Джон и Мэри О'Брайен написали жителям России открытое письмо, подписанное также родственниками девяти погибших пассажиров сбитого над Донбассом самолета. В нем говорится, что чемпионат мира по футболу, который начнется в России в следующем месяце, будет иметь для этих семей «другое, темное значение».
Посланию добавил пронзительности тот факт, что 25-летний сын четы О'Брайен, Джек, был страстным любителем игры в футбол и возвращался домой из поездки в Москву и Санкт-Петербург на борту того самого самолета, который был уничтожен в июле 2014 года вместе с 298 находящимися на борту людьми, включая 38 австралийцев.
Один из них оставил в Фейсбуке мужчина по имени Сергей (мы не приводим его фамилию): «Я русский, родился в Советском Союзе и живу в России. Ваше письмо вызывает сильные чувства! Очень хорошо, что вы не путаете два этих понятия: народ и правительство. Поэтому многие из нас стыдятся действий наших политиков, которые намного дальше от нас, чем вы, жители другой страны».
«Я не могу сказать за всех, но я уверен, что многие из нас понимают, сколько лжи льют на нас с экранов телевизоров, чтобы поднять свои рейтинги. Я разделяю вашу любовь к футболу. Но то, что этот мундиаль (чемпионат мира — прим. автора) пройдет в России, не должно иметь большого значения».
«Для меня нет никакой радости видеть политиков, которые обязательно будут пиариться на этом мероприятии, считая праздник футбола своей заслугой».
«Дорогой Джон! Простите нас в любом случае и помните, что мы разделяем вашу скорбь и желаем вам и вашим близким держаться. И спасибо вам за то, что вы не озлобились на нас и не считаете врагами, которыми мы и не являемся, несмотря на действия политиков, несущих ответственность за вооруженный конфликт и его последствия. Пусть сама игра, как и все, что будет между нами — будет с открытым сердцем! Наша поддержка с вами!»
Другой человек по имени Тимофей написал: «Я не знаю настолько хорошо английский, чтобы сказать, что я действительно не могу представить, каково это и каковы ваши чувства. У меня есть дочь, ей три года, и когда я пытаюсь представить, что с ней может случиться что-то плохое… для меня это что-то очень страшное… Я не знаю английского, но мне очень жаль вас…».
В другом комментарии, присланном на сайт «Новой газеты», говорится следующее: «Запад уже провел Олимпиаду в гитлеровском Берлине и снова закроет глаза на подобную диктаторскую систему? Мир ничему не учится! Но мы должны отделять простых россиян от ответственных лиц — системы управления, которая привела к атаке лайнера MH17».
«Насколько я понимаю, наша обязанность — привлечь преступников к ответственности перед законом. И если мы этого не делаем или хотя бы не говорим об этом, то становимся кем-то вроде их сообщников».
О'Брайены дали три интервью российским СМИ и были тронуты той скорбью и в некоторых случаях стыдом за MH17. «По словам некоторых, многие россияне разделяют эти взгляды», — сказал О'Брайен.
«Мы быстро перевели с помощью переводчика «Гугл» подборку комментариев с сайта «Новой газеты», многие из них были на ту же тему».
«Мы были поражены, в отличие от предыдущих писем, которые мы опубликовали на сайте «Открытой России», отсутствием похожих друг на друга сообщений троллей, ставящих под сомнение правдивость наших слов и поддерживающих различные встречные теории или сомневающихся в нашем существовании».
Федеральное правительство обвинило Россию в непосредственном участии в поражении лайнера MH17, существенно ужесточив позицию Канберры после озвученных на прошлой неделе последних выводов объединенной следственной группы.
