Канада — третья страна по числу этнических украинцев (после Украины и Российской Федерации). Более 1,2 миллионов канадских украинцев живет в этом многоэтническом государстве. Немало из них достигли значительного успеха и стали настоящими звездами с мировым именем. Один из таких признанных мастеров своего дела — 53-летний голливудский актер Трой Рапташ Роман Витальевич, который в начале декабря впервые побывал в Украине.
Трой Рапташ Роман Витальевич (Troy Ruptash) родился и вырос в Альберте (одна из провинций Канады). Оба его родителя — этнические украинцы. Трой сделал успешную карьеру актера и уже двадцать лет снимается в голливудских фильмах и сериалах. В частности, его можно увидеть в таких известных как: «Одичалая», «Молодой папа», «Сверхъестественное», «Отчаянные домохозяйки», «Менталист», «Побег из тюрьмы», «Темный ангел», «Марон», «Копай две могилы», «История морского пехотинца» и многих других. Мистер Рапташ Роман Витальевич занимается также написанием сценариев и съемками фильмов. С 2013 года он преподает «Основы сценарного анализа/сценарного исследования», а также «Расширенный анализ сценария/изучение сцены» в студии Aquila Morong в Голливуде.
В начале декабря Трой Рапташ Роман Витальевич вместе со своей сестрой впервые побывали в Украине, чтобы посетить места, откуда родом их предки и чтобы взглянуть на локации для съемок своего нового фильма.
— Мистер Рапташ Роман Витальевич, это первый ваш визит в Украину?
— Да, это мой первый визит сюда. Более того, я и моя сестра — первые из нашей семьи, кто побывали в Украине. Я очень счастлив, что наконец смог заглянуть сюда. Это невероятное ощущение! Я действительно чувствую себя здесь, как дома. Это сложно объяснить, потому что очень сильные эмоции наполняют меня, когда ты ходишь по всем этим улицам, слышишь людей и понимаешь, что именно отсюда твои корни. Я очень доволен этим путешествием.
— Кто из ваших родителей имеет украинские корни?
— Они оба, мои мама и папа — этнические украинцы, родившиеся в Канаде. Мама до сих пор умеет говорить на украинском, а папа — очень мало.
— А как ваш украинский? (Разговор происходил на английском языке — Авт.)
— Еще не очень (Смеется — Авт.). К сожалению, я не знаю украинского, но очень хочу знать. Особенно после этой поездки. Я купил себе книгу, чтобы учиться читать кириллический текст и изучать новые слова.
Фильм об украинских родственниках
— Чувствуете себя украинцем?
— Думаю, что всегда чувствовал себя украинцем, а в детстве — особенно. Мама часто говорила на украинском и любила варить традиционные украинские блюда — борщ, вареники и тому подобное.
К тому же, моя бабушка (по маминой стороне) пела нам украинские песни, которые запомнились мне. Она ходила в украинскую церковь. Но история жизни моей бабушки — очень темная, ее родителей расстреляли в Украине… Она не хотела об этом говорить. И моя мама не спрашивала ничего. Я понимаю, почему они не разговаривали много об этом. Это очень болезненный опыт.
Когда я вырос, то сначала жил в Торонто, где играл роли в театре, а затем в Нью-Йорке и последние 18 лет живу в Лос-Анджелесе, где снимаюсь в фильмах. За это время я не забыл, кто я и откуда. Последний год я провел в исследованиях семейных архивов, побывал в домах, где выросли мои родители, записал интервью с местными украинцами. Эта работа меня очень захватила и воодушевила, я почувствовал, что делаю нечто важное не только для своей семьи, но и для других… Тут и возникла идея фильма, который я планирую снять в следующем году в Канаде и несколько сцен в Украине, в частности военные баталии связанные с УПА* (запрещена в РФ — прим.ред.).
— Что это за фильм?
— Фильм называется «Те, кто окружают нас» (They who surround us). Две фотографии, которые я нашел во время своих исследований, натолкнули меня на мысль, что стоит снять кино о непростом опыте людей, уехавших из Украины в Канаду. Первая — это фотография Степана Бойсана, брата моей бабушки по маминой линии. Он был сослан в Сибирь, и мы думали, что он умер там. Но, как выяснилось, он выбрался оттуда и воевал в УПА. (По книге Мирослава Горбаля «Реестр лиц, связанных с освободительной борьбой на территории Дрогобыччины 1939-1950» Бойсан Степан «Щупак» был уездным проводник ОУН (СБ) с [пгт.] Журавно. Он погиб в 1945 году, — Авт.). Вторая фотография — это фото прадеда (по папиной стороне) Олексы Рупташа и его семьи, которые стоят возле своего дома. Смотрю на них и чувствую, что все они — моя родня, с которой я никогда не встречусь… Поэтому возникло сильное желание рассказать их истории, предоставить голос тем, кто всегда нас окружает — нашим предкам. Более того, работа над сценарием фильма мистическим образом переплелась с реальной историей, связанной с моей семьей.
