Нильс Ольбек Йенсен (Niels Aalbæk Jensen), член городского совета Сорё от партии «Альтернатива», в понедельник сравнил взгляды Дональда Трампа на глобальное потепление с гитлеровским Холокостом. Позже он признал свою ошибку и попросил прощения.
«Гитлер всему человечеству не угрожал. Зато Дональд Трамп и Республиканская партия только это и делают. Они отрицают климатический кризис и саботируют всякие меры, предпринимаемые ради нашего выживания. Республиканская партия — опаснейшая организация за всю историю человечества», — «твитнул» Нильс Ольбек Йенсен. Позднее этот твит был удален.
Многие пользователи возмутились, посчитав, что Ольбек Йенсен не имел права делать такое сравнение.
Du negligerer Holocaust, men til gengæld drikker du din gurkemeje-latte på laktosefri økologisk duemælk. Du er ikke bare et skvat, du er også bimlende sindssyg.
— Tommy Thailand (@TommyKnepperBar) 21 мая 2018 г.
«Ты принижаешь Холокост, а сам хлещешь свой латте с куркумой на безлактозном голубином молоке. Мало того, что ты — говнюк, так у тебя еще и с головой не в порядке», — отозвался пользователь Томми Таиланд (Tommy Thailand).
Hold nu op. Det er et langt Tweet selvfølgelig har du tænkt over det.
— Lars Aslan (@lars_aslan) 21 мая 2018 г.
Du har ladet hånt om de mange millioner ofre for Holocaust
«Да ладно тебе. Это длинный твит, и, конечно, у тебя было время подумать. Ты просто взял и оскорбил память миллионов жертв Холокоста», — написал пользователь Ларс Аслан (Lars Aslan).
Вскоре после этого Нильс Ольбек Йенсен пошел на попятный и заявил, что его не так поняли.
«Я могу лишь принести свои извинения всем тем, кто принял мой твит за пренебрежение по отношению к Холокосту. Разумеется, я не специально. В своем твите я лишь ссылался на труды Ноама Хомского (Noam Chomsky), это была цитата», — сообщил Ольбек Йенсен уже после того, как стер злополучный твит.
Нильс Ольбек Йенсен полностью с этим согласен. По его словам, он ничего не выдумывал от себя, а лишь процитировал Хомского.
«Хомский имел в виду, что Республиканская партия вместе с Дональдом Трампом могут оказаться хуже Гитлера. В этом вся соль сравнения. Я, подобно Хомскому, хотел лишь подчеркнуть, насколько опасно игнорировать глобальный климатический кризис. Укажи я, что эти слова принадлежат Хомскому, было бы гораздо проще», — объясняет Нильс Ольбек Йенсен, принеся свои извинения в новом твите.
Jeg beklager formuleringen i mit tidligere opslag, som jeg har slettet af samme årsag. Uanset mine anderledes intentioner, så undskylder jeg overfor dem der føler sig stødt. Nazismen og klimakrisen tåler ingen sammenligning. #dkpol
— Niels Aalbæk Jensen (@nielsaalbaek) 21 мая 2018 г.
«Я сожалею, что выбрал столь неудачную формулировку. По этой самой причине я и удалил тот твит. Что бы я ни хотел сказать, я прошу прощения у тех, кого задел. Нацизм и климатический кризис — вещи несравнимые», — написал Ольбек Йенсен впоследствии.
Франк Труэльсен (Frank Truelsen), член городского совета Хадерслева и коллега Йенсена по партии, считает такую позицию недопустимой.
«Член „Альтернативы" Нильс Ольбек Йенсен из городского совета Сорё позволил себе сегодня нелепость, заявив, что Трамп хуже Гитлера. Позднее он поправился и сообщил, что его не так поняли, однако я и мои коллеги по партии в Хадерслеве считаем своим долгом откреститься от его высказываний», — написал Труэльсен на своей страничке в Фейсбуке.
