчик, при помощи которого мы иногда болтаем. К счастью, многие гости умеют говорить по-английски, и с ними можно поболтать, с некоторыми — даже по нескольку часов. Узнаешь все про их домашних питомцев и так далее. Некоторые гости приходят не один раз, так что можно спросить, как поживают их любимцы».
Пожилые китаянки — как подростки
В целом можно сказать, что работа Йоулупукки кажется Йоуни довольно экзотической.
Пожалуй, самым запоминающимся на данный момент событием был марафон Love Running, на который Йоуни приходил поддержать участников. Около 100 пар из разных концов Китая бежали четверть-марафон.
«Вместе с другими персонажами-талисманами я махал участникам, с нами фотографировались. Однажды я принял участие в рекламе для свадебной ярмарки. Ее организаторы хотели, чтобы посол любви и дружбы, Йоулупукки, сказал пару слов на камеру. Предложения надо было сказать на китайском, но мне, финну, они давались с трудом. Я попробовал произнести их на английском, но возникла проблема с китайскими называниями. В итоге я прочел речь на финском. Так и решили оставить».
В общем, Йоуни нравится его работа. Правда, бывают и неудачные моменты.
«Тяжелее всего работать с теми гостями, которые совсем не заинтересованы. Обычно они приходят в составе больших туристических групп. В таких случаях я всегда думаю, почему же они отправились в эту поездку против своей воли. К счастью, их довольно мало».
Другая группа, с которой довольно тяжело работать — группа китайских дам в возрасте.
«Они ведут себя как толпа подростков. Бегают и снуют туда-сюда, тянут Йоулупукки в разные стороны. Это изматывает. И даже опасно! И, конечно же, каждый день есть как минимум одна такая группа».
Родину Йоулупукки китайцы знают
Одна из задач Йоуни — сделать финского Йоулупукки и Финляндию более известными.
А знают ли китайцы, что Йоулупукки приехал из Финляндии?
«Обычно те, кто знает о Йоулупукки хоть немного, в курсе, что он родом из Финляндии. Правда, многие спрашивают, не из России ли я. Тогда я шутливо ворчу и говорю, что я из Финляндии».
Йоуни рассказывает гостям, что до того, как приехать в Китай, он окончил «Академию Йоулупукки» с отличием.
«Здесь все думают, что в Финляндии есть такой университет, Йоулупукки — и не один, их много. Туристы любят обсуждать мое образование, некоторые даже думают, что я учился где-то наподобие Хогвартса. Тогда я осторожно спрашиваю: а что, Гарри Поттер — это все-таки не выдумка?»
В общем, Йоуни нравится его осень в Китае. По дому он не успел сильно соскучиться, потому что практически каждый день говорит с каким-нибудь другом или родственником.
«Одиночество тревожит меньше, если можно провести время с другом».
Йоуни даже начала нравится китайская еда.
«Правда, я уже решил, что закажу в финском ресторане Nummelan AutoGrilli, когда приеду в Вихти! Так что передавайте им там привет!»