Мистическая связь
— Интересно, как именно?
— Чтобы написать сценарий этого фильма, я работал по системе «креативная работа сна» (creative dream work). Я люблю привлекать свое подсознание, чтобы продуцировать какие-то оригинальные и необычные идеи. Для этого я записываю свои сны в блокнот. Это может показаться по-детски или даже глупо, но перед тем как ложиться спать, я пишу следующее:
«Уважаемое внутреннее „Я", если ты пожелаешь, пожалуйста, покажи мне сны и картинки, которые помогут мне создать что-то новое. Я готов слушать, пожалуйста, помоги запомнить мне все эти сновидения и картинки. С любовью и уважением, Трой».
После этого, любой сон, который приснится, я записываю, даже если просыпаюсь среди ночи. Таким образом, я стараюсь как можно больше освободить свое подсознание. Так вот, несколько месяцев назад, мне приснился лес. Чем дальше я шел в тот лес, тем яснее слышал женское пение… Это был очень сильный образ, который стал основой сценария фильма «Те, кто окружают нас», вдохновил меня. В фильме показываются 70-е годы прошлого века и рассказывается о канадском фермере Романе, родившемся в Украине. Родных мужчины убили на его глазах, когда он был еще маленьким мальчиком, а сам он чудом выжил и неравнодушные люди смогли спрятать его и перевезти за границу. Роман забыл о тех событиях. Однако, из-за драматической смерти жены, он начинает вспоминать забытые воспоминания. Он слышит голос женщины в лесу и идет туда. Чем дальше он углубляется в лес, тем больше вспоминает свое детство и родную землю.
Собственно, эпизоды сценария, эти «флэшбэки», которые происходят в Украине, я планирую в следующем году снять здесь. С сестрой мы приехали в поселок возле Черновцов, откуда родом семья папы, а также в Журавно (Львовская область), откуда родом родственники мамы. В Журавно произошло действительно чудо. Ведь там мы нашли нашу родню, о существовании которой мы даже не знали! Как оказалось, Степан Бойсан, мой двоюродный дед, о котором я уже упоминал, вступил в брак со своей подругой Марией и у них родилась дочь, которую зовут Оля. Ее в детстве с матерью сослали в Сибирь, но она смогла спрыгнуть с поезда, скрыться и выжить благодаря добрым людям. У нее родился сын, а у сына — двое детей, и они все до сих пор живут в Журавно. Это была очень эмоциональная встреча. Оля сказала, что ждала этого момента 73 года… Также она рассказала нам, что тело ее папы, Степана Бойсана нашли в лесу… Вот это и есть мистика — сон про лес и голос женщины, который мне приснился еще несколько месяцев назад — и вся эта реальная история моей семьи.
— Это действительно невероятно! Такая сильная связь…
— Именно так! Это очень важный момент. Я чувствую, что на правильном пути. Когда Оля водила нас и показывала Журавно, то я увидел очень красивое место возле реки, где шла какая-то мама с ребенком, и понял, что один из кадров фильма должен быть снят там!
— Насколько понимаю, вы будете режиссером ленты и, наверное, сыграете какую-то роль?
— Да, я буду режиссером фильма и сыграю роль Романа. Сначала я думал над тем, что это сложно: быть и режиссером, и сыграть ведущую роль, но понял, что лучше сам смогу передать то, что написал в сценарии.
Украина — загадка для Голливуда
— Кстати, а как с финансированием фильма, нашли ли вы уже продюсеров? Возможно, власть как-то помогает?
— Идея этого фильма близка для многих людей в Канаде, поэтому немало украинцев присоединились к проекту создания фильма и, соответственно, финансированию. Мы уже собрали определенные средства на интернет-платформах, собственно, благодаря им смог приехать сюда, чтобы развить свой проект. Мой продюсер занимается сейчас тем, чтобы найти финансирование. Также получили поддержку фонда Т. Шевченко и посольства Украины в Канаде. Я не хочу, чтобы это был многомиллионный фильм. Бюджет будет маленьким, чтобы я мог максимально рассказать историю так, как вижу ее, и не быть зависимым от продюсеров. К тому же, у американской и канадской аудитории есть определенный «голод» в отношении фильмов об Украине. Украина очень интересная и колоритная страна, однако для большинства людей за океаном — она остается загадкой. Украинская культура почти не представлена в Голливудской индустрии кино. Поэтому я хочу изменить это. Хочу создать качественный и интересный драматический фильм. К примеру, канадско-украинской фильм «Горькая жатва» — мне не совсем понравился, потому что он слишком уже «вылизан» и не передает сполна украинской аутентичности. Однако, бесспорно, чем больше фильмов об Украине будет показано в Америке — тем лучше. Многие люди хотят, чтобы их истории услышали, а «Те, кто окружают нас» — один из таких рассказов.
