ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Марокко

      Вакцина от коронавируса американской компании Pfizer и ее германского партнера BioNТech

      Liberation: французы 65-74 лет оказались за бортом вакцинации

      Гонка вакцин

      Группа людей от 65 до 74 лет оказалась во Франции слишком молода, чтобы получить доступ к вакцинам Pfizer и Moderna, но слишком стара для инъекций вакцины AstraZenecа. Сегодня они считают себя «забытыми» вакцинацией. Им остается только ждать расширения возрастных рамок программы.

      Liberation logoLibération, Франция
      32168
      Вакцинация препаратом Pfizer

      Liberation: плохие новости о вакцине Pfizer

      Гонка вакцин

      Pfizer и BioNTech нашли способ на 20 процентов урезать поставки флаконов вакцины европейским государствам под тем предлогом, что из них можно извлечь шестую дозу. Тем самым они значительно увеличивают собственную прибыль, но осложняют процесс вакцинации.

      Liberation logoLibération, Франция
      5034856
      Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Libération: неужели Эрдоган собирается выйти из всех международных договоров?

      Отношения между Турцией и Грецией продолжают ухудшаться. Эрдоган проводит ревизионистскую политику, которая заключается в выходе из всех международных договоров, считает бывший дипломат Мишель Фуше. Он призывает ЕС мобилизовать все силы, чтобы остановить Эрдогана.

      Liberation logoLibération, Франция
      95170
      Защитные маски

      Liberation: США «угнали» у французов партию китайских масок

      Пандемия коронавируса

      Несколько руководителей регионов, которые сделали заказы в Китае, подтвердили, что стали жертвой непорядочного поведения американских покупателей. Американцы попросту перекупили партию масок, предназначавшуюся европейцам, уплатив двойную цену.

      Liberation logoLibération, Франция
      296364
      Жители города Абу-Гош машут Чеченскими флагами во время церемонии открытия новой мечети

      Libération: любовь к хумусу и Кадырову объединяет израильских арабов

      Рамзан Кадыров

      Недалеко от Иерусалима расположен поселок Абу-Гош, находящийся под патронажем двух современных божеств: хумуса и Рамзана Кадырова, пишет издание. Портрет лидера Чечни висит в кабинете мэра, а имя его отца красуется на фасаде одной из мечетей. Почему столько израильтян превозносят это место?

      Liberation logoLibération, Франция
      12548
      Бывший президент Афганистана Хамид Карзай

      Хамид Карзай: американцы должны полностью уйти из Афганистана (Liberation)

      «Либерасьон» побеседовала с бывшим президентом Афганистана Хамидом Карзаем, который сохраняет большое влияние во властных кругах своей страны. Он считает, что восстановление Афганистана невозможно без ухода американских войск и участия талибов в политике. США уже давно нас обманывают, говорит Карзай, и они должны полностью уйти из Афганистана, тогда в стране начнется перемирие.

      Liberation logoLibération, Франция
      22055
      Трансляция прямой линии с президентом России Владимиром Путиным

      Liberation: Путин пытается вернуть доверие общественности

      «Прямая линия» с Владимиром Путиным

      Поглощенный международный политикой президент воспользуется намеченным на четверг ежегодным прямым телеэфиром, чтобы ответить на социально-экономические ожидания населения. Корреспондент уверяет французских читателей, что в этой сфере Владимир Путин чувствует себя далеко не так уверенно, как в роли главнокомандующего. Видимо, недавно работает, не видел предыдущих «прямых линий»…

      Liberation logoLibération, Франция
      205115
      Первомайская демонстрация в Харькове в 1917 году

      Liberation: почему Украина не стала независимой 100 лет назад

      В статье тенденциозно трактуется ход исторических событий на тему, почему Украина не смогла обрести независимость в 1919 году. Перечислив ряд факторов, автор не может удержаться, чтобы не перейти к антироссийской риторике, утверждая, что сегодня Россия ведет информационную войну против свободного мира, а Украина играет роль бастиона в этой борьбе.

      Liberation logoLibération, Франция
      283401
      Кандидат в президенты от партии "Слуга народа" Владимир Зеленский

      Libération: каким президентом будет комик Зеленский?

      После победы Зеленского всех особенно интересует будущее Украины и отношения с Россией. «Все знают, что Россия тайно поддерживала Зеленского. Но я думаю, что в данном случае она выступала против Порошенко, посчитав Зеленского меньшим злом. Но меньшее зло не означает, что все будет хорошо», — уверена Галина Аккерман. Она сравнила ситуацию на Украине с ситуацией в Грузии и пришла к выводу, что Украина точно не сблизится с Россией.

      Liberation logoLibération, Франция
      92421

      Hespress: Доступная и бесплатная российская медицина — для марокканцев

      После того как Марокко ратифицировало закон о телемедицине, Россия представила проект создания телемедицинской сети для королевства. Основная цель — повышение уровня медицинских услуг, особенно в сельских и отдаленных, труднодоступных районах. Мобильные телемедицинские подразделения в различных регионах Марокко будут, помимо стандартных осмотров, бороться со СПИДом и туберкулезом.

      HespressHespress, Марокко
      11646