Этот текст продолжает серию репортажей о России, подготовленных Юнисом Аль-Хараши во время его посещения Чемпионата мира по футболу. Мы уже перевели его восторженный отклик на российские общественные туалеты.
Вы можете добраться до московского рынка ремёсел от станции метро «Партизанская», пройдя расстояние до входа примерно в 500 метров. Открывается он очень рано. Придя в это место в российской столице, житель Марокко может увидеть нечто знакомое — блошиный рынок. Все торгуются. «Вернисаж», как называют этот ремесленный рынок в Москве, находится рядом с крупными и роскошными отелями, что внушает местным продавцам, что все, кто приходит к ним, состоятельные люди и заплатят любую цену.
Вход заслуживает внимания
Марокканцы говорят, что ничто лучше не говорит о здании, чем его двери. Вход в здание «Вернисажа» в Измайлово, расположенный на западе российской столицы, яркий тому пример, поскольку сам по себе — произведение искусства. Ни один посетитель не сможет остаться равнодушным. По окончании визита он понимает, что ничто на этом рынке не может сравниться с красотой этого входа. Я хочу сказать посетителям этого места, что вход здесь говорит обо всем: об истории России, ее культуре, художественном мастерстве, единстве в многообразии. Здесь можно увидеть длинную стену, которая возвышается над восхитительными каменными колоннами, олицетворяя мощь постройки. На горизонте видны купола и «минареты», здания с арками. Все это говорит о том, как крепко русские держатся за свою религию и корни. Там также можно увидеть множество орнаментов, которым нет числа. В свою очередь, они указывают на большое разнообразие, прежде всего национальностей, представители которых чрезвычайно обогащают Москву.
Поскольку пользователи метро, коих большинство, должны пройти довольно длинный путь, блошиный рынок играет приветственную роль. Он выступает в качестве «закуски», чтобы посетители могли попробовать, что их ждёт дальше в «Вернисаже». Несмотря на высокие цены, предложение заслуживает внимания, или же можно просто погулять, не покупая.
Выставки: одна лучше другой
Как только ваша нога ступит на территорию «Вернисажа», вас тут же захватят в плен различные выставки, товары и их владельцы. Это трио отличает полная гармония. В один момент вы практически можете почувствовать, что все, что вы видите, является частью одной выставки. Лавки представляют собой помещения, отделанные деревом. Товары разнообразны и не могут не привлечь внимание. Их владельцы и покупатели с их красивыми, улыбающимися лицами гармонично вписываются в атмосферу.
На этом московском рынке можно встретить прекрасные вещи. Неудивительно, что толпы людей стекаются сюда, чтобы приобрести местные товары. Это сродни путешествию между старым и новым. Здесь можно найти русских кукол, шляпы, изделия из медвежьей шкуры, резные изделия из дерева, почтовые марки, фотографии и дневники, относящиеся к разным периодам в истории страны, особенно это касается советской эпохи. Были времена, когда популярностью пользовались изделия из керамики, дерева. Можно также найти памятные сувениры, прежде всего брелки из янтаря.
Выставка организована таким образом, чтобы посетитель смог провести время приятно и с пользой. Вход на выставку ведет вас к нескольким аллеям, равномерно распределяя поток посетителей. Затем вы оказываетесь на площадке перед строением в несколько этажей, на каждом из которых представлены свои товары. Все эти лавки распределены таким образом, чтобы вы могли с легкостью их покинуть.
Поднимаясь на верхний этаж, где открывается вид на «Вернисаж», вы снова оказываетесь в плену соблазна приобрести ту или иную вещь. Разыгрывается аппетит: вы замечаете другие площадки, куда нужно заглянуть. Вид, открывающийся оттуда, действительно прекрасен.
Покупка и продажа
Посетитель московского «Вернисажа» может обсуждать цену. Здесь продавцы открыты к тому, что клиент может попросить о скидке. Несмотря на то, что у каждого товара своя цена, покупатель может поторговаться. Это заставляет покупателей желать таких цен, которые позволят им купить как можно больше товаров и поощряет продавцов выставлять свою продукцию в хороший сезон — сезон Чемпионата мира по футболу.
Обилие предложения товаров одной категории дает посетителям возможность найти цену, которая устраивает их больше всего. Иногда, чтобы получить хорошую скидку, достаточно сказать несколько приятных слов. К примеру, это могут быть слова приветствия, сказанные таджикскому продавцу. Он сразу понимает, что ты из мусульманской страны, когда приветствуешь его словами: «Ассаляму алейкум». Тут начинается волшебство, и ноги сами останавливаются у его лавки. Торговаться так намного проще. Позже выяснилось, что посетители приобрели большую часть своих покупок именно в этом магазине.
Широкая улыбка на красивом лице — самый эффективный способ привлечь покупателей. Последние всегда проявляют желание узнать что-то новое о России. Это хорошая возможность начать торговаться. Никто из посетителей не сможет противостоять желанию что-либо приобрести. Наибольшим спросом пользуются сувениры для близких.
Может случиться так, что продавец — жертва тех СМИ, которые политизируют умы людей во всем мире. У него хмурое лицо, он не улыбнётся, что бы ни случилось, даже если найдёт сокровище. Вы вряд ли заметите, как кто-то останавливается у двери его магазина. Если это происходит, достаточно взглянуть на продавца, чтобы покупатель тут же передумал и отправился в другое место.
Молодая женщина вместе со своей матерью изготавливает традиционные русские куклы, но в особом стиле. «Эти куклы уникальны», — сказала она. Когда я спросил ее о том, что она имеет в виду, говоря, что они уникальны, ее молодо и свежо выглядящая мать ответила: «Мы создаём эти куклы своими руками. Они изготовлены из специальной древесины, и каждая из этих кукол продаётся в единственном экземпляре». Я улыбнулся и попытался сбить цену, пока она не покажется мне достаточно приемлемой, хотя мне это не удалось: «Если бы вы купите одну из этих кукол, то подобная вещь будет только у вас одного во всем мире. Вы больше нигде не увидите такую же».
Когда наша беседа завершилась, я пошел в другое место. Они провожали меня взглядом, в то время как я задавался вопросом: «Вы действительно считаете эти куклы уникальными? Все остальные куклы тоже сделаны из дерева. Все они изготовлены вручную, и ни одна из них не имеет себе равной. Что имели в виду эта женщина и ее дочь? Возможно, они пытались продать по уникальной цене, которая не обсуждалась». В справочнике Википедии говорится, что русская кукла, или матрёшка — это кукла, в которой находят ещё несколько кукол меньших размеров, каждая из которых меньше предыдущей. Эту куклу ещё называют «бабушкой». Кукла обычно изготавливается вручную из дерева: липы или сандалового дерева.
Ее внешний вид варьируется в зависимости от производителя, но обычно они выглядят подобно русским деревенским женщинам в традиционном сарафане. Голова некоторых из них покрыта убором красного цвета, но бывают и другие цвета. Производитель рисует черты лица перед покраской куклы. Честно говоря, эта кукла так или иначе отражает дух России. Это труд ее мастеров, которые изготавливают множество прекрасных вещей. Каждый, кто посещает эту страну, должен использовать свои руки и органы чувств, чтобы снова и снова открывать для себя эту красоту. Каждый раз она в новинку, каждый раз очаровывает, несмотря на то, что ты это уже видел. Возможно, ты просто забыл.
Совсем скоро: новые репортажи Юниса Аль-Хараши о России