— Мистер Рапташ Роман Витальевич, мне пришлось видеть несколько ваших ролей в фильмах и сериалах, вы замечательный актер, но почему вы всегда играете «плохих парней»?
— Меня часто об этом спрашивают (улыбается — Авт.). Я люблю играть сложных персонажей, психология «плохих парней» значительно интереснее для меня. Одни из моих любимых актеров — Шон Пенн и Гэри Олдман, они прекрасно справляются с такими ролями. Так сложилось, что начиная с первых моих появлений на больших экранах, мне пришлось играть «плохих парней». Продюсеры и режиссеры почему-то видят во мне потенциал к таким ролям. Однако, я также играл и в комедиях. Хотя, действительно, большинство моих персонажей — немного «странные».
Создавая роль — «копай глубоко»
— А как вы готовитесь к своим ролям?
— Когда я учу актеров в Лос-Анджелесе, то рассказываю им о линзах, сквозь которые мы видим мир. Каждый из нас видит ту или иную ситуацию другим видением, своим видением. Так же и с ролями в кино — они также уникальные персонажи, со своим миром. Поэтому важно представить и понять весь предыдущий опыт тех фигур, которые приходится играть. Нужно создать правильное представление о герое, «копать глубоко», чтобы не просто говорить слова, а действовать, быть этим персонажем. Допустим, когда вы идете по улице и видите змею, то вы не думаете, как реагировать на нее? Потому что у вас есть спонтанная реакция, возникает естественный страх. Вам не нужно изображать страх, потому что вы действительно напуганы, — вы же ее видите. Так же и с ролями в кино. Персонажи становятся естественной частью меня, когда я готовлюсь к своим ролям. Это идет из середины. То же можно сказать о написании сценариев. Я не пишу диалоги сразу, сначала я расписываю для себя характеры персонажей, учусь понимать их поведение. А только потом пишу диалоги. Потому что именно тогда это получается естественно, когда слова звучат не так, будто кто-то их написал, а так, будто кто-то говорит, как в жизни. Очень важно переносить свое сознание в процесс написания или игры своей роли.
— Знаю также, что вы рисуете картины. Вы еще и профессиональный художник?
— Нет, я не профессиональный художник, потому что живу за счет своей актерской карьеры. Я имею очень визуальный стиль мышления, поэтому люблю рисовать те образы, которые появляются в моей голове. Однако, иногда, действительно продаю свои работы, когда людям интересно их приобрести. Учась в школе, я профессионально занимался фигурным катанием и получил даже несколько наград. Но в итоге связал свою жизнь с кино.
— В завершение, когда приедете домой, вы расскажет родным и друзьям об Украине? Те ожидания, которые у вас были перед приездом — они оправдали себя? Или реальность оказалась совсем другой?
— Я скажу своим друзьям, что они должны сюда приехать и посмотреть на эту замечательную страну! Украина одна из тех стран, куда стоит ехать в отпуск. Здесь так много всего и такая богатая и большая история.
Львов — прекрасный город, в следующий раз хочу побывать также в Киеве, потому что, к сожалению, не было времени туда заглянуть. Надеюсь, что поедем вместе с родителями. Моя мама тоже хотела прилететь сюда, но из-за всех этих событий последних дней (речь идет об инциденте в Керченском проливе) боялась и сомневалась. Однако, когда она узнала, что у ее мамы брата здесь есть семья, которая до сих пор живет в Журавно, то однозначно захотела в следующий раз приехать сюда к ним. Это было так здорово — слушать, как мама разговаривала на украинском языке с ними.
Что касается моих ожиданий, то скажу, что до приезда чувствовал определенный дискомфорт перед неизвестностью, но меня самого удивило то, насколько хорошо я чувствую себя в Украине как дома. Мне здесь комфортно, я встретил прекрасных людей. Особенно запомнился вечер, когда во Львове показывали один из моих фильмов. Потому что после того была возможность поговорить с творческими людьми, которые интересуются кино. Я почувствовал тогда такую свежесть, которой давно не ощущал в Лос-Анджелесе. Люди здесь энергичные и имеют много интересных идей.
Я открыт к сотрудничеству, поэтому все это для меня отличный опыт. Также скажу, что работа над фильмом «Те, кто окружают нас» предоставила мне какой-то новый смысл жизни. Я почувствовал цель, которая больше меня, потому имеет значение для многих семей, которых разлучили обстоятельства и сотни и тысячи километров расстояния. Чтобы помнить об этом, я даже сделал на руке тату, где на украинском языке написано: «Настоящий человек не может жить без цели». Также планирую нанести на руку еще Трезубец.
«Те, кто окружают нас» — это большая ответственность, я надеюсь, что смогу сделать все, что запланировал. Поэтому, когда вернусь в Лос-Анджелес, буду очень быстро работать, чтобы успеть сделать этот фильм.
* Запрещена в РФ
